TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SECTOR SIN DERECHOS TRAFICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- partial blind sector
1, record 1, English, partial%20blind%20sector
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight sector for which only specified traffic may be enplaned, such as connecting and stopover traffic only or connecting traffic only. 1, record 1, English, - partial%20blind%20sector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial blind sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - partial%20blind%20sector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- tronçon avec droits de trafic partiels
1, record 1, French, tron%C3%A7on%20avec%20droits%20de%20trafic%20partiels
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tronçon avec droits de trafic partiels : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - tron%C3%A7on%20avec%20droits%20de%20trafic%20partiels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- sector parcialmente sin derechos de tráfico
1, record 1, Spanish, sector%20parcialmente%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sector parcialmente sin derechos de tráfico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - sector%20parcialmente%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
Record 2 - internal organization data 2000-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- blind sector
1, record 2, English, blind%20sector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flight sector for which no traffic may be enplaned. 1, record 2, English, - blind%20sector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- tronçon de route sans droits de trafic
1, record 2, French, tron%C3%A7on%20de%20route%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tronçon sans droits de trafic 1, record 2, French, tron%C3%A7on%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- sector sin derechos de tráfico
1, record 2, Spanish, sector%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- blind sector traffic
1, record 3, English, blind%20sector%20traffic
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... traffic enplaned and deplaned on flight sectors between foreign countries that are "blind" only in the sense that they are not otherwise authorized by the agreed route description and the corresponding licence or permits granted by that state. 1, record 3, English, - blind%20sector%20traffic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- trafic de tronçon sans droits de trafic
1, record 3, French, trafic%20de%20tron%C3%A7on%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- tráfico de sector sin derechos de tráfico
1, record 3, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20sector%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 4, Main entry term, English
- dual pusher
1, record 4, English, dual%20pusher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mountain a loading time as close to optimum as possible and provide adequate pushers [for scraper fleet]. Tandem or dual pushers may be required for adequate power. 1, record 4, English, - dual%20pusher
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Tandem pushing utilizes two tractors operating in tandem (one behind the other). (...) dual tractors are more efficient than tandem tractors because the dual tractor is controlled by a single operator. 2, record 4, English, - dual%20pusher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- pousseur couplé 1, record 4, French, pousseur%20coupl%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pusher couplé 1, record 4, French, pusher%20coupl%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme pousseur couplé est proposé par des traducteurs techniques. L'anglicisme pusher est également utilisé en français mais il n'est pas à recommander. 1, record 4, French, - pousseur%20coupl%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Record 4, Main entry term, Spanish
- sector sin derechos de tráfico
1, record 4, Spanish, sector%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: