TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SECRETARIO ADJUNTO [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-08-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Organization

Deputy Secretary General 1, record 1, English, Deputy%20Secretary%20General
correct, NATO

DSG 2, record 1, English, DSG
correct, NATO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deputy Secretary General; DSG: designations to be used by NATO. 3, record 1, English, - Deputy%20Secretary%20General

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Organisation militaire

Secrétaire général délégué 1, record 1, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun, NATO

DSG 2, record 1, French, DSG
correct, masculine noun, NATO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétaire général délégué; DSG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 1, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Organización militar

Secretario General Adjunto 1, record 1, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-02-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Assistant Secretary General 1, record 2, English, Assistant%20Secretary%20General
correct, NATO

ASG 2, record 2, English, ASG
correct, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Assistant Secretary General; ASG: designations to be used by NATO. 3, record 2, English, - Assistant%20Secretary%20General

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

secrétaire général adjoint 1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, masculine noun, NATO

ASG 2, record 2, French, ASG
correct, masculine noun, NATO

secrétaire générale adjointe 3, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secrétaire général adjoint; ASG : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN. 4, record 2, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Administración militar

secretario general adjunto 1, record 2, Spanish, secretario%20general%20adjunto
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-11-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Provincial Administration

assistant election clerk 1, record 3, English, assistant%20election%20clerk
correct, Quebec act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Administration provinciale

secrétaire adjoint 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20adjoint
correct, masculine noun

secrétaire adjointe 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20adjointe
correct, feminine noun
assistant de secrétaire 2, record 3, French, assistant%20de%20secr%C3%A9taire
correct, Quebec act, masculine noun
assistante de secrétaire 3, record 3, French, assistante%20de%20secr%C3%A9taire
correct, feminine noun
assistant de secrétaire du scrutin 3, record 3, French, assistant%20de%20secr%C3%A9taire%20du%20scrutin
Quebec act, masculine noun

Record 3, Key term(s)

secrétaire adjoint du scrutin

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Administración provincial

secretario adjunto de elecciones 1, record 3, Spanish, secretario%20adjunto%20de%20elecciones
proposal, masculine noun

secretaria adjunta de elecciones 2, record 3, Spanish, secretaria%20adjunta%20de%20elecciones
proposal, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2004-05-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Position Titles

Under-Secretary-General 1, record 4, English, Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A post with the United Nations. 2, record 4, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint 1, record 4, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, masculine noun, international

Secrétaire générale adjointe 2, record 4, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, feminine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 4, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Secretario General Adjunto 1, record 4, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-10-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator 1, record 5, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence 1, record 5, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, masculine noun, international

Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence 2, record 5, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnatrice%20des%20secours%20d%27urgence
correct, feminine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 5, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Derechos y Libertades

Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia 1, record 5, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
masculine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-09-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Municipal Administration

assistant clerk 1, record 6, English, assistant%20clerk
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "assistant clerk" performs the administrative duties of the town clerk when the latter is absent. 1, record 6, English, - assistant%20clerk

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Administration municipale

secrétaire-adjoint 1, record 6, French, secr%C3%A9taire%2Dadjoint
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le "secrétaire-adjoint" est chargé, en l'absence du secrétaire de mairie, des tâches administratives de la municipalité. 1, record 6, French, - secr%C3%A9taire%2Dadjoint

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Administración municipal

secretario adjunto 1, record 6, Spanish, secretario%20adjunto
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-09-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
General Conduct of Military Operations
Emergency Management

Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning 1, record 7, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization]. 1, record 7, English, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning

Record 7, Key term(s)

Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Conduite générale des opérations militaires
Gestion des urgences

Secrétaire général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence 1, record 7, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20l%27infrastructure%2C%20la%20logistique%20et%20les%20plans%20civils%20d%27urgence
masculine noun

Record 7, Key term(s)

Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Conducción general de las operaciones militares
Gestión de emergencias

Secretario General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil 1, record 7, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Infraestructura%2C%20Log%C3%ADstica%20y%20Planificaci%C3%B3n%20en%20Casos%20de%20Emergencia%20Civil
masculine noun

Record 7, Key term(s)

Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-08-05

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Deputy Special Representative of the Secretary-General in Angola 1, record 8, English, Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Angola

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Cyprus as well. 1, record 8, English, - Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Angola

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Angola 1, record 8, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27Angola
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Representante Especial Adjunto del Secretario General para Angola 1, record 8, Spanish, Representante%20Especial%20Adjunto%20del%20Secretario%20General%20para%20Angola
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-07-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Position Titles
International Relations

Assistant Secretary-General of the OAU 1, record 9, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20of%20the%20OAU

Record 9, Key term(s)

Assistant Secretary General of the Organization of African Unity
Assistant Secretary-General of the Organization of African Unity

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales

Sous-secrétaire général de l'OUA 1, record 9, French, Sous%2Dsecr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27OUA
masculine noun

Record 9, Key term(s)

Sous-secrétaire général de l'Organisation de l'Unité africaine
Sous-secrétaire générale de l'OUA

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Relaciones internacionales

Secretario General Adjunto de la OUA 1, record 9, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20la%20OUA
masculine noun

Record 9, Key term(s)

Secretario General Adjunto de la Organización de la Unidad Africana

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-07-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Position Titles
International Relations

Assistant Secretary-General for Palestine and Al-Quds 1, record 10, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Palestine%20and%20Al%2DQuds

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of the Organization of the Islamic Conference (OIC); cooperates with UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. 1, record 10, English, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Palestine%20and%20Al%2DQuds

Record 10, Key term(s)

Assistant Secretary General for Palestine and Al Quods
Assistant Secretary-General for Palestine and Al Quds

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales

Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al-Qods 1, record 10, French, Sous%2Dsecr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20Palestine%20et%20Al%2DQods
masculine noun

Record 10, Key term(s)

Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al Quods
Sous-secrétaire générale pour la Palestine et Al Qods

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Relaciones internacionales

Secretario General Adjunto para Palestina y Al-Quds 1, record 10, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20para%20Palestina%20y%20Al%2DQuds
masculine noun

Record 10, Key term(s)

Secretario-General Adjunto para Palestina y Al-Quds
Secretario General Adjunto para Palestina y Al Quds

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Position Titles
War and Peace (International Law)
Diplomacy

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts 1, record 11, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Assignments%20in%20Support%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%27s%20Preventive%20and%20Peace%2Dmaking%20Efforts

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Requested by Protocol. 1, record 11, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Assignments%20in%20Support%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%27s%20Preventive%20and%20Peace%2Dmaking%20Efforts

Record 11, Key term(s)

Under Secretary General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de postes
Guerre et paix (Droit international)
Diplomatie

Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix 1, record 11, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20de%20fonctions%20sp%C3%A9ciales%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20l%27action%20du%20Secr%C3%A9taire%20G%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diplomatie%20pr%C3%A9ventive%20et%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Guerra y paz (Derecho internacional)
Diplomacia

Secretario General Adjunto de Funciones Especiales en Apoyo de las Actividades Preventivas y de Establecimiento de la Paz del Secretario General 1, record 11, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Funciones%20Especiales%20en%20Apoyo%20de%20las%20Actividades%20Preventivas%20y%20de%20Establecimiento%20de%20la%20Paz%20del%20Secretario%20General
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Position Titles
Practice and Procedural Law

Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel 1, record 12, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]; Office of Legal Affairs. 1, record 12, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel

Record 12, Key term(s)

Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de postes
Droit judiciaire

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller 1, record 12, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20juridiques%2C%20Conseiller
masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derecho procesal

Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico 1, record 12, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Jur%C3%ADdicos%2C%20Asesor%20Jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Position Titles
Sociology

Under-Secretary-General for Social and Cultural Affairs 1, record 13, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Social%20and%20Cultural%20Affairs

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

LAS [League of Arab States]. 1, record 13, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Social%20and%20Cultural%20Affairs

Record 13, Key term(s)

Under Secretary General for Social and Cultural Affairs

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de postes
Sociologie

Secrétaire général adjoint aux affaires sociales et culturelles 1, record 13, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20sociales%20et%20culturelles
masculine and feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Sociología

Secretario General Adjunto de Asuntos Sociales y Culturales 1, record 13, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Sociales%20y%20Culturales
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus 1, record 14, English, Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Angola as well. 1, record 14, English, - Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour Chypre 1, record 14, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20Chypre
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Representante Especial Adjunto del Secretario General para Chipre 1, record 14, Spanish, Representante%20Especial%20Adjunto%20del%20Secretario%20General%20para%20Chipre
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position Titles
Communication and Information Management
Economics
Sociology

Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis 1, record 15, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Economic%20and%20Social%20Information%20and%20Policy%20Analysis

Record 15, Key term(s)

Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des communications et de l'information
Économique
Sociologie

Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques 1, record 15, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27information%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20et%20%C3%A0%20l%27analyse%20des%20politiques
masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de las comunicaciones y la información
Economía
Sociología

Secretario General Adjunto de Información Económica y Social y Análisis de Políticas 1, record 15, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Informaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20y%20An%C3%A1lisis%20de%20Pol%C3%ADticas
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position Titles
Rights and Freedoms

Under-Secretary-General for Human Rights 1, record 16, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Human%20Rights

Record 16, Key term(s)

Under Secretary General for Human Rights

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de postes
Droits et libertés

Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme 1, record 16, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine and feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derechos y Libertades

Secretario General Adjunto de Derechos Humanos 1, record 16, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position Titles
War and Peace (International Law)

Under-Secretary General for Peace-keeping Operations 1, record 17, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, record 17, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de postes
Guerre et paix (Droit international)

Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix 1, record 17, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix
masculine and feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Guerra y paz (Derecho internacional)

Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 1, record 17, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Operaciones%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services 1, record 18, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Internal%20Oversight%20Services

Record 18, Key term(s)

Under Secretary General for Internal Oversight Services

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne 1, record 18, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20de%20contr%C3%B4le%20interne
masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna 1, record 18, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Servicios%20de%20Supervisi%C3%B3n%20Interna
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles
Sociology

Under-Secretary General for Humanitarian Affairs 1, record 19, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Humanitarian%20Affairs

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Has also served as the Emergency Relief Coordinator. 1, record 19, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Humanitarian%20Affairs

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes
Sociologie

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires 1, record 19, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires
masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Sociología

Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios 1, record 19, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development 1, record 20, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Policy%20Coordination%20and%20Sustainable%20Development

Record 20, Key term(s)

Under Secretary General for Policy Co-ordination and Sustainable Development

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable 1, record 20, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20la%20coordination%20des%20politiques%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
masculine and feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible 1, record 20, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20Desarrollo%20Sostenible
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Administration (General)
Management Operations (General)

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management 1, record 21, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management

Record 21, Key term(s)

Office of the Under Secretary-General for Administration and Management

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration publique (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 1, record 21, French, Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Administración pública (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión 1, record 21, Spanish, Oficina%20del%20Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Administraci%C3%B3n%20y%20Gesti%C3%B3n
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position Titles
Economics
Sociology

Under-Secretary General for Economic and Social Development 1, record 22, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, record 22, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de postes
Économique
Sociologie

Secrétaire général adjoint au développement économique et social 1, record 22, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social
masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Economía
Sociología

Secretario General Adjunto de Desarrollo Económico y Social 1, record 22, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Position Titles

Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services 1, record 23, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20General%20Assembly%20Affairs%20and%20Conference%20Services

Record 23, Key term(s)

Under Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférences 1, record 23, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20aux%20services%20de%20conf%C3%A9rences
masculine and feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia 1, record 23, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20de%20la%20Asamblea%20General%20y%20Servicios%20de%20Conferencia
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)

Under-Secretary-General for Development Support and Management Services 1, record 24, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Record 24, Key term(s)

Under Secretary General for Development Support and Management Services

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement 1, record 24, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo 1, record 24, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Servicios%20de%20Gesti%C3%B3n%20y%20de%20Apoyo%20al%20Desarrollo
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Government Positions
International Bodies (Intl. Law)
Courts

Deputy Registrar of the International Court of Justice 1, record 25, English, Deputy%20Registrar%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source: ICJ [International Court of Justice]. 1, record 25, English, - Deputy%20Registrar%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice

Record 25, Key term(s)

International Court of Justice Deputy Registrar
ICJ Deputy Registrar
Deputy Registrar of the ICJ

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organismes internationaux (Droit)
Tribunaux

Greffier adjoint de la Cour internationale de Justice 1, record 25, French, Greffier%20adjoint%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CIJ : Cour internationale de Justice. 2, record 25, French, - Greffier%20adjoint%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice

Record 25, Key term(s)

Greffier adjoint de la CIJ

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Organismos internacionales (Derecho internacional)
Tribunales

Secretario Adjunto de la Corte Internacional de Justicia 1, record 25, Spanish, Secretario%20Adjunto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CIJ: Corte Internacional de Justicia. 2, record 25, Spanish, - Secretario%20Adjunto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia

Record 25, Key term(s)

Secretario Adjunto de la CIJ

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Position Titles
Political Science (General)

Under-Secretary-General for Special Political Affairs 1, record 26, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Affairs

Record 26, Key term(s)

Under Secretary General for Special Political Affairs

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de postes
Sciences politiques (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques spéciales 1, record 26, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20sp%C3%A9ciales
masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Ciencias políticas (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos Especiales 1, record 26, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%20Especiales
masculine noun

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

SECRETARIO ADJUNTO [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®