TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SATELITE DOTADO ESPECTROMETRO INFRARROJO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- satellite infrared spectrometer
1, record 1, English, satellite%20infrared%20spectrometer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIRS 1, record 1, English, SIRS
correct
Record 1, Synonyms, English
- satellite infra-red spectrometer 2, record 1, English, satellite%20infra%2Dred%20spectrometer
correct
- SIRS 2, record 1, English, SIRS
correct
- SIRS 2, record 1, English, SIRS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grating spectrometer, first carried on Nimbus 3, to obtain temperature soundings of the atmosphere. 3, record 1, English, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SIRS was flown on Nimbus-3 and -4 launched in April 1969 and April 1970, and was a forerunner of the HIRS-2 operational instrument on the TIROS-N satellites since 1978. 4, record 1, English, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It [spectrometer] had eight detectors, Fastie-Ebert optics, and a 12-degree field of view. 3, record 1, English, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 5, record 1, English, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- spectromètre satellitaire infrarouge
1, record 1, French, spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIRS 2, record 1, French, SIRS
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- spectromètre à infra-rouges pour satellites 3, record 1, French, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infra%2Drouges%20pour%20satellites
masculine noun
- spectromètre spatial à infrarouge 4, record 1, French, spectrom%C3%A8tre%20spatial%20%C3%A0%20infrarouge
masculine noun
- satellite équipé d'une spectromètre à infrarouge 5, record 1, French, satellite%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27une%20spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infrarouge
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spectromètre à fentes, utilisé pour la première fois à bord de Nimbus 3 pour effectuer des sondages atmosphériques de la température. 1, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il [spectromètre] comprenait huit détecteurs dotés d'un système optique Fastie-Ebert et avait un champ de vision de 12 degrés. 1, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 5, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Attention, l'instrument n'est pas le satellite. Il est abusif de l'employer dans ce sens. 6, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record 1, Key term(s)
- spectromètre satellitaire infrarouge
- spectromètre satellitaire infra-rouge
- spectromètre à infrarouges pour satellites
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Óptica
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- espectrómetro infrarrojo de satélite
1, record 1, Spanish, espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espectrómetro satelital infrarrojo 2, record 1, Spanish, espectr%C3%B3metro%20satelital%20infrarrojo
masculine noun
- SIRS 2, record 1, Spanish, SIRS
feminine noun
- SIRS 2, record 1, Spanish, SIRS
- satélite dotado de espectrómetro infrarrojo 3, record 1, Spanish, sat%C3%A9lite%20dotado%20de%20espectr%C3%B3metro%20infrarrojo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espectrómetro de hendiduras utilizado por primera vez a bordo del Nimbus 3 para efectuar sondeos atmosféricos de la temperatura. 1, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprendía ocho sensores dotados de un sistema óptico Fastie-Ebert y tenía un campo de visión de 12 grados. 1, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: