TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SECRETARIA GENERAL [22 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Commonwealth Secretary-General
1, record 1, English, Commonwealth%20Secretary%2DGeneral
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Commonwealth Secretary-General is responsible for promoting and protecting the Commonwealth's values, representing the Commonwealth publicly, [and] the management of the Commonwealth Secretariat. 1, record 1, English, - Commonwealth%20Secretary%2DGeneral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Secretary-General is nominated by Commonwealth leaders and can serve a maximum of two terms of four years each. 1, record 1, English, - Commonwealth%20Secretary%2DGeneral
Record 1, Key term(s)
- Secretary-General of the Commonwealth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- secrétaire général du Commonwealth
1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secrétaire générale du Commonwealth 1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Commonwealth
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Secretario General de la Commonwealth
1, record 1, Spanish, Secretario%20General%20de%20la%20Commonwealth
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Secretaria General de la Commonwealth 2, record 1, Spanish, Secretaria%20General%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- general secretary
1, record 2, English, general%20secretary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The chief administrator of an organization. 2, record 2, English, - general%20secretary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire général
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétaire générale 2, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración pública (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- secretaria general
1, record 2, Spanish, secretaria%20general
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- secretario general 1, record 2, Spanish, secretario%20general
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- registrar
1, record 3, English, registrar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The registrar of the Royal Military College of Canada. 1, record 3, English, - registrar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- secrétaire général
1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secrétaire générale 2, record 3, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire général du Collège militaire royal du Canada. 3, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le secrétaire général relève du conseil de l'université et fait partie des membres de la direction. Il est responsable du fonctionnement des corps universitaires et d'un certain nombre de leurs comités, en plus d'être le gardien du sceau de l'université et le cosignataire des diplômes. 4, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
- Instrucción del personal militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- secretario general
1, record 3, Spanish, secretario%20general
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- secretaria general 2, record 3, Spanish, secretaria%20general
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Secretaría General es la oficina que dirige y coordina la persona titular del órgano unipersonal de gobierno y asistencia de la universidad designado en los estatutos como secretario general. [El estatuto le confiere] la dirección, gestión y custodia de los archivos y registros, así como la custodia del sello oficial de la universidad. 1, record 3, Spanish, - secretario%20general
Record 4 - internal organization data 2014-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Ibero-American General Secretariat
1, record 4, English, Ibero%2DAmerican%20General%20Secretariat
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SEGIB 1, record 4, English, SEGIB
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Secrétariat général ibéro-américan
1, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9rican
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SEGIB 1, record 4, French, SEGIB
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Secretaría General Iberoamericana
1, record 4, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- SEGIB 2, record 4, Spanish, SEGIB
correct, feminine noun
- Segib 3, record 4, Spanish, Segib
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Conferencia Iberoamericana nace en la I Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Guadalajara (México, 1991), formada por los Estados de América y Europa de lenguas española y portuguesa. [...] se decidió crear la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Esta nueva organización internacional constituye el órgano permanente de apoyo institucional y técnico de la Conferencia Iberoamericana. 2, record 4, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Segib: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir solo con inicial mayúscula los acrónimos compuestos por cinco letras o más, como "Segib" (Secretaría General Iberoamericana). 4, record 4, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General%20Iberoamericana
Record 5 - internal organization data 2011-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- General Secretariat of the League of Arab States 1, record 5, English, General%20Secretariat%20of%20the%20League%20of%20Arab%20States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- General Secretariat of the LAS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Secrétariat général de la Ligue des États arabes
1, record 5, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Secrétariat général de la LEA
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes
1, record 5, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Secretaría General de la LEA
Record 6 - internal organization data 2010-04-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
1, record 6, English, Permanent%20Secretariat%20of%20the%20General%20Treaty%20on%20Central%20American%20Economic%20Integration
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SIECA 2, record 6, English, SIECA
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 3, record 6, English, - Permanent%20Secretariat%20of%20the%20General%20Treaty%20on%20Central%20American%20Economic%20Integration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale
1, record 6, French, Secr%C3%A9tariat%20permanent%20du%20Trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SIECA 2, record 6, French, SIECA
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 3, record 6, French, - Secr%C3%A9tariat%20permanent%20du%20Trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
1, record 6, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Permanente%20del%20Tratado%20General%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Centroamericana
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- SIECA 1, record 6, Spanish, SIECA
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El tratado General de Integración Económica Centroamericana, firmado por El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua el 13 de diciembre de 1960, y suscrito por Costa Rica el 23 de julio de 1962, ha servido para sentar las bases de lo que se llama hoy día el Mercado Común Centroamericano. 2, record 6, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Permanente%20del%20Tratado%20General%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Centroamericana
Record 7 - internal organization data 2010-03-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Caribbean Community Secretariat
1, record 7, English, Caribbean%20Community%20Secretariat
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- CARICOM Secretariat 2, record 7, English, CARICOM%20Secretariat
correct, international
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Main administrative arm of the Caribbean Community (CARICOM) 3, record 7, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 7, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Secrétariat de la Communauté des Caraïbes
1, record 7, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 7, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- Secretaría de la Comunidad del Caribe
1, record 7, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
correct, see observation, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
- SCC 2, record 7, Spanish, SCC
feminine noun, international
Record 7, Synonyms, Spanish
- Secretaría General de la Comunidad del Caribe 3, record 7, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
see observation, feminine noun, international
- Secretaría General de la CARICOM 3, record 7, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20CARICOM
see observation, feminine noun, international
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Se tiende a utilizar "Secretaría General" en vez de sólo "Secretaría", debido a que el responsable principal de la Secretaría es el "Secretario General". 4, record 7, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
Record 8 - internal organization data 2004-05-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Office-Work Organization
Record 8, Main entry term, English
- Executive Secretary
1, record 8, English, Executive%20Secretary
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 8, English, - Executive%20Secretary
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation du travail de bureau
Record 8, Main entry term, French
- Secrétaire exécutif
1, record 8, French, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 8, French, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Organización del trabajo de oficina
Record 8, Main entry term, Spanish
- Secretaria General
1, record 8, Spanish, Secretaria%20General
feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-01-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hygiene and Health
Record 9, Main entry term, English
- Secretariat-General of Health for Arab Countries of the Gulf Areas 1, record 9, English, Secretariat%2DGeneral%20of%20Health%20for%20Arab%20Countries%20of%20the%20Gulf%20Areas
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]/LAS [League of Arab States] 1, record 9, English, - Secretariat%2DGeneral%20of%20Health%20for%20Arab%20Countries%20of%20the%20Gulf%20Areas
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hygiène et santé
Record 9, Main entry term, French
- Secrétariat général de la santé pour les États arabes de la région du Golfe
1, record 9, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20%C3%89tats%20arabes%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Golfe
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Higiene y Salud
Record 9, Main entry term, Spanish
- Secretaría General de la Salud para los países árabes de la región del Golfo
1, record 9, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Salud%20para%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Golfo
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-11-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 10, Main entry term, English
- General Secretariat
1, record 10, English, General%20Secretariat
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, record 10, English, - General%20Secretariat
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas 2, record 10, English, - General%20Secretariat
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 10, Main entry term, French
- Secrétariat général
1, record 10, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, record 10, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, record 10, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 10, Main entry term, Spanish
- Secretaría General
1, record 10, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de Estados Americanos. 2, record 10, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, record 10, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20General
Record 11 - internal organization data 1998-07-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 1, record 11, English, Coordinator%20for%20the%20Improvement%20of%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Secretariat
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat
- Co-ordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
1, record 11, French, Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat 1, record 11, French, Coordonnatrice%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 11, French, - Coordonnateur%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20au%20Secr%C3%A9tariat
Record 11, Key term(s)
- Sous-Secrétaire générale, Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
- Sous-Secrétaire général, Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Trabajo y empleo
Record 11, Main entry term, Spanish
- Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría
1, record 11, Spanish, Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organización de las Naciones Unidas]. 1, record 11, Spanish, - Coordinadora%20para%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa
Record 11, Key term(s)
- Subsecretaria General, Coordinadora para el Mejoramiento de la Condición de la Mujer en la Secretaría
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports - General
Record 12, Main entry term, English
- European Sports Conference of the General Secretariat for Sports of the Hellenic Republic 1, record 12, English, European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Eighth conference. In reference to the International Youth Year; Athens, 28-2 October 1987. 1, record 12, English, - European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports - Généralités
Record 12, Main entry term, French
- Conférence européenne des sports du Secrétariat général aux sports de la République hellénique
1, record 12, French, Conf%C3%A9rence%20europ%C3%A9enne%20des%20sports%20du%20Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20aux%20sports%20de%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Deportes - Generalidades
Record 12, Main entry term, Spanish
- Conferencia europea de deportes de la Secretaría General de Deportes de la República Helénica
1, record 12, Spanish, Conferencia%20europea%20de%20deportes%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20General%20de%20Deportes%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Hel%C3%A9nica
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 13, Main entry term, English
- Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Humanitarian Assistance Programmes to Cambodians 1, record 13, English, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Coordination%20of%20Humanitarian%20Assistance%20Programmes%20to%20Cambodians
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Special Representative of the Secretary-General for Co-ordination of Humanitarian Assistance Programs to Cambodians
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 13, Main entry term, French
- Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire aux Cambodgiens
1, record 13, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20coordination%20des%20programmes%20d%27assistance%20humanitaire%20aux%20Cambodgiens
masculine and feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 13, Main entry term, Spanish
- Representante Especial del Secretaria General para la Coordinación de los Programas de Asistencia Humanitaria a los Camboyanos
1, record 13, Spanish, Representante%20Especial%20del%20Secretaria%20General%20para%20la%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Programas%20de%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20los%20Camboyanos
masculine and feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 14, Main entry term, English
- Secretariat of the National Economic Planning Council 1, record 14, English, Secretariat%20of%20the%20National%20Economic%20Planning%20Council
Record 14, Abbreviations, English
- SEGEPLAN 1, record 14, English, SEGEPLAN
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Guatemala 1, record 14, English, - Secretariat%20of%20the%20National%20Economic%20Planning%20Council
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 14, Main entry term, French
- Secrétariat du Conseil national de planification économique
1, record 14, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20national%20de%20planification%20%C3%A9conomique
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- SEGEPLAN 1, record 14, French, SEGEPLAN
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 14, Main entry term, Spanish
- Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica
1, record 14, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20del%20Consejo%20Nacional%20de%20Planificaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
- SEGEPLAN 1, record 14, Spanish, SEGEPLAN
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 15, Main entry term, English
- Cooperation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States 1, record 15, English, Cooperation%20Agreement%20between%20the%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20and%20the%20General%20Secretariat%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Signed by the UN and OAS [Organization of American States] on 17 April 1995. 1, record 15, English, - Cooperation%20Agreement%20between%20the%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20and%20the%20General%20Secretariat%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Record 15, Key term(s)
- Co-operation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 15, Main entry term, French
- Accord de coopération entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains
1, record 15, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20Am%C3%A9ricains
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 15, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos
1, record 15, Spanish, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Department for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services 1, record 16, English, Department%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs%20and%20Secretariat%20Services
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]. 1, record 16, English, - Department%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs%20and%20Secretariat%20Services
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 16, Main entry term, French
- Département des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services du Secrétariat
1, record 16, French, D%C3%A9partement%20des%20affaires%20politiques%2C%20des%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20services%20du%20Secr%C3%A9tariat
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 16, Main entry term, Spanish
- Departamento de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de la Secretaría
1, record 16, Spanish, Departamento%20de%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%20y%20de%20Asuntos%20de%20la%20Asamblea%20General%20y%20de%20Servicios%20de%20la%20Secretar%C3%ADa
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Scientific Research
- CBRNE Weapons
Record 17, Main entry term, English
- Director-General of the Technical Secretariat 1, record 17, English, Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to be established by the States Parties to the Convention on Chemical Weapons. 1, record 17, English, - Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Recherche scientifique
- Armes CBRNE
Record 17, Main entry term, French
- Directeur général du Secrétariat technique
1, record 17, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Secr%C3%A9tariat%20technique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Investigación científica
- Armas QBRNE
Record 17, Main entry term, Spanish
- Director General de la Secretaría Técnica
1, record 17, Spanish, Director%20General%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Government Positions
- Organization Planning
- Management Control
Record 18, Main entry term, English
- Deputy to the Under-Secretary-General for Administration and Management, and Controller 1, record 18, English, Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management%2C%20and%20Controller
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 18, Main entry term, French
- Adjoint de la Secrétaire générale adjointe à l'administration et à la gestion, et contrôleur
1, record 18, French, Adjoint%20de%20la%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%2C%20et%20contr%C3%B4leur
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Planificación de organización
- Control de gestión
Record 18, Main entry term, Spanish
- Adjunto de la Secretaria General Adjunta de Administración y Gestión, y Contralor
1, record 18, Spanish, Adjunto%20de%20la%20Secretaria%20General%20Adjunta%20de%20Administraci%C3%B3n%20y%20Gesti%C3%B3n%2C%20y%20Contralor
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-03-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- General Secretariat of the Cooperation for the Arab States of the Gulf 1, record 19, English, General%20Secretariat%20of%20the%20Cooperation%20for%20the%20Arab%20States%20of%20the%20Gulf
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Secrétariat général du Conseil de coopération des États membres du Golfe 1, record 19, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Golfe
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 19, Main entry term, Spanish
- Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
1, record 19, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20del%20Consejo%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes%20del%20Golfo
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-05-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 20, Main entry term, English
- Secretariat of the Director-General
1, record 20, English, Secretariat%20of%20the%20Director%2DGeneral
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 20, English, - Secretariat%20of%20the%20Director%2DGeneral
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 20, Main entry term, French
- Secrétariat du Directeur général
1, record 20, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 20, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 20, Main entry term, Spanish
- Secretaría del Director General
1, record 20, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Director%20General
correct, feminine noun, international
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 20, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20del%20Director%20General
Record 21 - internal organization data 1994-05-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 21, Main entry term, English
- Secretariat of the Intergovernmental Council for the General Information Programme
1, record 21, English, Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Council%20for%20the%20General%20Information%20Programme
correct, international
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Division of the General Information Programme 2, record 21, English, - Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Council%20for%20the%20General%20Information%20Programme
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 21, Main entry term, French
- Secrétariat du Conseil intergouvernemental du Programme général d'information
1, record 21, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20intergouvernemental%20du%20Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information
correct, international
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Division du Programme général d'information 2, record 21, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20intergouvernemental%20du%20Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 21, Main entry term, Spanish
- Secretaría del Consejo Intergubernamental del Programa General de Información
1, record 21, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20Intergubernamental%20del%20Programa%20General%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, feminine noun, international
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
División del Programa General de Información. 2, record 21, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20Intergubernamental%20del%20Programa%20General%20de%20Informaci%C3%B3n
Record 22 - internal organization data 1994-01-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Secretariat of the General Conference and of the Executive Board
1, record 22, English, Secretariat%20of%20the%20General%20Conference%20and%20of%20the%20Executive%20Board
correct, international
Record 22, Abbreviations, English
- SCG/SCX 1, record 22, English, SCG%2FSCX
correct, international
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 22, Main entry term, French
- Secrétariat de la Conférence générale et du Conseil exécutif
1, record 22, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif
correct, international
Record 22, Abbreviations, French
- SCG/SCX 1, record 22, French, SCG%2FSCX
correct, international
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 22, Main entry term, Spanish
- Secretaría de la Conferencia General y del Consejo Ejecutivo
1, record 22, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Conferencia%20General%20y%20del%20Consejo%20Ejecutivo
correct, feminine noun, international
Record 22, Abbreviations, Spanish
- SCG/SCX 1, record 22, Spanish, SCG%2FSCX
correct, international
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: