TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The resumption of play after the ball has gone over the touch-line. The ball is thrown with the two hands, over the head and with both feet on the ground.  2, record 1, English, - throw%2Din

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the ball is driven out of bounds, the player of the opposing team nearest the ball is permitted to throw the ball inbounds (from outside the touchline) to a teammate, using only a two-handed overhead pass. If the throw is taken improperly, the ball is handed to the other team to throw in.  2, record 1, English, - throw%2Din

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remise du ballon en jeu à partir de la ligne de touche où le joueur doit lancer le ballon des deux mains, par-dessus sa tête en ayant les deux pieds au sol.  4, record 1, French, - rentr%C3%A9e%20de%20touche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le joueur qui jette le ballon ne peut toucher à nouveau le ballon tant qu'un autre joueur ne l'a pas touché. On ne peut pas marquer de but directement sur une rentrée de touche.  5, record 1, French, - rentr%C3%A9e%20de%20touche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The line that is parallel to, and 21 feet from, the net.  3, record 2, English, - service%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "service sideline".  4, record 2, English, - service%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Side service line.  4, record 2, English, - service%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

To reach the service line. To stand at the service line.  4, record 2, English, - service%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui limite le court de service; elle est parallèle à la ligne de fond et se trouve à 6,8 mètres du filet.  2, record 2, French, - ligne%20de%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de service sont parallèles au filet, à 21 pi (6,40 m) de celui-ci.  3, record 2, French, - ligne%20de%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Franchir la ligne de service.  4, record 2, French, - ligne%20de%20service

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Línea que] delimita el cuadro de recepción de servicio.  3, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20servicio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Después de ejecutar una dejada os aconsejo que subáis hasta media pista, a la altura de la línea de saque, para formar la doble muralla (red y jugador), de esta manera el jugador que quiere devolver la dejada, preocupado en levantar la pelota, no os verá, o si os ve, ya será tarde y os entregará la pelota, pudiendo rematar vosotros la jugada de volea o con un lob de volea [...]  4, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20servicio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The line in the middle of the court, parallel to the sidelines, that divides the service court into two halves and extends, on both sides from the net to the service line.  3, record 3, English, - centre%20service%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... feel free to cross the center stripe for shots where you have the priority.  7, record 3, English, - centre%20service%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It used to be called the "half-court line" but is now mainly referred to as the "centre (center) service line."  3, record 3, English, - centre%20service%20line

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "center/centre mark." It is to be noted that the other terms pertaining to the boundaries of a tennis court all contain the word "line" (e.g. baseline, sideline): consequently, the use of any of the listed synonyms is recommended over the use of the term "center stripe."  9, record 3, English, - centre%20service%20line

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

half court line: Squash term.  10, record 3, English, - centre%20service%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

To straddle the centre service line.  9, record 3, English, - centre%20service%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ligne médiane de service, tracée à égale distance des lignes de côté et parallèle à celles-ci, doit avoir 2 po (5 cm) de large. La ligne médiane de service divise le terrain de chaque côté du filet en deux parties égales, dénommées courts de service gauche et droit.  3, record 3, French, - ligne%20m%C3%A9diane%20de%20service

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A ambos lados de la red, el espacio comprendido entre las líneas de saque y las laterales, está dividido en dos espacios iguales llamados "cuadros de saque" por una "línea central de saque". Esta línea debe tener una anchura de 0,05 m (2 pulgadas) y se trazará a igual distancia de las líneas laterales y paralelamente a las mismas.  6, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

línea divisoria central: Término de squash.  7, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of two linesmen who watch the baseline and call balls out of play.  3, record 4, English, - baseline%20judge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In some tournaments, the same person as the "footfault judge".  4, record 4, English, - baseline%20judge

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish