TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SECRETARIA ACADEMICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- registrar
1, record 1, English, registrar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- academic registrar 2, record 1, English, academic%20registrar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An officer of an educational institution charged with registering students, keeping academic records, issuing official information (as catalogs and bulletins), corresponding with candidates for admission, and evaluating their credentials. 3, record 1, English, - registrar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registrar: an official occupational title in the National Occupational Classification (NOC). 4, record 1, English, - registrar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- registraire
1, record 1, French, registraire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans un établissement d'enseignement, est chargée principalement de l'inscription et de l'admission des élèves ou des étudiants, de la tenue des dossiers et de la publication de l'annuaire et des différents répertoires. 2, record 1, French, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registraire : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario. 3, record 1, French, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
registraire : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 3, record 1, French, - registraire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
registraire : titre de profession officiel dans la Classification nationale des professions (CNP). 4, record 1, French, - registraire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- secretario académico
1, record 1, Spanish, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- secretaria académica 2, record 1, Spanish, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- academic secretary
1, record 2, English, academic%20secretary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire académique
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétaire scolaire 2, record 2, French, secr%C3%A9taire%20scolaire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire académique transmet à tous les membres du conseil de la faculté la liste des collègues éligibles. 1, record 2, French, - secr%C3%A9taire%20acad%C3%A9mique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Record 2, Main entry term, Spanish
- secretario académico
1, record 2, Spanish, secretario%20acad%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- secretaria académica 1, record 2, Spanish, secretaria%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: