TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SARAJEVO [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Sarajevo
1, record 1, English, Sarajevo
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Bosnia and Herzegovina. 2, record 1, English, - Sarajevo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Sarajevan. 2, record 1, English, - Sarajevo
Record 1, Key term(s)
- Serajevo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Sarajevo
1, record 1, French, Sarajevo
correct, see observation, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Bosnie-Herzégovine. 2, record 1, French, - Sarajevo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Sarajévien, Sarajévienne. 2, record 1, French, - Sarajevo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - Sarajevo
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sarajevo
1, record 1, Spanish, Sarajevo
correct, see observation, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Bosnia y Herzegovina. 1, record 1, Spanish, - Sarajevo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: sarajevés, sarajevesa. 1, record 1, Spanish, - Sarajevo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - Sarajevo
Record 2 - internal organization data 2002-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone 1, record 2, English, Framework%20for%20a%20Cessation%20of%20Hostilities%20within%20the%20Sarajevo%20Temporary%20Exclusion%20Zone
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo
1, record 2, French, Cadre%20pour%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20dans%20la%20zone%20d%27exclusion%20temporaire%20autour%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Marco para una cesación de las hostilidades dentro de la zona temporal de exclusión de Sarajevo
1, record 2, Spanish, Marco%20para%20una%20cesaci%C3%B3n%20de%20las%20hostilidades%20dentro%20de%20la%20zona%20temporal%20de%20exclusi%C3%B3n%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Library Science (General)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo
1, record 3, English, Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Reconstruction%20of%20the%20National%20and%20University%20Library%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20in%20Sarajevo
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 3, English, - Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Reconstruction%20of%20the%20National%20and%20University%20Library%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20in%20Sarajevo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo
1, record 3, French, Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Reconstruction%20de%20la%20biblioth%C3%A8que%20nationale%20et%20universitaire%20de%20Sarajevo
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 3, French, - Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Reconstruction%20de%20la%20biblioth%C3%A8que%20nationale%20et%20universitaire%20de%20Sarajevo
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Biblioteconomía (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 3, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Reconstrucción de la Biblioteca Nacional Y Universitaria de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo
1, record 3, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Biblioteca%20Nacional%20Y%20Universitaria%20de%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20en%20Sarajevo
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Plan of Action to Restore Essential Public Services in Sarajevo 1, record 4, English, Plan%20of%20Action%20to%20Restore%20Essential%20Public%20Services%20in%20Sarajevo
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pledging Conference. N.Y., 29 June 1994 and Trust Fund 1, record 4, English, - Plan%20of%20Action%20to%20Restore%20Essential%20Public%20Services%20in%20Sarajevo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- Plan d'action pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
1, record 4, French, Plan%20d%27action%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20des%20services%20publics%20essentiels%20%C3%A0%20Sarajevo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Administración federal
Record 4, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción para restaurar los servicios públicos esenciales en Sarajevo
1, record 4, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20restaurar%20los%20servicios%20p%C3%BAblicos%20esenciales%20en%20Sarajevo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo 1, record 5, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Restoration%20of%20Essential%20Public%20Services%20in%20Sarajevo
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pledging Conference, New York, 29 June 1994. 1, record 5, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Restoration%20of%20Essential%20Public%20Services%20in%20Sarajevo
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
1, record 5, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20des%20services%20publics%20essentiels%20%C3%A0%20Sarajevo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo
1, record 5, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20restablecimiento%20de%20los%20servicios%20p%C3%BAblicos%20esenciales%20en%20Sarajevo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Office of the Special Coordinator for Sarajevo 1, record 6, English, Office%20of%20the%20Special%20Coordinator%20for%20Sarajevo
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Office of the Special Co-ordinator for Sarajevo
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Bureau du Coordonnateur spécial pour Sarajevo
1, record 6, French, Bureau%20du%20Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20Sarajevo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 6, Main entry term, Spanish
- Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo
1, record 6, Spanish, Oficina%20del%20Coordinador%20Especial%20para%20Sarajevo
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- Sarajevo Regional Centre 1, record 7, English, Sarajevo%20Regional%20Centre
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Assesses, along the Coordination Centres, the human rights situation on a weekly basis on behalf of the European Community Monitoring Mission in the former Yugoslavia. 1, record 7, English, - Sarajevo%20Regional%20Centre
Record 7, Key term(s)
- Sarajevo Regional Center
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Centre régional de Sarajevo
1, record 7, French, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Centro Regional de Sarajevo
1, record 7, Spanish, Centro%20Regional%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Directorate of the Reconstruction and Development of Sarajevo 1, record 8, English, Directorate%20of%20the%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20Sarajevo
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Sarajevo Reconstruction and Development Directorate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Directorat de la reconstruction et du développement de Sarajevo
1, record 8, French, Directorat%20de%20la%20reconstruction%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Dirección de Reconstrucción y Desarrollo de Sarajevo
1, record 8, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Desarrollo%20de%20Sarajevo
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 9, Main entry term, English
- Joint Civilian Commission on Sarajevo 1, record 9, English, Joint%20Civilian%20Commission%20on%20Sarajevo
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Local Joint Civilian Commission, subordinate to main JCC. 1, record 9, English, - Joint%20Civilian%20Commission%20on%20Sarajevo
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Record 9, Main entry term, French
- Commission civile mixte de Sarajevo
1, record 9, French, Commission%20civile%20mixte%20de%20Sarajevo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Comisión Civil Mixta de Sarajevo
1, record 9, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Civil%20Mixta%20de%20Sarajevo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 10, Main entry term, English
- Joint Commission for the Sarajevo District 1, record 10, English, Joint%20Commission%20for%20the%20Sarajevo%20District
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; operates under the chairmanship of UNPROFOR [United Nations Protection Force]; each party (Croats, Serbs, and Muslim) designates the representative of its choosing. 1, record 10, English, - Joint%20Commission%20for%20the%20Sarajevo%20District
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Record 10, Main entry term, French
- Commission mixte pour le district de Sarajevo
1, record 10, French, Commission%20mixte%20pour%20le%20district%20de%20Sarajevo
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Comisión Mixta para el Distrito de Sarajevo
1, record 10, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Mixta%20para%20el%20Distrito%20de%20Sarajevo
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership 1, record 11, English, Sarajevo%20Declaration%20of%20Friendship%20and%20Partnership
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Enlarged Ministerial Meeting of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina; Sarajevo, 10 April 1996. 1, record 11, English, - Sarajevo%20Declaration%20of%20Friendship%20and%20Partnership
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Déclaration d'amitié et de collaboration
1, record 11, French, D%C3%A9claration%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20collaboration
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Declaration de Sarajevo 1, record 11, French, - D%C3%A9claration%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20collaboration
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Declaración de Sarajevo de Amistad y Colaboración
1, record 11, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Sarajevo%20de%20Amistad%20y%20Colaboraci%C3%B3n
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- OSCE Mission to Sarajevo 1, record 12, English, OSCE%20Mission%20to%20Sarajevo
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Has been reorganized into a distinct section of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina. 1, record 12, English, - OSCE%20Mission%20to%20Sarajevo
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe. 2, record 12, English, - OSCE%20Mission%20to%20Sarajevo
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- Mission de l'OSCE à Sarajevo
1, record 12, French, Mission%20de%20l%27OSCE%20%C3%A0%20Sarajevo
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. 2, record 12, French, - Mission%20de%20l%27OSCE%20%C3%A0%20Sarajevo
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Misión de la OSCE en Sarajevo
1, record 12, Spanish, Misi%C3%B3n%20de%20la%20OSCE%20en%20Sarajevo
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
OSCE: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 2, record 12, Spanish, - Misi%C3%B3n%20de%20la%20OSCE%20en%20Sarajevo
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
Record 13, Main entry term, English
- Special Coordinator for Sarajevo 1, record 13, English, Special%20Coordinator%20for%20Sarajevo
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Special Co-ordinator for Sarajevo
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 13, Main entry term, French
- Coordonnateur spécial pour Sarajevo
1, record 13, French, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20Sarajevo
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Record 13, Main entry term, Spanish
- Coordinador Especial para Sarajevo
1, record 13, Spanish, Coordinador%20Especial%20para%20Sarajevo
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: