TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- oral allergy syndrome
1, record 1, English, oral%20allergy%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- OAS 2, record 1, English, OAS
correct
Record 1, Synonyms, English
- pollen-food allergy syndrome 1, record 1, English, pollen%2Dfood%20allergy%20syndrome
correct
- PFAS 3, record 1, English, PFAS
correct
- PFS 2, record 1, English, PFS
correct
- PFAS 3, record 1, English, PFAS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oral allergy syndrome, also known as pollen-food allergy syndrome, is caused by cross-reacting allergens found in both pollen and raw fruits, vegetables, or some tree nuts. The immune system recognizes the pollen and similar proteins in the food and directs an allergic response to it. People affected by oral allergy syndrome can usually eat the same fruits or vegetables in cooked form because the proteins are distorted during the heating process, and the immune system no longer recognizes the food. 4, record 1, English, - oral%20allergy%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- syndrome d'allergie orale
1, record 1, French, syndrome%20d%27allergie%20orale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome pollen-aliment 2, record 1, French, syndrome%20pollen%2Daliment
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome pollen-aliment (ou encore syndrome d'allergie orale) est une réaction allergique aux fruits frais, aux légumes et aux noix qui se produit chez des personnes allergiques aux pollens. Nous appelons ce syndrome ainsi car les réactions touchent la plupart du temps uniquement la sphère orale. 2, record 1, French, - syndrome%20d%27allergie%20orale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de alergia oral
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20alergia%20oral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SAO 1, record 1, Spanish, SAO
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El síndrome de alergia oral, también conocido como SAO, es una reacción alérgica que suele afectar solo a la boca y la garganta y se produce cuando se ingieren ciertas frutas frescas, verduras o frutos secos en pacientes alérgicos a ciertos pólenes. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20alergia%20oral
Record 2 - internal organization data 2014-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- São Paulo
1, record 2, English, S%C3%A3o%20Paulo
correct, Brazil
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The largest city in Brazil, and capital of the Brazilian state of the same name. 2, record 2, English, - S%C3%A3o%20Paulo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- São Paulo
1, record 2, French, S%C3%A3o%20Paulo
correct, feminine noun, Brazil
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville du sud-est du Brésil, dans l'État de São Paulo dont elle est la capitale. 2, record 2, French, - S%C3%A3o%20Paulo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 3, record 2, French, - S%C3%A3o%20Paulo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- São Paulo
1, record 2, Spanish, S%C3%A3o%20Paulo
correct, Brazil
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- San Pablo 1, record 2, Spanish, San%20Pablo
correct, see observation, Brazil
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, salvo en zonas del Río de la Plata, en las que lo habitual es usar la traducción "San Pablo", se dice y escribe "São Paulo". 1, record 2, Spanish, - S%C3%A3o%20Paulo
Record 3 - internal organization data 2003-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Office Automation System
1, record 3, English, Office%20Automation%20System
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- OAS 2, record 3, English, OAS
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Office Automation System
1, record 3, French, Office%20Automation%20System
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
- OAS 2, record 3, French, OAS
correct, United States
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Sistema de Automatización de Oficina
1, record 3, Spanish, Sistema%20de%20Automatizaci%C3%B3n%20de%20Oficina
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- SAO 1, record 3, Spanish, SAO
masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Astrophysics and Cosmography
- Astronautics
Record 4, Main entry term, English
- Smithsonian Astrophysical Observatory 1, record 4, English, Smithsonian%20Astrophysical%20Observatory
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Astrophysique et cosmographie
- Astronautique
Record 4, Main entry term, French
- Smithsonian Astrophysical Observatory 1, record 4, French, Smithsonian%20Astrophysical%20Observatory
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Astrofísica y cosmografía
- Astronáutica
Record 4, Main entry term, Spanish
- Observatorio Astrofísico Smithsoniano
1, record 4, Spanish, Observatorio%20Astrof%C3%ADsico%20Smithsoniano
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: