TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SECRETARIA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Administration (Indigenous Peoples) [2]

Agriculture - General [4]

Air Traffic Control [1]

Air Transport [3]

Air Transport Personnel and Services [8]

Atmospheric Physics [1]

Cinematography [1]

Citizenship and Immigration [1]

Civil Engineering [1]

Climatology [1]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [1]

Conferences and Colloquia: Organization [1]

Corporate Management (General) [1]

Courts [1]

Dietetics [1]

Economic Co-operation and Development [9]

Economics [1]

Electoral Systems and Political Parties [2]

Energy Transformation [1]

Environment [2]

Environmental Economics [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [3]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [8]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Foreign Trade [9]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Government Positions [2]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

Hydrology and Hydrography [4]

Hygiene and Health [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Bodies (Intl. Law) [2]

International Bodies and Committees [48]

International Law [1]

International Public Law [1]

International Relations [7]

Labour and Employment [3]

Management Operations (General) [1]

Marine Biology [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Military Training [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [4]

Occupation Names (General) [9]

Oceanography [1]

Office-Work Organization [1]

Organization Planning [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [12]

Personnel Management (General) [1]

Political Science [1]

Position Titles [5]

Provincial Administration [2]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Public Administration (General) [1]

Rights and Freedoms [1]

School and School-Related Administration [5]

Sciences - General [2]

Scientific Research [2]

Social Psychology [1]

Sociology [1]

Sociology of Human Relations [1]

Statistics [1]

Telecommunications [2]

Television Arts [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of International Programs [1]

Tourism (General) [1]

Various Proper Names [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
Environment
Marine Biology

Canadian Science Advisory Secretariat 1, record 1, English, Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat
correct

CSAS 2, record 1, English, CSAS
correct

Canadian Stock Assessment Secretariat 3, record 1, English, Canadian%20Stock%20Assessment%20Secretariat
former designation, correct
- CSAS 4, record 1, English, CSAS
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) coordinates the scientific peer review and science advice for Fisheries and Oceans Canada (DFO). The CSAS publishes departmental scientific advice and information on issues such as fish stock dynamics, species at risk, invasive species, ecology of marine and freshwater ecosystems, marine protected areas, aquaculture, and the use of living aquatic resources. 5, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat; CSAS: designations confirmed by the organization. 6, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Recherche scientifique
Environnement
Biologie marine

Secrétariat canadien des avis scientifiques 1, record 1, French, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques
correct, masculine noun

SCAS 1, record 1, French, SCAS
correct, masculine noun

Secrétariat canadien de consultation scientifique 2, record 1, French, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20de%20consultation%20scientifique
former designation, correct, masculine noun
- SCCS 3, record 1, French, SCCS
  former designation, correct, masculine noun
Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks 4, record 1, French, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks
former designation, correct, masculine noun
- SCES 3, record 1, French, SCES
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat canadien des avis scientifiques (SCAS) coordonne l'examen par [les] pairs de questions scientifiques ainsi que la prestation d'avis scientifiques à l'intention de Pêches et Océans Canada. Le SCAS publie les avis et renseignements scientifiques du ministère sur des enjeux tels que la dynamique des stocks de poisson, les espèces en péril, les espèces envahissantes, l'écologie des écosystèmes marins et d'eau douce, les zones de protection marines, l'aquaculture et l'utilisation de ressources aquatiques vivantes. 5, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques; SCAS : désignations confirmées par l'organisme. 6, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Investigación científica
Medio ambiente
Biología Marina

Secretaría Canadiense de Asesoramiento Científico 1, record 1, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Canadiense%20de%20Asesoramiento%20Cient%C3%ADfico
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Ontario Native Affairs Secretariat 1, record 2, English, Ontario%20Native%20Affairs%20Secretariat
correct

Ontario Native Affairs Directorate 1, record 2, English, Ontario%20Native%20Affairs%20Directorate
former designation, correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario 1, record 2, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20affaires%20autochtones%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

Direction générale des affaires autochtones de l'Ontario 1, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20autochtones%20de%20l%27Ontario
former designation, correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Administración (Pueblos indígenas)

Secretaría de Asuntos Aborígenes de Ontario 1, record 2, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Ontario
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, record 2, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Ontario

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
International Relations

Secretary of State 1, record 3, English, Secretary%20of%20State
correct, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The head of the U.S. [United States] government department that is in charge of how the country relates to and deals with foreign countries. 2, record 3, English, - Secretary%20of%20State

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Secretary of State, appointed by the President with the advice and consent of the Senate, is the President's chief foreign affairs adviser. The Secretary carries out the President's foreign policies through the State Department, which includes the Foreign Service, Civil Service, and U.S. Agency for International Development. 3, record 3, English, - Secretary%20of%20State

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Relations internationales

secrétaire d'État 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat
correct, masculine and feminine noun, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le secrétaire d'État exécute les tâches requises par le président, comme négocier avec les représentants étrangers et donner leurs instructions aux ambassades et consulats à l'étranger. Le secrétaire d'État est aussi le principal conseiller du président pour la politique étrangère des États-Unis. 2, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Relaciones internacionales

secretario de Estado 1, record 3, Spanish, secretario%20de%20Estado
correct, masculine noun

secretaria de Estado 1, record 3, Spanish, secretaria%20de%20Estado
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Funcionario estadounidense que implementa la política exterior del Gobierno de los Estados Unidos como jefe del Departamento de Estado de los Estados Unidos. 1, record 3, Spanish, - secretario%20de%20Estado

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-01-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

International Model Forest Network Secretariat 1, record 4, English, International%20Model%20Forest%20Network%20Secretariat
correct, Canada

IMFNS 2, record 4, English, IMFNS
correct, Canada

IMFN Secretariat 3, record 4, English, IMFN%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This secretariat] was officially established in 1995, and today continues to be hosted by the Government of Canada at Natural Resources Canada – Canadian Forest Service in Ottawa, Canada. 4, record 4, English, - International%20Model%20Forest%20Network%20Secretariat

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Secrétariat du Réseau international de forêts modèles 1, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les
correct, masculine noun, Canada

SRIFM 2, record 4, French, SRIFM
correct, masculine noun, Canada

Secrétariat du RIFM 3, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20RIFM
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Ce secrétariat] a officiellement été créé en 1995, et il est toujours hébergé par le gouvernement du Canada à Ressources naturelles Canada – Service canadien des forêts à Ottawa, au Canada. 4, record 4, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Medio ambiente

Secretaría de la Red Internacional de Bosques Modelos 1, record 4, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Red%20Internacional%20de%20Bosques%20Modelos
correct, feminine noun, Canada

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-01-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Ethics and Morals
Scientific Research

Interagency Secretariat on Research Ethics 1, record 5, English, Interagency%20Secretariat%20on%20Research%20Ethics
correct, Canada

ISRE 2, record 5, English, ISRE
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Secretariat on Research Ethics is funded by the Canadian Institute for Health Research, Social Sciences and Humanities Research Council and Natural Sciences and Engineering Research Council. 3, record 5, English, - Interagency%20Secretariat%20on%20Research%20Ethics

Record 5, Key term(s)

Inter-agency Secretariat on Research Ethics

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Éthique et Morale
Recherche scientifique

Secrétariat interagences en éthique de la recherche 1, record 5, French, Secr%C3%A9tariat%20interagences%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche
correct, masculine noun, Canada

SIER 2, record 5, French, SIER
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat interagences en éthique de la recherche est financé par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie. 3, record 5, French, - Secr%C3%A9tariat%20interagences%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Record 5, Key term(s)

Secrétariat inter-agences en éthique de la recherche

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ética y Moral
Investigación científica

Secretaría Interinstitucional de Ética de la Investigación 1, record 5, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Interinstitucional%20de%20%C3%89tica%20de%20la%20Investigaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-09-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Position Titles
International Relations

Commonwealth Secretary-General 1, record 6, English, Commonwealth%20Secretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Secretary-General is responsible for promoting and protecting the Commonwealth's values, representing the Commonwealth publicly, [and] the management of the Commonwealth Secretariat. 1, record 6, English, - Commonwealth%20Secretary%2DGeneral

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Secretary-General is nominated by Commonwealth leaders and can serve a maximum of two terms of four years each. 1, record 6, English, - Commonwealth%20Secretary%2DGeneral

Record 6, Key term(s)

Secretary-General of the Commonwealth

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales

secrétaire général du Commonwealth 1, record 6, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun, international

secrétaire générale du Commonwealth 1, record 6, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Commonwealth
correct, feminine noun, international

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Relaciones internacionales

Secretario General de la Commonwealth 1, record 6, Spanish, Secretario%20General%20de%20la%20Commonwealth
correct, masculine noun, international

Secretaria General de la Commonwealth 2, record 6, Spanish, Secretaria%20General%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun, international

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-09-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Bodies (Intl. Law)

Commonwealth Secretariat 1, record 7, English, Commonwealth%20Secretariat
correct

ComSec 2, record 7, English, ComSec
correct
CS 3, record 7, English, CS
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Secretariat supports member countries to achieve the Commonwealth's aims. 4, record 7, English, - Commonwealth%20Secretariat

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes internationaux (Droit)

Secrétariat pour les pays du Commonwealth 1, record 7, French, Secr%C3%A9tariat%20pour%20les%20pays%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos internacionales (Derecho internacional)

Secretaría de la Commonwealth 1, record 7, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun

Secretaría del Commonwealth 2, record 7, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Commonwealth
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Secretaría de la Commonwealth se encarga de organizar reuniones entre los miembros [...] 1, record 7, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Commonwealth

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-06-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Administration (General)

general secretary 1, record 8, English, general%20secretary
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The chief administrator of an organization. 2, record 8, English, - general%20secretary

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration publique (Généralités)

secrétaire général 1, record 8, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

secrétaire générale 2, record 8, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración pública (Generalidades)

secretaria general 1, record 8, Spanish, secretaria%20general
correct, feminine noun

secretario general 1, record 8, Spanish, secretario%20general
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-10-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Financial and Budgetary Management

Secretary of the Treasury Board 1, record 9, English, Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Gestion budgétaire et financière

secrétaire du Conseil du Trésor 1, record 9, French, secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Gestión presupuestaria y financiera

Secretario del Consejo del Tesoro de Canadá 1, record 9, Spanish, Secretario%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Secretaria del Consejo del Tesoro de Canadá 1, record 9, Spanish, Secretaria%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-08-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Treasury Board of Canada Secretariat 1, record 10, English, Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat
correct

TBS 2, record 10, English, TBS
correct

Treasury Board Secretariat 3, record 10, English, Treasury%20Board%20Secretariat
correct
- TBS 4, record 10, English, TBS
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board of Canada Secretariat provides advice and makes recommendations to [the ministers of] the Treasury Board ... on how the government spends money on programs and services, how it regulates and how it is managed. 5, record 10, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

One of the four central agencies of the federal government. 6, record 10, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 1, record 10, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
correct, masculine noun

SCT 2, record 10, French, SCT
correct, masculine noun

Secrétariat du Conseil du Trésor 3, record 10, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun
- SCT 4, record 10, French, SCT
  correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada fournit des conseils et des recommandations [aux] ministres du Conseil du Trésor sur la façon dont le gouvernement investit dans les programmes et les services, ainsi que sur la façon dont il en assure la réglementation et la gestion. 5, record 10, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'un des quatre organismes centraux du gouvernement fédéral. 6, record 10, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración federal

Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá 1, record 10, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-07-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management

Access to Information and Privacy Secretariat 1, record 11, English, Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
correct

ATIP Secretariat 1, record 11, English, ATIP%20Secretariat
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ATIP Secretariat, which was established within the Policy, Communications and Operations Branch, administers and processes requests for OIC [Office of the Information Commissioner] information under the ATIA [Access to Information Act] and the Privacy Act. 2, record 11, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada. 3, record 11, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information

Secrétariat de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 11, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun

Secrétariat de l'AIPRP 2, record 11, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27AIPRP
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de l'AIPRP, qui fait partie de la Direction des politiques, des communications et des opérations, gère et traite les demandes d'accès à de l'information relevant du Commissariat [à l'information du Canada] en vertu de la LAI [Loi sur l'accès à l'information] et de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels]. 3, record 11, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l'information du Canada. 4, record 11, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión de las comunicaciones y la información

Secretaría de Acceso a la Información y Protección de los Datos Personales 1, record 11, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Acceso%20a%20la%20Informaci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Datos%20Personales
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-03-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration
Military Training

registrar 1, record 12, English, registrar
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The registrar of the Royal Military College of Canada. 1, record 12, English, - registrar

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire
Instruction du personnel militaire

secrétaire général 1, record 12, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

secrétaire générale 2, record 12, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le secrétaire général du Collège militaire royal du Canada. 3, record 12, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le secrétaire général relève du conseil de l'université et fait partie des membres de la direction. Il est responsable du fonctionnement des corps universitaires et d'un certain nombre de leurs comités, en plus d'être le gardien du sceau de l'université et le cosignataire des diplômes. 4, record 12, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar
Instrucción del personal militar

secretario general 1, record 12, Spanish, secretario%20general
correct, masculine noun

secretaria general 2, record 12, Spanish, secretaria%20general
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Secretaría General es la oficina que dirige y coordina la persona titular del órgano unipersonal de gobierno y asistencia de la universidad designado en los estatutos como secretario general. [El estatuto le confiere] la dirección, gestión y custodia de los archivos y registros, así como la custodia del sello oficial de la universidad. 1, record 12, Spanish, - secretario%20general

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-12-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Climatology

Climate Change Secretariat 1, record 13, English, Climate%20Change%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Climate Change Secretariat was established by the Prime Minister in February 1998. It reports to the Deputy Ministers of Natural Resources Canada and Environment Canada ... the Secretariat has three primary objectives: serving as a focal point for developing the federal government's domestic policy ... coordinating, in cooperation with provincial officials, the development of a National Implementation Strategy ... and managing the Climate Change Action Fund. 2, record 13, English, - Climate%20Change%20Secretariat

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Climatologie

Secrétariat du changement climatique 1, record 13, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20changement%20climatique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du changement climatique a été créé par le premier ministre en février 1998. Il relève des sous-ministres de Ressources naturelles Canada et d'Environnement Canada [...] Le Secrétariat poursuit trois objectifs principaux : servir de point central pour l'élaboration de la politique et de la programmation internes du gouvernement fédéral sur les changements climatiques [...] coordonner, de concert avec des hauts fonctionnaires provinciaux, l'élaboration d'une Stratégie nationale de la mise en œuvre [...] [et] gérer le Fonds d'action pour le changement climatique. 2, record 13, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20changement%20climatique

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Climatología

Secretaría del Cambio Climático 1, record 13, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, feminine noun, Canada

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-12-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration

university registrar 1, record 14, English, university%20registrar
correct

registrar 2, record 14, English, registrar
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

university registrar: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training. 3, record 14, English, - university%20registrar

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire

registraire d'université 1, record 14, French, registraire%20d%27universit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

registraire 2, record 14, French, registraire
correct, masculine and feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

registraire d'université : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle. 3, record 14, French, - registraire%20d%27universit%C3%A9

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar

secretario universitario 1, record 14, Spanish, secretario%20universitario
correct, masculine noun

secretaria universitaria 2, record 14, Spanish, secretaria%20universitaria
correct, feminine noun
secretario 3, record 14, Spanish, secretario
correct, masculine noun
secretaria 2, record 14, Spanish, secretaria
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-12-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Ibero-American General Secretariat 1, record 15, English, Ibero%2DAmerican%20General%20Secretariat
correct

SEGIB 1, record 15, English, SEGIB
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Secrétariat général ibéro-américan 1, record 15, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9rican
correct, masculine noun

SEGIB 1, record 15, French, SEGIB
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Secretaría General Iberoamericana 1, record 15, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana
correct, feminine noun

SEGIB 2, record 15, Spanish, SEGIB
correct, feminine noun
Segib 3, record 15, Spanish, Segib
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia Iberoamericana nace en la I Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Guadalajara (México, 1991), formada por los Estados de América y Europa de lenguas española y portuguesa. [...] se decidió crear la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Esta nueva organización internacional constituye el órgano permanente de apoyo institucional y técnico de la Conferencia Iberoamericana. 2, record 15, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Segib: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir solo con inicial mayúscula los acrónimos compuestos por cinco letras o más, como "Segib" (Secretaría General Iberoamericana). 4, record 15, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-12-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration

registrar 1, record 16, English, registrar
correct

academic registrar 2, record 16, English, academic%20registrar
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An officer of an educational institution charged with registering students, keeping academic records, issuing official information (as catalogs and bulletins), corresponding with candidates for admission, and evaluating their credentials. 3, record 16, English, - registrar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

registrar: an official occupational title in the National Occupational Classification (NOC). 4, record 16, English, - registrar

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire

registraire 1, record 16, French, registraire
correct, masculine and feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans un établissement d'enseignement, est chargée principalement de l'inscription et de l'admission des élèves ou des étudiants, de la tenue des dossiers et de la publication de l'annuaire et des différents répertoires. 2, record 16, French, - registraire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

registraire : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario. 3, record 16, French, - registraire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

registraire : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 3, record 16, French, - registraire

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

registraire : titre de profession officiel dans la Classification nationale des professions (CNP). 4, record 16, French, - registraire

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar

secretario académico 1, record 16, Spanish, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, masculine noun

secretaria académica 2, record 16, Spanish, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2014-05-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography
Television Arts

script girl 1, record 17, English, script%20girl
correct

script clerk 2, record 17, English, script%20clerk
correct, obsolete
script person 3, record 17, English, script%20person
script assistant 4, record 17, English, script%20assistant
continuity girl 5, record 17, English, continuity%20girl
continuity man 6, record 17, English, continuity%20man
continuity person 3, record 17, English, continuity%20person

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An assistant to the film director, who takes details of scenes filmed and performs other administrative functions. 7, record 17, English, - script%20girl

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Also in broadcasting. 7, record 17, English, - script%20girl

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie
Télévision (Arts du spectacle)

scripte 1, record 17, French, scripte
correct, masculine and feminine noun

script-girl 2, record 17, French, script%2Dgirl
feminine noun
assistant à la production 3, record 17, French, assistant%20%C3%A0%20la%20production
masculine noun
assistante à la production 3, record 17, French, assistante%20%C3%A0%20la%20production
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Responsable de la continuité de la réalisation et de la tenue des documents auprès du réalisateur d'un film ou d'une émission. 4, record 17, French, - scripte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Des script-girls. 2, record 17, French, - scripte

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cinematografía
Televisión (Artes escénicas)

secretaria de rodaje 1, record 17, Spanish, secretaria%20de%20rodaje
correct, feminine noun

secretaria de dirección 2, record 17, Spanish, secretaria%20de%20direcci%C3%B3n
correct, feminine noun
continuista 3, record 17, Spanish, continuista
correct, masculine and feminine noun
script 4, record 17, Spanish, script
anglicism, masculine and feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La función de continuista o script es uno de los puestos más importantes en la elaboración de una película en cine o televisión. También se le suele llamar secretaria de rodaje. Durante mucho tiempo, e incluso ahora, la función de script era desempeñada, y casi exclusivamente, por mujeres. La script tiene que tener una gran capacidad de observación, porque un fallo puede convertirse en una pérdida de dinero y de tiempo. Tiene que estar al lado del director, pero también controlando el trabajo que se realiza en el set de rodaje para que todo salga tal como sale en el guión y que tengan las secuencias una continuidad en todos los aspectos. 1, record 17, Spanish, - secretaria%20de%20rodaje

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-05-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Electoral Systems and Political Parties

Technical Secretariat for Electoral Administration 1, record 18, English, Technical%20Secretariat%20for%20Electoral%20Administration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mozambique. 1, record 18, English, - Technical%20Secretariat%20for%20Electoral%20Administration

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Systèmes électoraux et partis politiques

Secrétariat technique de l'administration électorale 1, record 18, French, Secr%C3%A9tariat%20technique%20de%20l%27administration%20%C3%A9lectorale
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sistemas electorales y partidos políticos

Secretaría Técnica de Administración Electoral 1, record 18, Spanish, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20de%20Administraci%C3%B3n%20Electoral
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-06-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Indigenous Issues Secretariat 1, record 19, English, Indigenous%20Issues%20Secretariat
correct

IIS 1, record 19, English, IIS
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The establishment of CIDA's Indigenous Issues Secretariat (IIS) within its Policy Branch. The mandate of the IIS is to identify and promote opportunities for the Agency to provide direct development support to IPs, and to promote consideration of IP development issues in mainstream programming for poverty reduction and sustainable development. The Secretariat's work is organized in four mutually reinforcing strategic areas: a)policy and program coherence with CIDA; b)engagement of IP, in particular Aboriginal Canadians; c)interdepartmental policy coherence and collaboration; and d)policy convergence with bilateral and multilateral donor agencies. 1, record 19, English, - Indigenous%20Issues%20Secretariat

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Secrétariat des questions autochtones 1, record 19, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20autochtones
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat de l'ACDI sur les questions autochtones : créé au sein de la Direction générale des politiques, le Secrétariat a pour mandat de cerner et de promouvoir les possibilités qui s'offrent à l'Agence de fournir un soutien direct en matière de développement aux peuples autochtones, ainsi qu'à favoriser l'intégration des questions de développement touchant les peuples autochtones dans les programmes de base axés sur la réduction de la pauvreté et le développement durable. Le travail du Secrétariat porte sur quatre domaines stratégiques qui se complètent : a)cohérence des politiques et des programmes par rapport à ceux de l'ACDI; b)participation des peuples autochtones, particulièrement des autochtones canadiens; c)cohérence des politiques interministérielles et collaboration entre les ministères; d)convergence des politiques avec celles des organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux. 1, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20autochtones

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración (Pueblos indígenas)

Secretaría de Cuestiones Autóctonas 1, record 19, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Cuestiones%20Aut%C3%B3ctonas
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-05-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration

academic secretary 1, record 20, English, academic%20secretary
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire

secrétaire académique 1, record 20, French, secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique
correct, masculine and feminine noun

secrétaire scolaire 2, record 20, French, secr%C3%A9taire%20scolaire
correct, masculine and feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le secrétaire académique transmet à tous les membres du conseil de la faculté la liste des collègues éligibles. 1, record 20, French, - secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar

secretario académico 1, record 20, Spanish, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, masculine noun

secretaria académica 1, record 20, Spanish, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-02-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Official Languages Secretariat 1, record 21, English, Official%20Languages%20Secretariat

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State. 1, record 21, English, - Official%20Languages%20Secretariat

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Secrétariat aux langues officielles 1, record 21, French, Secr%C3%A9tariat%20aux%20langues%20officielles
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État. 1, record 21, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20langues%20officielles

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión del personal (Generalidades)

Secretaría de las Lenguas Oficiales 1, record 21, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Lenguas%20Oficiales
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-11-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

FTAA Administrative Secretariat 1, record 22, English, FTAA%20Administrative%20Secretariat
correct

Administrative Secretariat for the FTAA negotiations 2, record 22, English, Administrative%20Secretariat%20for%20the%20FTAA%20negotiations
former designation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 22, English, - FTAA%20Administrative%20Secretariat

Record 22, Key term(s)

Administrative Secretariat

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Secrétariat administratif de la ZLÉA 1, record 22, French, Secr%C3%A9tariat%20administratif%20de%20la%20ZL%C3%89A
correct, masculine noun

Secrétariat administratif des négociations de la ZLÉA 2, record 22, French, Secr%C3%A9tariat%20administratif%20des%20n%C3%A9gociations%20de%20la%20ZL%C3%89A
former designation, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA). 3, record 22, French, - Secr%C3%A9tariat%20administratif%20de%20la%20ZL%C3%89A

Record 22, Key term(s)

secrétariat administratif

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Secretaría Administrativa del ALCA 1, record 22, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Administrativa%20del%20ALCA
correct, feminine noun

Secretaría Administrativa de las negociaciones del ALCA 2, record 22, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Administrativa%20de%20las%20negociaciones%20del%20ALCA
former designation, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 22, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Administrativa%20del%20ALCA

Record 22, Key term(s)

Secretaría Administrativa

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-09-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees

General Secretariat of the League of Arab States 1, record 23, English, General%20Secretariat%20of%20the%20League%20of%20Arab%20States

Record 23, Key term(s)

General Secretariat of the LAS

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat général de la Ligue des États arabes 1, record 23, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes
masculine noun

Record 23, Key term(s)

Secrétariat général de la LEA

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes 1, record 23, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes
feminine noun

Record 23, Key term(s)

Secretaría General de la LEA

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-09-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Co-ordination Secretariat for Arab National and Regional Development Institutions 1, record 24, English, Co%2Dordination%20Secretariat%20for%20Arab%20National%20and%20Regional%20Development%20Institutions

Record 24, Key term(s)

Coordination Secretariat for Arab National and Regional Development Institutions

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Secrétariat de coordination des institutions arabes nationales et régionales de développement 1, record 24, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20coordination%20des%20institutions%20arabes%20nationales%20et%20r%C3%A9gionales%20de%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Secretaría Coordinadora de las Instituciones Árabes para el Desarrollo Regional y Nacional 1, record 24, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Coordinadora%20de%20las%20Instituciones%20%C3%81rabes%20para%20el%20Desarrollo%20Regional%20y%20Nacional
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-07-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Secretariat OACI 1, record 25, English, Secretariat%20OACI
correct, international

ICAO Secretariat 1, record 25, English, ICAO%20Secretariat
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A permanent organizational structure with staff recruited from the Contracting States of ICAO. 1, record 25, English, - Secretariat%20OACI

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Secrétariat OACI 1, record 25, French, Secr%C3%A9tariat%20OACI
correct, masculine noun, international

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Secretaría OACI 1, record 25, Spanish, Secretar%C3%ADa%20OACI
correct, feminine noun, international

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-01-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

IOC Regional Secretariat for the Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions 1, record 26, English, IOC%20Regional%20Secretariat%20for%20the%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Secrétariat régional de la COI pour la Sous-commission pour la mer des caraïbes et les régions adjacentes 1, record 26, French, Secr%C3%A9tariat%20r%C3%A9gional%20de%20la%20COI%20pour%20la%20Sous%2Dcommission%20pour%20la%20mer%20des%20cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Secretaría Regional de la COI para la Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes 1, record 26, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Regional%20de%20la%20COI%20para%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20para%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-11-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Provincial Administration

assistant election clerk 1, record 27, English, assistant%20election%20clerk
correct, Quebec act

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Administration provinciale

secrétaire adjoint 1, record 27, French, secr%C3%A9taire%20adjoint
correct, masculine noun

secrétaire adjointe 1, record 27, French, secr%C3%A9taire%20adjointe
correct, feminine noun
assistant de secrétaire 2, record 27, French, assistant%20de%20secr%C3%A9taire
correct, Quebec act, masculine noun
assistante de secrétaire 3, record 27, French, assistante%20de%20secr%C3%A9taire
correct, feminine noun
assistant de secrétaire du scrutin 3, record 27, French, assistant%20de%20secr%C3%A9taire%20du%20scrutin
Quebec act, masculine noun

Record 27, Key term(s)

secrétaire adjoint du scrutin

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Administración provincial

secretario adjunto de elecciones 1, record 27, Spanish, secretario%20adjunto%20de%20elecciones
proposal, masculine noun

secretaria adjunta de elecciones 2, record 27, Spanish, secretaria%20adjunta%20de%20elecciones
proposal, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-06-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Health Products and Food Litigation Secretariat 1, record 28, English, Health%20Products%20and%20Food%20Litigation%20Secretariat
correct, Canada

Record 28, Key term(s)

HPFLS

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation médico-hospitalière

Secrétariat aux litiges sur les produits de santé et les aliments 1, record 28, French, Secr%C3%A9tariat%20aux%20litiges%20sur%20les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20aliments
correct, masculine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada. 2, record 28, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20litiges%20sur%20les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20aliments

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Remaniement de l'été 2000. 2, record 28, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20litiges%20sur%20les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20aliments

Record 28, Key term(s)

SLPSA

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Organización médica y hospitalaria

Secretaría de Litigios sobre Productos de Salud y Alimentos 1, record 28, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Litigios%20sobre%20Productos%20de%20Salud%20y%20Alimentos
feminine noun, Canada

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-04-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration 1, record 29, English, Permanent%20Secretariat%20of%20the%20General%20Treaty%20on%20Central%20American%20Economic%20Integration
correct

SIECA 2, record 29, English, SIECA
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 3, record 29, English, - Permanent%20Secretariat%20of%20the%20General%20Treaty%20on%20Central%20American%20Economic%20Integration

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale 1, record 29, French, Secr%C3%A9tariat%20permanent%20du%20Trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, masculine noun

SIECA 2, record 29, French, SIECA
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 3, record 29, French, - Secr%C3%A9tariat%20permanent%20du%20Trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana 1, record 29, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Permanente%20del%20Tratado%20General%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Centroamericana
correct, masculine noun

SIECA 1, record 29, Spanish, SIECA
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El tratado General de Integración Económica Centroamericana, firmado por El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua el 13 de diciembre de 1960, y suscrito por Costa Rica el 23 de julio de 1962, ha servido para sentar las bases de lo que se llama hoy día el Mercado Común Centroamericano. 2, record 29, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Permanente%20del%20Tratado%20General%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Centroamericana

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2010-03-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Caribbean Community Secretariat 1, record 30, English, Caribbean%20Community%20Secretariat
correct, international

CARICOM Secretariat 2, record 30, English, CARICOM%20Secretariat
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Main administrative arm of the Caribbean Community (CARICOM) 3, record 30, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 30, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat de la Communauté des Caraïbes 1, record 30, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 30, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría de la Comunidad del Caribe 1, record 30, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
correct, see observation, feminine noun, international

SCC 2, record 30, Spanish, SCC
feminine noun, international

Secretaría General de la Comunidad del Caribe 3, record 30, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
see observation, feminine noun, international
Secretaría General de la CARICOM 3, record 30, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20CARICOM
see observation, feminine noun, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Se tiende a utilizar "Secretaría General" en vez de sólo "Secretaría", debido a que el responsable principal de la Secretaría es el "Secretario General". 4, record 30, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-02-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Permanent Executive Secretariat of the "Andrés Bello" Convention 1, record 31, English, Permanent%20Executive%20Secretariat%20of%20the%20%5C%22Andr%C3%A9s%20Bello%5C%22%20Convention
correct, international

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat exécutif permanent de la Convention "Andrés Bello" 1, record 31, French, Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20permanent%20de%20la%20Convention%20%5C%22Andr%C3%A9s%20Bello%5C%22
correct, masculine noun, international

SECAB 2, record 31, French, SECAB
correct, masculine noun, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20permanent%20de%20la%20Convention%20%5C%22Andr%C3%A9s%20Bello%5C%22

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría Ejecutiva Permanente del Convenio "Andrés Bello" 1, record 31, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20Permanente%20del%20Convenio%20%5C%22Andr%C3%A9s%20Bello%5C%22
correct, feminine noun, international

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2009-08-03

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Registry of the Federal Court -Trial Division 1, record 32, English, Registry%20of%20the%20Federal%20Court%20%2DTrial%20Division
correct, federal act, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Notice of the application shall be served on the other party and the application shall be filed in the Registry of the Federal Court-Trial Division ("the Court") within 15 days, in the case of a matter arising in Canada. 1, record 32, English, - Registry%20of%20the%20Federal%20Court%20%2DTrial%20Division

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 32, English, - Registry%20of%20the%20Federal%20Court%20%2DTrial%20Division

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

greffe de la Section de première instance de la Cour fédérale 1, record 32, French, greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, federal act, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Elle doit être signifiée à l'autre partie puis déposée au greffe de la Section de première instance de la Cour fédérale (la Cour) dans les quinze ou soixante jours, selon que la mesure attaquée a été rendue au Canada ou non. 1, record 32, French, - greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 32, French, - greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Tribunales

Secretaría Judicial de la División de Primera Instancia del Tribunal Federal 1, record 32, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Judicial%20de%20la%20Divisi%C3%B3n%20de%20Primera%20Instancia%20del%20Tribunal%20Federal
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2007-10-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Ministry of Foreign Affairs 1, record 33, English, Ministry%20of%20Foreign%20Affairs
unofficial, Mexico

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

ministère des Affaires étrangères 1, record 33, French, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
unofficial, Mexico

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Secretaría de Relaciones Exteriores 1, record 33, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Relaciones%20Exteriores
correct, masculine noun, Mexico

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2007-04-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Registry 1, record 34, English, Registry
correct

Registrar's Unit 2, record 34, English, Registrar%27s%20Unit
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Registrar's Unit: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 34, English, - Registry

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Registry: terminology used by the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 34, English, - Registry

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

greffe 1, record 34, French, greffe
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 34, French, - greffe

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

secretaría judicial 1, record 34, Spanish, secretar%C3%ADa%20judicial
correct, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2007-04-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

School and School-Related Administration

department of Education 1, record 35, English, department%20of%20Education
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A provincial government department, headed by a minister of education, responsible for the administration of education within the particular province in question. (Unesco study of higher education terminology) 1, record 35, English, - department%20of%20Education

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

ministère de l'Éducation 1, record 35, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar

Ministerio de Educación 1, record 35, Spanish, Ministerio%20de%20Educaci%C3%B3n
masculine noun

Secretaría de Educación 1, record 35, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Educaci%C3%B3n
feminine noun, Mexico

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2006-04-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Finance

Ministry of Finance and Public Credit 1, record 36, English, Ministry%20of%20Finance%20and%20Public%20Credit
correct, Mexico

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Provides information about the financial trends and laws in the mexican market. 1, record 36, English, - Ministry%20of%20Finance%20and%20Public%20Credit

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Finances

Ministère des finances et du Crédit public 1, record 36, French, Minist%C3%A8re%20des%20finances%20et%20du%20Cr%C3%A9dit%20public
correct, masculine noun, Mexico

Record 36, Key term(s)

ministère des Finances et du Crédit public

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Finanzas

Secretaría de Hacienda y Crédito Público 1, record 36, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Hacienda%20y%20Cr%C3%A9dito%20P%C3%BAblico
correct, feminine noun, Mexico

SHCP 1, record 36, Spanish, SHCP
correct, feminine noun, Mexico

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-10-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Agriculture - General

Technical Cooperation Secretariat 1, record 37, English, Technical%20Cooperation%20Secretariat

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture. 1, record 37, English, - Technical%20Cooperation%20Secretariat

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Agriculture - Généralités

Technical Cooperation Secretariat 1, record 37, French, Technical%20Cooperation%20Secretariat
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Agricultura - Generalidades

Secretaría de Cooperación Técnica 1, record 37, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2004-07-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Canada-United States Free Trade Agreement. Binational Secretariat. Canadian Section 1, record 38, English, Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%2E%20Binational%20Secretariat%2E%20Canadian%20Section
correct

The Binational Secretariat, Canadian Section. Canada-United States Free Trade Agreement 1, record 38, English, The%20Binational%20Secretariat%2C%20Canadian%20Section%2E%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. Secrétariat binational. Section canadienne 1, record 38, French, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2E%20Secr%C3%A9tariat%20binational%2E%20Section%20canadienne

Le Secrétariat binational, Section canadienne, Accord de libre-échange Canada et États-Unis 1, record 38, French, Le%20Secr%C3%A9tariat%20binational%2C%20Section%20canadienne%2C%20Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20et%20%C3%89tats%2DUnis
correct

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Acuerdo de Libre Comercio Canadá-Estados Unidos. Secretaría Binacional. Sección Canadiense 1, record 38, Spanish, Acuerdo%20de%20Libre%20Comercio%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos%2E%20Secretar%C3%ADa%20Binacional%2E%20Secci%C3%B3n%20Canadiense
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2004-07-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)

secretariat 1, record 39, English, secretariat
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A Secretariat or international civil service staff. Most constituent instruments of international organisations stipulate that the responsibilities of such staff shall be exclusively international in character, and that they are not to receive instructions from outside authorities. To reinforce this position, such instruments generally contain undertakings by the Member States to respect the international character of the responsibilities of the staff and not to seek to influence any of their nationals belonging to such staff in the discharge of their responsibilities. 1, record 39, English, - secretariat

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)

secrétariat 1, record 39, French, secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Service administratif d'une conférence, d'un congrès, d'une commission, d'une organisation internationale. 1, record 39, French, - secr%C3%A9tariat

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos internacionales (Derecho internacional)

secretaría 1, record 39, Spanish, secretar%C3%ADa
correct, feminine noun

secretariado 2, record 39, Spanish, secretariado
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Secretaría de la Northwest Atlantic Fisheries Organization. 3, record 39, Spanish, - secretar%C3%ADa

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2004-07-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Horse Racing and Equestrian Sports

assistant racing secretary 1, record 40, English, assistant%20racing%20secretary
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 2, record 40, English, - assistant%20racing%20secretary

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Courses hippiques et sports équestres

secrétaire adjoint des courses 1, record 40, French, secr%C3%A9taire%20adjoint%20des%20courses
correct, masculine noun

secrétaire adjointe des courses 2, record 40, French, secr%C3%A9taire%20adjointe%20des%20courses
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 3, record 40, French, - secr%C3%A9taire%20adjoint%20des%20courses

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Carreras de caballos y deportes ecuestres

secretario auxiliar de carreras 1, record 40, Spanish, secretario%20auxiliar%20de%20carreras
proposal, masculine noun

secretaria auxiliar de carreras 1, record 40, Spanish, secretaria%20auxiliar%20de%20carreras
proposal, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Todos los cambios positivos que se han implementado, sin embargo, ayudarán poco si la persona encargada de implementarlos, el Secretario de Carreras, no hace un trabajo efectivo. 2, record 40, Spanish, - secretario%20auxiliar%20de%20carreras

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2004-05-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Position Titles
Office-Work Organization

Executive Secretary 1, record 41, English, Executive%20Secretary
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 41, English, - Executive%20Secretary

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de postes
Organisation du travail de bureau

Secrétaire exécutif 1, record 41, French, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 41, French, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Organización del trabajo de oficina

Secretaria General 1, record 41, Spanish, Secretaria%20General
feminine noun, international

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2004-04-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)

departmental secretary 1, record 42, English, departmental%20secretary
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire du ministère 1, record 42, French, secr%C3%A9taire%20du%20minist%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

de préférence à secrétaire ministériel(le) 1, record 42, French, - secr%C3%A9taire%20du%20minist%C3%A8re

Record 42, Key term(s)

secrétaire ministériel
secrétaire ministérielle

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)

secretario del ministerio 1, record 42, Spanish, secretario%20del%20ministerio
correct, masculine noun

secretaria del ministerio 1, record 42, Spanish, secretaria%20del%20ministerio
correct, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2004-04-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Atmospheric Physics

Typhoon Committee Secretariat 1, record 43, English, Typhoon%20Committee%20Secretariat
correct

TCS 1, record 43, English, TCS
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Physique de l'atmosphère

Secrétariat du Comité des typhons 1, record 43, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20des%20typhons
masculine noun

TCS 1, record 43, French, TCS
masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Física de la atmósfera

Secretaría del Comité de Tifones 1, record 43, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Tifones
masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2004-03-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Ministère des Affaires Étrangères et de la Cooperation 1, record 44, English, Minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%89trang%C3%A8res%20et%20de%20la%20Cooperation
correct

M.A.E.C. 1, record 44, English, M%2EA%2EE%2EC%2E
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Ministère des Affaires Étrangères et de la Cooperation 1, record 44, French, Minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%89trang%C3%A8res%20et%20de%20la%20Cooperation
correct, masculine noun

M.A.E.C. 1, record 44, French, M%2EA%2EE%2EC%2E
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Tunisie; Maroc. 1, record 44, French, - Minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%89trang%C3%A8res%20et%20de%20la%20Cooperation

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Secretaría de Relaciones Exteriores 1, record 44, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Relaciones%20Exteriores
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2004-01-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health

Secretariat-General of Health for Arab Countries of the Gulf Areas 1, record 45, English, Secretariat%2DGeneral%20of%20Health%20for%20Arab%20Countries%20of%20the%20Gulf%20Areas

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/LAS [League of Arab States] 1, record 45, English, - Secretariat%2DGeneral%20of%20Health%20for%20Arab%20Countries%20of%20the%20Gulf%20Areas

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé

Secrétariat général de la santé pour les États arabes de la région du Golfe 1, record 45, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20%C3%89tats%20arabes%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Golfe
masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Higiene y Salud

Secretaría General de la Salud para los países árabes de la región del Golfo 1, record 45, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Salud%20para%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Golfo
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2003-12-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Sciences - General

Secretariat for Science and Technology 1, record 46, English, Secretariat%20for%20Science%20and%20Technology
correct, Argentina

SECyT 1, record 46, English, SECyT
correct, Argentina

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 46, English, - Secretariat%20for%20Science%20and%20Technology

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sciences - Généralités

Secrétariat des sciences et de la technologie 1, record 46, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
unofficial, masculine noun, Argentina

SECyT 1, record 46, French, SECyT
unofficial, masculine noun, Argentina

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 46, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Ciencias - Generalidades

Secretaría de Ciencia y Tecnología 1, record 46, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa
correct, feminine noun, Argentina

SECyT 1, record 46, Spanish, SECyT
correct, feminine noun, Argentina

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 46, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2003-11-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Sciences - General

National Secretariat for Science, Technology and Innovation 1, record 47, English, National%20Secretariat%20for%20Science%2C%20Technology%20and%20Innovation
correct, Panama

SENACYT 1, record 47, English, SENACYT
correct, Panama

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 47, English, - National%20Secretariat%20for%20Science%2C%20Technology%20and%20Innovation

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sciences - Généralités

Secrétariat national pour la science, la technologie et l'innovation 1, record 47, French, Secr%C3%A9tariat%20national%20pour%20la%20science%2C%20la%20technologie%20et%20l%27innovation
unofficial, masculine noun, Panama

SENACYT 1, record 47, French, SENACYT
unofficial, masculine noun, Panama

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 47, French, - Secr%C3%A9tariat%20national%20pour%20la%20science%2C%20la%20technologie%20et%20l%27innovation

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Ciencias - Generalidades

Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación 1, record 47, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Nacional%20de%20Ciencia%2C%20Tecnolog%C3%ADa%20e%20Innovaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Panama

SENACYT 1, record 47, Spanish, SENACYT
correct, feminine noun, Panama

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 47, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Nacional%20de%20Ciencia%2C%20Tecnolog%C3%ADa%20e%20Innovaci%C3%B3n

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-11-03

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Energy Transformation

Energy Coordination Secretariat 1, record 48, English, Energy%20Coordination%20Secretariat
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Established by the ministers of energy from the hemisphere. 2, record 48, English, - Energy%20Coordination%20Secretariat

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 48, English, - Energy%20Coordination%20Secretariat

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transformation de l'énergie

Secrétariat de coordination de l'énergie 1, record 48, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20coordination%20de%20l%27%C3%A9nergie
unofficial, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Etabli par les ministres d'énergie des Amériques. 1, record 48, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20coordination%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 48, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20coordination%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transformación de la energía

Secretaría de Coordinación de Energía 1, record 48, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Energ%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Establecida por los ministros de energía del hemisferio. 2, record 48, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Energ%C3%ADa

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 48, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Energ%C3%ADa

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-11-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
Economic Co-operation and Development

Executive Secretariat for Integral Development 1, record 49, English, Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development
correct

SEDI 1, record 49, English, SEDI
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of the Organization of American States. 2, record 49, English, - Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 49, English, - Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Secrétariat exécutif au développement intégré 1, record 49, French, Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun

SEDI 1, record 49, French, SEDI
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

De l'Organisation des États américains. 2, record 49, French, - Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 49, French, - Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral 1, record 49, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral
correct, feminine noun

SEDI 1, record 49, Spanish, SEDI
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

De la Organización de los Estados Americanos. 2, record 49, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 49, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-05-09

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Provincial Administration

Secrétariat de l'aide internationale 1, record 50, English, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale
correct, Quebec

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Administration provinciale

Secrétariat de l'aide internationale 1, record 50, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Relations internationales. Le mandat du Secrétariat de l'aide internationale est de coordonner les actions gouvernementales en matière d'aide internationale et assurer la mise en place des mécanismes nécessaires à cette fin. 1, record 50, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Administración provincial

Secretaría de Ayuda Internacional 1, record 50, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Ayuda%20Internacional
masculine noun

SAI 1, record 50, Spanish, SAI
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2003-01-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics

Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters 1, record 51, English, Office%20of%20Secretariat%20Services%20for%20Economic%20and%20Social%20Matters
correct, international

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, record 51, English, - Office%20of%20Secretariat%20Services%20for%20Economic%20and%20Social%20Matters

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique

Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales 1, record 51, French, Bureau%20des%20services%20du%20Secr%C3%A9tariat%20pour%20les%20questions%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales
correct, international

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, record 51, French, - Bureau%20des%20services%20du%20Secr%C3%A9tariat%20pour%20les%20questions%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía

oficina de los Servicios de Secretaría para Cuestiones Económicas y Sociales 1, record 51, Spanish, oficina%20de%20los%20Servicios%20de%20Secretar%C3%ADa%20para%20Cuestiones%20Econ%C3%B3micas%20y%20Sociales
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-12-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Dietetics

ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat 1, record 52, English, ACC%20Sub%2DCommittee%20on%20Nutrition%20Secretariat
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 52, English, - ACC%20Sub%2DCommittee%20on%20Nutrition%20Secretariat

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Diététique

Secrétariat du Sous-Comité de la nutrition du CAC 1, record 52, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Sous%2DComit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20du%20CAC
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 52, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sous%2DComit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20du%20CAC

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Dietética

Secretaría del Subcomité de Nutrición del CAC 1, record 52, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Subcomit%C3%A9%20de%20Nutrici%C3%B3n%20del%20CAC
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 52, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20del%20Subcomit%C3%A9%20de%20Nutrici%C3%B3n%20del%20CAC

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2002-12-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives 1, record 53, English, Secretariat%20of%20the%20Committee%20for%20the%20Promotion%20of%20Aid%20to%20Cooperatives
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 53, English, - Secretariat%20of%20the%20Committee%20for%20the%20Promotion%20of%20Aid%20to%20Cooperatives

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat du Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives 1, record 53, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27aide%20aux%20coop%C3%A9ratives
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 53, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27aide%20aux%20coop%C3%A9ratives

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría del Comité para la Promoción de Ayuda a las Cooperativas 1, record 53, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20Ayuda%20a%20las%20Cooperativas
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 53, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20Ayuda%20a%20las%20Cooperativas

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2002-12-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat of the World Food Summit 1, record 54, English, Secretariat%20of%20the%20World%20Food%20Summit
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 54, English, - Secretariat%20of%20the%20World%20Food%20Summit

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat du Sommet mondial de l'alimentation 1, record 54, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 54, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación 1, record 54, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20la%20Alimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 54, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20la%20Alimentaci%C3%B3n

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-12-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Agriculture - General

Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture 1, record 55, English, Secretariat%20of%20the%20Commission%20on%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 55, English, - Secretariat%20of%20the%20Commission%20on%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Agriculture - Généralités

Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 55, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 55, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Agricultura - Generalidades

Secretaría de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura 1, record 55, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Recursos%20Gen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 55, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Recursos%20Gen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2002-09-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Traffic Control

Secretariat Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems 1, record 56, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20CNS%2FATM%20Systems
correct

Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems 1, record 56, English, Study%20Group%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20CNS%2FATM%20Systems
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management. 2, record 56, English, - Secretariat%20Study%20Group%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20CNS%2FATM%20Systems

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Circulation et trafic aériens

Groupe d'étude du Secrétariat sur les aspects juridiques des systèmes CNS/ATM 1, record 56, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20aspects%20juridiques%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Groupe d'étude sur les aspects juridiques des systèmes CNS/ATM 1, record 56, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20aspects%20juridiques%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien. 2, record 56, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20aspects%20juridiques%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Control de tránsito aéreo

Grupo de estudio de la Secretaría sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM 1, record 56, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20los%20aspectos%20jur%C3%ADdicos%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Grupo de estudio sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM 1, record 56, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20los%20aspectos%20jur%C3%ADdicos%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo. 2, record 56, Spanish, - Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20los%20aspectos%20jur%C3%ADdicos%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2002-09-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Statistics

Secretariat Study Group on Rationalization of the Statistics Programme 1, record 57, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20Rationalization%20of%20the%20Statistics%20Programme
correct

Record 57, Key term(s)

Secretariat Study Group on Rationalization of the Statistics Program
Secretariat Study Group on Rationalisation of the Statistics Programme
Secretariat Study Group on Rationalisation of the Statistics Program

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Statistique

Groupe d'étude du Secrétariat sur la rationalisation du Programme statistique 1, record 57, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20rationalisation%20du%20Programme%20statistique
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Estadística

Grupo de estudio de la Secretaría sobre racionalización del programe de estadísticas 1, record 57, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20racionalizaci%C3%B3n%20del%20programe%20de%20estad%C3%ADsticas
correct, masculine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2002-09-10

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Secretariat Study Group on Unruly Passengers 1, record 58, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20Unruly%20Passengers
correct

Study Group on Unruly Passengers 1, record 58, English, Study%20Group%20on%20Unruly%20Passengers
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Groupe d'étude du Secrétariat sur les passagers indisciplinés 1, record 58, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20passagers%20indisciplin%C3%A9s
correct, masculine noun

Groupe d'étude sur les passagers indisciplinés 1, record 58, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20passagers%20indisciplin%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transporte aéreo

Grupo de estudio de la Secretaría sobre pasajeros insubordinados 1, record 58, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20pasajeros%20insubordinados
correct, masculine noun

Grupo de estudio sobre pasajeros insubordinados 1, record 58, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20pasajeros%20insubordinados
correct, masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2002-09-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Secretariat Study Group on SADIS Cost Share Determination 1, record 59, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20SADIS%20Cost%20Share%20Determination
correct

SCOSD/SG 1, record 59, English, SCOSD%2FSG
correct

Study Group on SADIS Cost Share Determination 1, record 59, English, Study%20Group%20on%20SADIS%20Cost%20Share%20Determination
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Groupe d'étude du Secrétariat sur la détermination du partage des coûts du SADIS 1, record 59, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20du%20partage%20des%20co%C3%BBts%20du%20SADIS
correct, masculine noun

SCOSD/SG 1, record 59, French, SCOSD%2FSG
correct, masculine noun

Groupe d'étude sur la détermination du partage des coûts du SADIS 1, record 59, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20du%20partage%20des%20co%C3%BBts%20du%20SADIS
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transporte aéreo

Grupo de estudio de la Secretaría sobre la participación en los costos del SADIS 1, record 59, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20la%20participaci%C3%B3n%20en%20los%20costos%20del%20SADIS
correct, masculine noun

SCOSD/SG 1, record 59, Spanish, SCOSD%2FSG
correct, masculine noun

Grupo de estudio sobre la participación en los costos del SADIS 1, record 59, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20la%20participaci%C3%B3n%20en%20los%20costos%20del%20SADIS
correct, masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2002-07-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

CNS/ATM Secretariat Co-ordination Support Unit 1, record 60, English, CNS%2FATM%20Secretariat%20Co%2Dordination%20Support%20Unit
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management. 2, record 60, English, - CNS%2FATM%20Secretariat%20Co%2Dordination%20Support%20Unit

Record 60, Key term(s)

CNS/ATM Secretariat Coordination Support Unit

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Équipe de soutien de la coordination CNS/ATM au Secrétariat 1, record 60, French, %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20la%20coordination%20CNS%2FATM%20au%20Secr%C3%A9tariat
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien. 2, record 60, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20la%20coordination%20CNS%2FATM%20au%20Secr%C3%A9tariat

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Subsección de apoyo de la Secretaría a la coordinación para los sistemas CNS/ATM 1, record 60, Spanish, Subsecci%C3%B3n%20de%20apoyo%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20a%20la%20coordinaci%C3%B3n%20para%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo. 2, record 60, Spanish, - Subsecci%C3%B3n%20de%20apoyo%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20a%20la%20coordinaci%C3%B3n%20para%20los%20sistemas%20CNS%2FATM

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2002-05-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

South Pacific Forum Secretariat 1, record 61, English, South%20Pacific%20Forum%20Secretariat
correct

Forum Secretariat 2, record 61, English, Forum%20Secretariat
correct
South Pacific Bureau for Economic Cooperation 3, record 61, English, South%20Pacific%20Bureau%20for%20Economic%20Cooperation
former designation, correct
- SPEC 3, record 61, English, SPEC
  former designation, correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Located in Suva, Fiji. 1, record 61, English, - South%20Pacific%20Forum%20Secretariat

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

South Pacific Forum. 3, record 61, English, - South%20Pacific%20Forum%20Secretariat

Record 61, Key term(s)

South Pacific Bureau for Economic Co-operation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat du Forum du Pacifique du Sud 1, record 61, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Forum%20du%20Pacifique%20du%20Sud
correct, masculine noun

Secrétariat du Forum 2, record 61, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Forum
correct, masculine noun
Bureau de coopération économique du Pacifique Sud 3, record 61, French, Bureau%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20du%20Pacifique%20Sud
former designation, correct, masculine noun
- BCEPS 3, record 61, French, BCEPS
  former designation, correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría del Foro para el Pacífico Sur 1, record 61, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Foro%20para%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sur
correct, feminine noun

Secretaria del Foro 2, record 61, Spanish, Secretaria%20del%20Foro
correct, feminine noun
Oficina de Cooperación Económica para el Pacífico Sur 3, record 61, Spanish, Oficina%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sur
former designation, correct, feminine noun

Record 61, Key term(s)

SPEC

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2002-05-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Office of the Intergovernmental Oceanographic Commission and Marine Science Related Issues 1, record 62, English, Office%20of%20the%20Intergovernmental%20Oceanographic%20Commission%20and%20Marine%20Science%20Related%20Issues
correct, international

IOC/MRI 2, record 62, English, IOC%2FMRI
correct, international

Secretariat of the Intergovernmental Oceanographic Commission 2, record 62, English, Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Oceanographic%20Commission
correct, international
- SC/IOC 2, record 62, English, SC%2FIOC
  correct, international
IOC Secretariat 2, record 62, English, IOC%20Secretariat
correct, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 2, record 62, English, - Office%20of%20the%20Intergovernmental%20Oceanographic%20Commission%20and%20Marine%20Science%20Related%20Issues

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Office de la Commission océanographique intergouvernementale et des questions liées aux sciences de la mer 1, record 62, French, Office%20de%20la%20Commission%20oc%C3%A9anographique%20intergouvernementale%20et%20des%20questions%20li%C3%A9es%20aux%20sciences%20de%20la%20mer
correct, masculine noun, international

IOC/MRI 1, record 62, French, IOC%2FMRI
correct, masculine noun, international

Secrétariat de la Commission océanographique intergouvernementale 1, record 62, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20oc%C3%A9anographique%20intergouvernementale
correct, masculine noun, international
- SC/IOC 1, record 62, French, SC%2FIOC
  correct, masculine noun, international
Secrétariat de la COI 1, record 62, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20COI
correct, masculine noun, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 62, French, - Office%20de%20la%20Commission%20oc%C3%A9anographique%20intergouvernementale%20et%20des%20questions%20li%C3%A9es%20aux%20sciences%20de%20la%20mer

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Oficina de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y Cuestiones relacionadas con las Ciencias del Mar 1, record 62, Spanish, Oficina%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Oceanogr%C3%A1fica%20Intergubernamental%20y%20Cuestiones%20relacionadas%20con%20las%20Ciencias%20del%20Mar
correct, feminine noun, international

IOC/MRI 2, record 62, Spanish, IOC%2FMRI
correct, feminine noun, international

Secretaría de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental 2, record 62, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Oceanogr%C3%A1fica%20Intergubernamental
correct, feminine noun, international
Secretaría de la COI 2, record 62, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20COI
correct, feminine noun, international
- SC/IOC 2, record 62, Spanish, SC%2FIOC
  correct, feminine noun, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 2, record 62, Spanish, - Oficina%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Oceanogr%C3%A1fica%20Intergubernamental%20y%20Cuestiones%20relacionadas%20con%20las%20Ciencias%20del%20Mar

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2002-03-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management (General)
Management Operations (General)

executive secretary 1, record 63, English, executive%20secretary
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Secretary with superior academic qualifications, languages and experience. As well as working with top management, they often undertake tasks that are not strictly secretarial, such as the organization of seminars and meetings. 2, record 63, English, - executive%20secretary

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

executive secretary: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 63, English, - executive%20secretary

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

secrétaire de direction 1, record 63, French, secr%C3%A9taire%20de%20direction
correct, masculine and feminine noun

secrétaire de haute direction 2, record 63, French, secr%C3%A9taire%20de%20haute%20direction
correct, masculine and feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Personne [travaillant] pour le compte d'un cadre supérieur. 3, record 63, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Cette personne pourrait s'acquitter de tâches autres que de secrétariat, par exemple l'organisation de colloques et de réunions. 4, record 63, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión de la empresa (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

secretaria de dirección 1, record 63, Spanish, secretaria%20de%20direcci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Secretaria con una cualificación académica, idiomas y experiencia superiores. Además de trabajar con la alta dirección normalmente asumen funciones que no son estrictamente de secretaria, como la organización de actos y reuniones. 1, record 63, Spanish, - secretaria%20de%20direcci%C3%B3n

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

secretaria de dirección: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 63, Spanish, - secretaria%20de%20direcci%C3%B3n

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2002-02-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Secretariat of the International Plant Protection Convention 1, record 64, English, Secretariat%20of%20the%20International%20Plant%20Protection%20Convention
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

international standards, guidelines and recommendations: ... for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention .... 2, record 64, English, - Secretariat%20of%20the%20International%20Plant%20Protection%20Convention

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux 1, record 64, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[Normes, directives et recommandations internationales : ...] pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention [...] 2, record 64, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 1, record 64, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[normas, directrices y recomendaciones internacionales ...]: en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional ... 2, record 64, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2002-02-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Working Group on the Investigation of the Establishment, Organization and Methods of Secretariat 1, record 65, English, Working%20Group%20on%20the%20Investigation%20of%20the%20Establishment%2C%20Organization%20and%20Methods%20of%20Secretariat
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 65, English, - Working%20Group%20on%20the%20Investigation%20of%20the%20Establishment%2C%20Organization%20and%20Methods%20of%20Secretariat

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe d'étude pour l'enquête sur les effectifs, l'organisation et les méthodes du Secrétariat 1, record 65, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20effectifs%2C%20l%27organisation%20et%20les%20m%C3%A9thodes%20du%20Secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 65, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20effectifs%2C%20l%27organisation%20et%20les%20m%C3%A9thodes%20du%20Secr%C3%A9tariat

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de trabajo sobre investigación de la plantilla, organización y métodos de la Secretaría 1, record 65, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20investigaci%C3%B3n%20de%20la%20plantilla%2C%20organizaci%C3%B3n%20y%20m%C3%A9todos%20de%20la%20Secretar%C3%ADa
correct, masculine noun, international

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2002-02-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Study Group on Computer Reservation Systems 1, record 66, English, Study%20Group%20on%20Computer%20Reservation%20Systems
correct

Secretariat Study Group on Computer Reservation Systems 1, record 66, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20Computer%20Reservation%20Systems
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe d'étude sur les systèmes informatisés de réservation 1, record 66, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20de%20r%C3%A9servation
correct, masculine noun

Groupe d'étude du Secrétariat sur les systèmes informatisés de réservation 1, record 66, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20de%20r%C3%A9servation
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de estudio sobre los sistemas de reserva por computadora 1, record 66, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20los%20sistemas%20de%20reserva%20por%20computadora
correct, masculine noun

Grupo de estudio de la Secretaría sobre los sistemas de reserva por computadora 1, record 66, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20los%20sistemas%20de%20reserva%20por%20computadora
correct, masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2002-01-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Position Titles
Foreign Trade

Head of the Secretariat 1, record 67, English, Head%20of%20the%20Secretariat
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiation process. 2, record 67, English, - Head%20of%20the%20Secretariat

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de postes
Commerce extérieur

directeur du Secrétariat 1, record 67, French, directeur%20du%20Secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 67, French, - directeur%20du%20Secr%C3%A9tariat

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Comercio exterior

Director de la Secretaría 1, record 67, Spanish, Director%20de%20la%20Secretar%C3%ADa
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 67, Spanish, - Director%20de%20la%20Secretar%C3%ADa

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2002-01-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

Secretariat study group 1, record 68, English, Secretariat%20study%20group
correct, international, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Secretariat study group: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 68, English, - Secretariat%20study%20group

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

groupe d'étude du Secrétariat 1, record 68, French, groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun, international, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

groupe d'étude du Secrétariat : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 68, French, - groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

grupo de estudio de la Secretaría 1, record 68, Spanish, grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa
correct, masculine noun, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

grupo de estudio de la Secretaría: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 68, Spanish, - grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2002-01-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Secretariat Study Group on the "Warsaw System" 1, record 69, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20the%20%5C%22Warsaw%20System%5C%22
correct, international

Secretariat Study Group on the modernization of the "Warsaw System" 1, record 69, English, Secretariat%20Study%20Group%20on%20the%20modernization%20of%20the%20%5C%22Warsaw%20System%5C%22
correct, international

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe d'étude du Secrétariat sur le «Régime de Varsovie» 1, record 69, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20le%20%C2%ABR%C3%A9gime%20de%20Varsovie%C2%BB
correct, masculine noun, international

Groupe d'étude du Secrétariat sur la modernisation du «Régime de Varsovie» 1, record 69, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20modernisation%20du%20%C2%ABR%C3%A9gime%20de%20Varsovie%C2%BB
correct, masculine noun, international
Groupe d'étude du Secrétariat en vue de la modernisation du «Régime de Varsovie» 1, record 69, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20en%20vue%20de%20la%20modernisation%20du%20%C2%ABR%C3%A9gime%20de%20Varsovie%C2%BB
correct, masculine noun, international

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de estudio de la Secretaría sobre el "Sistema de Varsovia" 1, record 69, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20el%20%5C%22Sistema%20de%20Varsovia%5C%22
correct, masculine noun, international

Grupo de estudio de la Secretaría sobre la modernización del "Sistema de Varsovia" 1, record 69, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20la%20modernizaci%C3%B3n%20del%20%5C%22Sistema%20de%20Varsovia%5C%22
correct, masculine noun, international

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2002-01-11

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Secretariat Working Group on the New Headquarters Premises 1, record 70, English, Secretariat%20Working%20Group%20on%20the%20New%20Headquarters%20Premises
correct, international

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe de travail du Secrétariat sur les nouveaux locaux du siège 1, record 70, French, Groupe%20de%20travail%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20nouveaux%20locaux%20du%20si%C3%A8ge
correct, masculine noun, international

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de trabajo de la Secretaría sobre los nuevos locales de la Sede 1, record 70, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20los%20nuevos%20locales%20de%20la%20Sede
correct, masculine noun, international

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2002-01-11

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Secretariat Study Group to Review the Allocation of Meteorological Costs to International Civil Aviation 1, record 71, English, Secretariat%20Study%20Group%20to%20Review%20the%20Allocation%20of%20Meteorological%20Costs%20to%20International%20Civil%20Aviation
correct, international

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe d'étude du Secrétariat pour la révision des coûts météorologiques imputables à l'aviation civile internationale 1, record 71, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20r%C3%A9vision%20des%20co%C3%BBts%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20imputables%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun, international

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de estudio de la Secretaría para examinar la asignación de los costos meteorológicos a la aviación civil internacional 1, record 71, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20para%20examinar%20la%20asignaci%C3%B3n%20de%20los%20costos%20meteorol%C3%B3gicos%20a%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%20internacional
correct, masculine noun, international

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-11-14

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Rights and Freedoms
Labour and Employment

General Secretariat 1, record 72, English, General%20Secretariat
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Of the Organization of American States. 2, record 72, English, - General%20Secretariat

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas 2, record 72, English, - General%20Secretariat

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Droits et libertés
Travail et emploi

Secrétariat général 1, record 72, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

De l'Organisation des États américains. 2, record 72, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, record 72, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Secretaría General 1, record 72, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

De la Organización de Estados Americanos. 2, record 72, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, record 72, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-11-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Conferences and Colloquia: Organization
Labour and Employment

Technical Secretariat of the Inter-American Conference of Ministers of Labor 1, record 73, English, Technical%20Secretariat%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation de congrès et de conférences
Travail et emploi

Secrétariat technique de la Conférence interaméricaine des ministres du travail 1, record 73, French, Secr%C3%A9tariat%20technique%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización de conferencias y coloquios
Trabajo y empleo

Secretaría Técnica de la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo 1, record 73, Spanish, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20de%20la%20Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20de%20Trabajo
correct, feminine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-10-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Oceanography

Secretariat for Eastern African Coastal Area Management 1, record 74, English, Secretariat%20for%20Eastern%20African%20Coastal%20Area%20Management
correct, international

SEACAM 1, record 74, English, SEACAM
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 1, record 74, English, - Secretariat%20for%20Eastern%20African%20Coastal%20Area%20Management

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Océanographie

Secrétariat pour la gestion des zones côtières en Afrique de l'Est 1, record 74, French, Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20gestion%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20en%20Afrique%20de%20l%27Est
correct, masculine noun, international

SEACAM 1, record 74, French, SEACAM
correct, masculine noun, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 1, record 74, French, - Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20gestion%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20en%20Afrique%20de%20l%27Est

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Oceanografía

Secretaría para la Gestión de las Zonas Costeras en Africa Oriental 1, record 74, Spanish, Secretar%C3%ADa%20para%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras%20en%20Africa%20Oriental
correct, masculine noun, international

SEACAM 1, record 74, Spanish, SEACAM
correct, masculine noun, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, record 74, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20para%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras%20en%20Africa%20Oriental

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-09-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

secretarial fee 1, record 75, English, secretarial%20fee

secretarial expenses 2, record 75, English, secretarial%20expenses
plural

Record 75, Key term(s)

secretarial expenditures

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

frais de secrétariat 1, record 75, French, frais%20de%20secr%C3%A9tariat
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

gastos de secretaría 1, record 75, Spanish, gastos%20de%20secretar%C3%ADa
masculine noun, plural

Record 75, Key term(s)

gasto de secretaría

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-09-13

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Accounting
Telecommunications
Information Processing (Informatics)

Special Account for Informatics and Telecommunications Development in the UNESCO Secretariat 1, record 76, English, Special%20Account%20for%20Informatics%20and%20Telecommunications%20Development%20in%20the%20UNESCO%20Secretariat

Record 76, Key term(s)

Informatics and Telecommunications Development in the UNESCO Secretariat Special Account

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité
Télécommunications
Traitement de l'information (Informatique)

Compte spécial pour le développement de l'informatique et des télécommunications au Secrétariat de l'UNESCO 1, record 76, French, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27informatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27UNESCO
masculine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Contabilidad
Telecomunicaciones
Tratamiento de la información (Informática)

Cuenta Especial para el Desarrollo de la Informática y las Telecomunicaciones en la Secretaría de la UNESCO 1, record 76, Spanish, Cuenta%20Especial%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Inform%C3%A1tica%20y%20las%20Telecomunicaciones%20en%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20la%20UNESCO
feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-06-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Ministry of Trade and Industrial Development 1, record 77, English, Ministry%20of%20Trade%20and%20Industrial%20Development
unofficial, Mexico

Record 77, Key term(s)

Ministry of Trade and Industrial Development of Mexico

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Ministère du Commerce et du Développement industriel 1, record 77, French, Minist%C3%A8re%20du%20Commerce%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20industriel
unofficial, masculine noun, Mexico

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 2, record 77, French, - Minist%C3%A8re%20du%20Commerce%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20industriel

Record 77, Key term(s)

Ministère du Commerce et du Développement industriel du Mexique

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Secretaría de Comercio y Fomento Industrial 1, record 77, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Comercio%20y%20Fomento%20Industrial
correct, feminine noun, Mexico

SECOFI 1, record 77, Spanish, SECOFI
correct, feminine noun, Mexico

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environmental Economics
Commercial Fishing

Mexican Secretariat for Environment and Natural Resources 1, record 78, English, Mexican%20Secretariat%20for%20Environment%20and%20Natural%20Resources
unofficial

Semarnat 1, record 78, English, Semarnat
unofficial, Mexico

Mexican Secretariat for Environment, Natural Resources and Fisheries 2, record 78, English, Mexican%20Secretariat%20for%20Environment%2C%20Natural%20Resources%20and%20Fisheries
former designation, unofficial
- Semarnap 2, record 78, English, Semarnap
  former designation, unofficial, Mexico

Record 78, Key term(s)

Secretariat for Environment and Natural Resources
Secretariat for Environment, Natural Resources and Fisheries
Ministry of Environment and Natural Resources
Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économie environnementale
Pêche commerciale

Secrétariat à l'Environnement et aux Ressources Naturelles 1, record 78, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27Environnement%20et%20aux%20Ressources%20Naturelles
unofficial, masculine noun, Mexico

Semarnat 1, record 78, French, Semarnat
unofficial, masculine noun, Mexico

Secrétariat à l'Environnement, aux Ressources Naturelles et aux Pêcheries 2, record 78, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27Environnement%2C%20aux%20Ressources%20Naturelles%20et%20aux%20P%C3%AAcheries
former designation, unofficial, masculine noun, Mexico
- Semarnap 2, record 78, French, Semarnap
  former designation, unofficial, masculine noun, Mexico

Record 78, Key term(s)

Secrétariat à l'Environnement et aux Ressources Naturelles du Mexique
Secrétariat à l'Environnement, aux Ressources Naturelles et aux Pêcheries du Mexique

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Economía del medio ambiente
Pesca comercial

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales 1, record 78, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Recursos%20Naturales
correct, feminine noun, Mexico

Semarnat 1, record 78, Spanish, Semarnat
correct, feminine noun, Mexico

Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca 2, record 78, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%2C%20Recursos%20Naturales%20y%20Pesca
former designation, correct, feminine noun, Mexico
- Semarnap 2, record 78, Spanish, Semarnap
  former designation, correct, feminine noun, Mexico

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

La Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (Semarnap) ha sido reestructurada a raíz del cambio de Administración Pública Federal. Ahora, el nombre oficial de la dependencia es Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). 2, record 78, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Recursos%20Naturales

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-01-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Law

Registry of the International Court of Justice 1, record 79, English, Registry%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Registry of the International Court of Justice: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 79, English, - Registry%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit international

Greffe de la Cour internationale de justice 1, record 79, French, Greffe%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20justice
masculine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derecho internacional

Registro de la Corte Internacional de Justicia 1, record 79, Spanish, Registro%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
masculine noun

Secretaría de la Corte Internacional de Justicia 2, record 79, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Secretaría de la Corte Internacional de Justicia: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 79, Spanish, - Registro%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-01-08

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Hydrology and Hydrography
Civil Engineering

Secretariat of Water Resources, Sanitation, and Public Works 1, record 80, English, Secretariat%20of%20Water%20Resources%2C%20Sanitation%2C%20and%20Public%20Works
correct, Brazil

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 80, English, - Secretariat%20of%20Water%20Resources%2C%20Sanitation%2C%20and%20Public%20Works

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Hydrologie et hydrographie
Génie civil

Secrétariat des ressources hydriques, de l'assainissement et des travaux publics 1, record 80, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20hydriques%2C%20de%20l%27assainissement%20et%20des%20travaux%20publics
unofficial, masculine noun, Brazil

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 80, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20hydriques%2C%20de%20l%27assainissement%20et%20des%20travaux%20publics

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Hidrología e hidrografía
Ingeniería civil

Secretaría de Recursos Hídricos, Saneamiento y Obras Públicas 1, record 80, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Recursos%20H%C3%ADdricos%2C%20Saneamiento%20y%20Obras%20P%C3%BAblicas
correct, feminine noun, Brazil

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 80, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20Recursos%20H%C3%ADdricos%2C%20Saneamiento%20y%20Obras%20P%C3%BAblicas

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-10-16

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Civil Service Ministry 1, record 81, English, Civil%20Service%20Ministry
correct, Argentina

SFP 1, record 81, English, SFP
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 81, English, - Civil%20Service%20Ministry

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

ministère de la Fonction publique 1, record 81, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, masculine noun, Argentina

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange (ZLEA). 2, record 81, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Fonction%20publique

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Secretaría de la Función Pública 1, record 81, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun, Argentina

SFP 1, record 81, Spanish, SFP
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 81, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-05-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations 1, record 82, English, Council%2FSecretariat%20Planning%20Group%20for%20ICAO%27s%2050th%20Anniversary%20Celebrations
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI 1, record 82, French, Groupe%20Conseil%2FSecr%C3%A9tariat%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20f%C3%AAtes%20du%2050e%20anniversaire%20de%20l%27OACI
correct, masculine noun

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Grupo de planificación Consejo/Secretaría de las celebraciones del Cincuentenario de la OACI 1, record 82, Spanish, Grupo%20de%20planificaci%C3%B3n%20Consejo%2FSecretar%C3%ADa%20de%20las%20celebraciones%20del%20Cincuentenario%20de%20la%20OACI
correct, masculine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-05-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications

Radiocommunication Bureau 1, record 83, English, Radiocommunication%20Bureau
correct, international

BR 2, record 83, English, BR
correct, international

International Radio Consultative Committee Secretariat 2, record 83, English, International%20Radio%20Consultative%20Committee%20Secretariat
former designation, correct
- CCIR Secretariat 2, record 83, English, CCIR%20Secretariat
  former designation, correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Of ITU (International Telecommunication Union). 3, record 83, English, - Radiocommunication%20Bureau

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications

Bureau des radiocommunications 1, record 83, French, Bureau%20des%20radiocommunications
correct, international

BR 2, record 83, French, BR
correct, international

Secrétariat du Comité consultatif international des radiocommunications 2, record 83, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20des%20radiocommunications
former designation, correct
Secrétariat du CCIR 2, record 83, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20CCIR
former designation, correct

Record 83, Key term(s)

Comité consultatif international de la radiocommunication
Comité consultatif international technique des radiocommunications

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones

Oficina de Radiocomunicaciones 1, record 83, Spanish, Oficina%20de%20Radiocomunicaciones
correct, international

Secretaría del Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones 2, record 83, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20de%20Radiocomunicaciones
former designation, international
Secretaría del CCIR 2, record 83, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20CCIR
former designation, correct, international

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-03-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Agriculture - General

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR 1, record 84, English, Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20CGIAR
correct, international

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research 2, record 84, English, Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20Consultative%20Group%20on%20International%20Agricultural%20Research
correct, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, record 84, English, - Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20CGIAR

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Agriculture - Généralités

Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI 1, record 84, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20GCRAI
correct, masculine noun, international

Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale 2, record 84, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20Groupe%20consultatif%20pour%20la%20recherche%20agricole%20internationale
correct, masculine noun, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 84, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20GCRAI

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Agricultura - Generalidades

Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI 1, record 84, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20GCIAI
correct, feminine noun, international

Secretaría del Comité Asesor Técnico del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional 2, record 84, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20Grupo%20Consultivo%20sobre%20Investigaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20Internacional
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 84, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20GCIAI

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1998-07-28

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Position Titles
Labour and Employment

Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 1, record 85, English, Coordinator%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat

Record 85, Key term(s)

Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat
Co-ordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de postes
Travail et emploi

Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, record 85, French, Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
masculine noun

Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, record 85, French, Coordonnatrice%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 85, French, - Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat

Record 85, Key term(s)

Sous-Secrétaire générale, Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
Sous-Secrétaire général, Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Trabajo y empleo

Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría 1, record 85, Spanish, Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organización de las Naciones Unidas]. 1, record 85, Spanish, - Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa

Record 85, Key term(s)

Subsecretaria General, Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1998-04-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Pest Management Secretariat 1, record 86, English, Pest%20Management%20Secretariat
Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

No abbreviation officially used. Information confirmed by the Secretariat 2, record 86, English, - Pest%20Management%20Secretariat

Record 86, Key term(s)

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Secrétariat pour la lutte antiparasitaire 1, record 86, French, Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Secrétariat 2, record 86, French, - Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20lutte%20antiparasitaire

Record 86, Key term(s)

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Agricultura - Generalidades

Secretaría de Lucha Antiparasitaria 1, record 86, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Lucha%20Antiparasitaria
feminine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1997-11-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Tourism (General)

Secretariat for Central American Tourism Integration 1, record 87, English, Secretariat%20for%20Central%20American%20Tourism%20Integration

SITCA 1, record 87, English, SITCA

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tourisme (Généralités)

Secrétariat pour l'intégration touristique centraméricaine 1, record 87, French, Secr%C3%A9tariat%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20touristique%20centram%C3%A9ricaine
masculine noun

SITCA 1, record 87, French, SITCA
masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Turismo (Generalidades)

Secretaría de Integración Turística Centroamericana 1, record 87, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Integraci%C3%B3n%20Tur%C3%ADstica%20Centroamericana
masculine noun

SITCA 1, record 87, Spanish, SITCA
masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-11-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Humanitarian Assistance Programmes to Cambodians 1, record 88, English, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Coordination%20of%20Humanitarian%20Assistance%20Programmes%20to%20Cambodians

Record 88, Key term(s)

Special Representative of the Secretary-General for Co-ordination of Humanitarian Assistance Programs to Cambodians

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire aux Cambodgiens 1, record 88, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20coordination%20des%20programmes%20d%27assistance%20humanitaire%20aux%20Cambodgiens
masculine and feminine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Representante Especial del Secretaria General para la Coordinación de los Programas de Asistencia Humanitaria a los Camboyanos 1, record 88, Spanish, Representante%20Especial%20del%20Secretaria%20General%20para%20la%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Programas%20de%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20los%20Camboyanos
masculine and feminine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-11-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat-Wide Joint Staff-Management Body 1, record 89, English, Secretariat%2DWide%20Joint%20Staff%2DManagement%20Body

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organe mixte entre l'Administration et la personnel pour l'ensemble du Secrétariat 1, record 89, French, Organe%20mixte%20entre%20l%27Administration%20et%20la%20personnel%20pour%20l%27ensemble%20du%20Secr%C3%A9tariat
masculine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Organo mixto del personal y la administración, a nivel de toda la Secretaría 1, record 89, Spanish, Organo%20mixto%20del%20personal%20y%20la%20administraci%C3%B3n%2C%20a%20nivel%20de%20toda%20la%20Secretar%C3%ADa
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1997-11-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Secretariat of the National Economic Planning Council 1, record 90, English, Secretariat%20of%20the%20National%20Economic%20Planning%20Council

SEGEPLAN 1, record 90, English, SEGEPLAN

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Guatemala 1, record 90, English, - Secretariat%20of%20the%20National%20Economic%20Planning%20Council

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat du Conseil national de planification économique 1, record 90, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20national%20de%20planification%20%C3%A9conomique
masculine noun

SEGEPLAN 1, record 90, French, SEGEPLAN

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica 1, record 90, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20del%20Consejo%20Nacional%20de%20Planificaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
masculine noun

SEGEPLAN 1, record 90, Spanish, SEGEPLAN

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1997-11-11

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Sociology

Secretariat's Women and Development Programme 1, record 91, English, Secretariat%27s%20Women%20and%20Development%20Programme

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Commonwealth Heads of Government. 1, record 91, English, - Secretariat%27s%20Women%20and%20Development%20Programme

Record 91, Key term(s)

Secretariat's Women and Development Program

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Sociologie

Secrétariat pour les activités du Programme relatif aux femmes et au développement 1, record 91, French, Secr%C3%A9tariat%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20du%20Programme%20relatif%20aux%20femmes%20et%20au%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Sociología

Programa de la Secretaría para la Mujer y el Desarrollo 1, record 91, Spanish, Programa%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20para%20la%20Mujer%20y%20el%20Desarrollo
masculine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1997-11-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat of the United Nations Fiftieth Anniversary 1, record 92, English, Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Fiftieth%20Anniversary

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat du cinquantième anniversaire de l'ONU 1, record 92, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20cinquanti%C3%A8me%20anniversaire%20de%20l%27ONU
masculine noun

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría del Cincuentenario de las Naciones Unidas 1, record 92, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Cincuentenario%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1997-11-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Political Science

Secretariat of State for Social Affairs 1, record 93, English, Secretariat%20of%20State%20for%20Social%20Affairs

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences politiques

Secrétariat d'État aux affaires sociales 1, record 93, French, Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20aux%20affaires%20sociales
masculine noun

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias políticas

Secretaría de Estado de Asuntos Sociales 1, record 93, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Estado%20de%20Asuntos%20Sociales
masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1997-11-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat Review Team 1, record 94, English, Secretariat%20Review%20Team

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

United Nations; on the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) 1, record 94, English, - Secretariat%20Review%20Team

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Équipe du Secrétariat de l'ONU 1, record 94, French, %C3%89quipe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27ONU
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] 1, record 94, French, - %C3%89quipe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27ONU

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Equipo de inspección de la Secretaría de las Naciones Unidas 1, record 94, Spanish, Equipo%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1997-11-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Secretariat of Commission and External Relations 1, record 95, English, Secretariat%20of%20Commission%20and%20External%20Relations

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Habitat 1, record 95, English, - Secretariat%20of%20Commission%20and%20External%20Relations

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Secrétariat de la Commission et des relations extérieures 1, record 95, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20et%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures
masculine noun

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Secretaría de la Comisión y de Relaciones Externas 1, record 95, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20y%20de%20Relaciones%20Externas
masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1997-11-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Public Law

Sanctions Committee Secretariat 1, record 96, English, Sanctions%20Committee%20Secretariat

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 724 (1991)In reference to Bosnia and Herzegovina. 1, record 96, English, - Sanctions%20Committee%20Secretariat

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Droit international public

Secrétariat du Comité des sanctions 1, record 96, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20des%20sanctions
masculine noun

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Derecho internacional público

Secretaría del Comité de Sanciones 1, record 96, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Sanciones
masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1997-11-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Human Relations
Social Psychology

Secretariat for Social Integration 1, record 97, English, Secretariat%20for%20Social%20Integration

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Technical and administrative organ of the Central American social integration process as defined by the Treaty on Central American Social Integration. 1, record 97, English, - Secretariat%20for%20Social%20Integration

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des relations humaines
Psychologie sociale

Secrétariat de l'intégration sociale 1, record 97, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20sociale
masculine noun

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sociología de las relaciones humanas
Psicología social

Secretaría de Integración Social 1, record 97, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Integraci%C3%B3n%20Social
masculine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1997-11-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Secretariat of the Basel Convention 1, record 98, English, Secretariat%20of%20the%20Basel%20Convention

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secrétariat de la Convention de Bâle 1, record 98, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20de%20B%C3%A2le
masculine noun

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Secretaría del Convenio de Basilea 1, record 98, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Convenio%20de%20Basilea
masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-11-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Secretariat of the Economic Commission for Africa 1, record 99, English, Secretariat%20of%20the%20Economic%20Commission%20for%20Africa

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique 1, record 99, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Afrique
masculine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría de la Comisión Económica para Africa 1, record 99, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Africa
masculine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-11-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organization Planning

Strategic Analysis Secretariat 1, record 100, English, Strategic%20Analysis%20Secretariat

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

In Guatemala; establishment proposed; would inform and advise Guatemalan President with a view to anticipating, preventing and resolving situations posing any type of danger or threat to the democratic State. 1, record 100, English, - Strategic%20Analysis%20Secretariat

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Planification d'organisation

Secrétariat de l'analyse stratégique 1, record 100, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27analyse%20strat%C3%A9gique
masculine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Planificación de organización

Secretaría de Análisis Estratégico 1, record 100, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20An%C3%A1lisis%20Estrat%C3%A9gico
feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

SECRETARIA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®