TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAQUE REPETIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- reserve
1, record 1, English, reserve
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The result of once again having to put the ball into play with the use of a service stroke, owing to a previous let or a fault. 1, record 1, English, - reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The expression "play let" is also often heard. Related term: replay. 1, record 1, English, - reserve
Record 1, Key term(s)
- re-serve
- play let
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- balle net à remettre
1, record 1, French, balle%20net%20%C3%A0%20remettre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balle à remettre 2, record 1, French, balle%20%C3%A0%20remettre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup à recommencer. 2, record 1, French, - balle%20net%20%C3%A0%20remettre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au tennis, quand la balle de service a touché le filet, le coup est à remettre. 2, record 1, French, - balle%20net%20%C3%A0%20remettre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la balle servie touche le filet et tombe cependant dans le carré de service, elle est «net» et elle est à remettre. Elle est «net» si elle a été servie avant que le relanceur soit prêt. Le relanceur doit attendre le rebond de la balle pour la relancer. 1, record 1, French, - balle%20net%20%C3%A0%20remettre
Record 1, Key term(s)
- service à remettre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- nuevo saque
1, record 1, Spanish, nuevo%20saque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- saque repetido 2, record 1, Spanish, saque%20repetido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término relacionado: let. 3, record 1, Spanish, - nuevo%20saque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, en un saque, la pelota cae en el cuadro correspondiente, habiendo tocado antes la red, se considera nula y la jugada no cuenta; por lo tanto, se hace un nuevo saque. Pero si la pelota, en la devolución del saque o en jugadas sucesivas, toca la red, se considerará válida. 1, record 1, Spanish, - nuevo%20saque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: