TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SECAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- drain
1, record 1, English, drain
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drip 1, record 1, English, drip
correct, verb
- drip-dry 1, record 1, English, drip%2Ddry
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- drip dry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- égoutter
1, record 1, French, %C3%A9goutter
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débarrasser le poisson de l'eau ou de la saumure qui recouvre sa surface. 2, record 1, French, - %C3%A9goutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
égoutter : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - %C3%A9goutter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- secar
1, record 1, Spanish, secar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escurrir 2, record 1, Spanish, escurrir
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El salado es el método de conservación más antiguo, eliminando gran parte del agua disponible [...] Al secar el pescado mediante esta tecnología doméstica se asegura la calidad e higiene de este alimento. 1, record 1, Spanish, - secar
Record 2 - internal organization data 2011-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- dehydrate
1, record 2, English, dehydrate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry 1, record 2, English, dry
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- déshydrater
1, record 2, French, d%C3%A9shydrater
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sécher 1, record 2, French, s%C3%A9cher
correct, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever l'eau d'un produit par des moyens naturels ou artificiels en contrôlant la température et l'humidité en vue d'obtenir un produit donné. 2, record 2, French, - d%C3%A9shydrater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déshydrater; sécher: termes normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - d%C3%A9shydrater
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- deshidratar
1, record 2, Spanish, deshidratar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- secar 2, record 2, Spanish, secar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- dry off
1, record 3, English, dry%20off
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(Canada) To dry salted fish by exposure to sun. 2, record 3, English, - dry%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- sécher au soleil
1, record 3, French, s%C3%A9cher%20au%20soleil
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sécher du poisson salé en l'exposant au soleil. 2, record 3, French, - s%C3%A9cher%20au%20soleil
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- secar al sol
1, record 3, Spanish, secar%20al%20sol
correct, verb
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: