TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission: ... improve animal health globally, thereby ensuring a better future for all.  6, record 1, English, - World%20Organisation%20for%20Animal%20Health

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

International Office of Epizootics; OIE; World Organisation for Animal Health; WOAH: The International Office of Epizootics (OIE) was created in 1924. In 2003, its name was changed to "World Organisation for Animal Health," but the acronym "OIE" was still used. On May 28, 2022, the acronym "WOAH" was adopted.  7, record 1, English, - World%20Organisation%20for%20Animal%20Health

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission : Améliorer la santé animale à l'échelle mondiale, assurant ainsi un avenir meilleur pour tous.  6, record 1, French, - Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Office international des épizooties; OIE; Organisation mondiale de la santé animale; OMSA : L'Office international des épizooties (OIE) a été fondé en 1924. En 2003, il a été renommé «Organisation mondiale de la santé animale», mais l'acronyme «OIE» a été conservé. Le 28 mai 2022, l'acronyme «OMSA» a été adopté.  7, record 1, French, - Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organismo internacional que elabora normas, directivas y recomendaciones en materia de sanidad animal y zoonosis.  4, record 1, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Sanidad%20Animal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before shipment for export, the animal health inspector should prepare one certificate giving the origin of the animals and another declaring that they are healthy and stating the exact duration of the period they were under observation, any vaccinations carried out and any tests performed, including the results.  2, record 2, English, - animal%20health%20inspector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant l'expédition pour l'exportation, l'inspecteur de la santé animale doit rédiger un certificat spécifiant l'origine des animaux et un autre certificat de bonne santé indiquant la durée exacte de la période d'observation, les vaccinations ou tests subis, avec les résultats.  5, record 2, French, - inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antes del envío para la exportación, el inspector de sanidad animal debe preparar un certificado que indique el origen de los animales y otro que declare que están sanos y consigne la duración exacta del período en que permanecieron bajo observación, las vacunas administradas y cualquier análisis que se haya hecho, con inclusión de los resultados.  1, record 2, Spanish, - inspector%20de%20sanidad%20animal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The general condition of physical well-being of animals free from suffering and disease that enables them to live their natural lives as long as possible in their environment and that can be protected with the implementation of preventive and disease control measures.  3, record 3, English, - animal%20health

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

animal health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - animal%20health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État général de bien-être physique des animaux exempts de maladie ou de souffrances, qui leur permet de vivre naturellement dans leur milieu aussi longtemps que possible, et qui peut être protégé par la mise en œuvre de mesures de prévention et de lutte contre les maladies.  3, record 3, French, - sant%C3%A9%20animale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

santé animale; santé des animaux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - sant%C3%A9%20animale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No cabe duda de que la sanidad animal constituye un elemento crítico que tiene una gran repercusión en el estado sanitario y de bienestar de los animales. Hoy día como complemento a la pericia del profesional veterinario, existe en el mercado una amplia gama de productos que contribuyen a mantener un buen estado de salud de los animales, primero con el diagnóstico precoz de las enfermedades, pasando por la prevención de las mismas y si ésta no ha sido posible, con el tratamiento adecuado. [...] el tratamiento y la prevención de las enfermedades conllevan una mejora en el estado de salud de los animales, evitando el sufrimiento derivado de las mismas lo que influye positivamente en su bienestar.  1, record 3, Spanish, - salud%20animal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Middle and Near East Regional Animal Production & Health Project (MINEADEP). This Regional Project covered 16 countries and was funded by a Trust Fund to which all participating countries contributed. Its objectives were to cover both animal production and animal health aspects. The Animal Health project objectives included: monitoring the occurrence of major infectious disease of livestock and preparing Regional plans for their control and eradication and promotion of animal disease surveillance networks in the Region. Unfortunately, this project was terminated following the Gulf war.  3, record 4, English, - Middle%20and%20Near%20East%20Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Project

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  4, record 4, English, - Middle%20and%20Near%20East%20Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Project

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du ministère de l'agriculture, Direction de l'hygiène vétérinaire et des végétaux.  1, record 5, French, - Commission%20tripartite%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, record 7, English, - Animal%20Health%20Service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, record 7, French, - Service%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, record 7, Spanish, - Servicio%20de%20Sanidad%20Animal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FAO.  1, record 8, English, - Animal%20Production%20and%20Health%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FAO.  1, record 8, French, - Division%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20animales

Record 8,  Textual support,  Spanish