TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SECUENCIACION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- genome sequencing
1, record 1, English, genome%20sequencing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- genomic sequencing 2, record 1, English, genomic%20sequencing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans. 3, record 1, English, - genome%20sequencing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This technique can detect all virus variants, even new variants. 4, record 1, English, - genome%20sequencing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- séquençage du génome
1, record 1, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séquençage génomique 2, record 1, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20g%C3%A9nomique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d'un organisme. 3, record 1, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants. 1, record 1, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- secuenciación del genoma
1, record 1, Spanish, secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- secuenciación genómica 2, record 1, Spanish, secuenciaci%C3%B3n%20gen%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos. 1, record 1, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma
Record 2 - internal organization data 2015-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- gene sequencing
1, record 2, English, gene%20sequencing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The determination of the order of bases of a DNA [segment] making up a gene. 2, record 2, English, - gene%20sequencing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CF [cystic fibrosis] gene sequencing detects the most common mutations, as well as less common mutations ... 3, record 2, English, - gene%20sequencing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- séquençage de gène
1, record 2, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement de la séquence des nucléotides d'un segment d'ADN donné constituant un gène. 2, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Apport du séquençage de gène. Le recours au séquençage de gène (ADNr 16S ou divers gènes de ménage comme [...]) devient de plus en plus souvent une nécessité, car les caractères phénotypiques à notre disposition en nombre limité ne permettent souvent pas d'obtenir un diagnostic de certitude. C'est plus particulièrement le cas dans le groupe des bactéries anaérobies facultatives [...] 1, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- secuenciación génica
1, record 2, Spanish, secuenciaci%C3%B3n%20g%C3%A9nica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- sequencing
1, record 3, English, sequencing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The determination of the order in which the bases are arranged within a length of DNA or RNA or the sequence of amino acids that make up a protein. 2, record 3, English, - sequencing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- séquençage
1, record 3, French, s%C3%A9quen%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement de l'ordre des composants d'une macromolécule. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 3, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
séquençage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 3, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
- Biotecnología
Record 3, Main entry term, Spanish
- secuenciación
1, record 3, Spanish, secuenciaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- secuenciamiento 2, record 3, Spanish, secuenciamiento
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orden que guardan los nucleótidos que componen un genoma, lo que permite establecer la identidad de un organismo. 3, record 3, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2012-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 4, Main entry term, English
- protein sequencing
1, record 4, English, protein%20sequencing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The process of] determining the order of amino acids in a protein. 2, record 4, English, - protein%20sequencing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protein sequencing provides information about the amino acids that makeup a protein. During the sequencing process, amino acids are sequentiallyremoved from the N-terminal end of the protein strand, and identified inthe order they occur in the protein. 3, record 4, English, - protein%20sequencing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 4, Main entry term, French
- séquençage de protéines
1, record 4, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20prot%C3%A9ines
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Processus de détermination] par des méthodes chimiques ou de biologie moléculaire, de l'ordre [...] des acides aminés d'une protéine. 1, record 4, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20prot%C3%A9ines
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biología molecular
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Electrólisis (Electrocinética)
Record 4, Main entry term, Spanish
- secuenciación de proteínas
1, record 4, Spanish, secuenciaci%C3%B3n%20de%20prote%C3%ADnas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proceso que determina la secuencia de aminoácidos de una proteína. 1, record 4, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20de%20prote%C3%ADnas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se aborda después de una hidrólisis parcial por digestión enzimática de la proteína en péptidos más pequeños. 1, record 4, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20de%20prote%C3%ADnas
Record 5 - internal organization data 2009-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- DNA sequencing
1, record 5, English, DNA%20sequencing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The determination of the sequence of nucleotides making up a length of DNA. 2, record 5, English, - DNA%20sequencing
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Confirmation of positive results can be done with a NAAT [nucleic acid amplification test] using a different set of primers or by DNA sequencing techniques. 3, record 5, English, - DNA%20sequencing
Record 5, Key term(s)
- DNA-sequencing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- séquençage de l'ADN
1, record 5, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20l%27ADN
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Établissement de la séquence des nucléotides d'un brin d'ADN. 2, record 5, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20l%27ADN
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Genética
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- secuenciación de ADN
1, record 5, Spanish, secuenciaci%C3%B3n%20de%20ADN
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Record 6, Main entry term, English
- sequence
1, record 6, English, sequence
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA.... The precise geometry of each type of protein is determined by its amino acid sequence, and this in turn is determined by the nucleotide sequence in DNA. 1, record 6, English, - sequence
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Record 6, Main entry term, French
- séquence
1, record 6, French, s%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA. [...] La géométrie précise de chaque molécule protéique est déterminée par sa séquence en aminoacides, qui elle-même provient de la séquence nucléotidique du DNA. 1, record 6, French, - s%C3%A9quence
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Genética
Record 6, Main entry term, Spanish
- secuenciación
1, record 6, Spanish, secuenciaci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Orden que guardan los nucleótidos que componen un genoma, lo que permite establecer la identidad de un organismo. 1, record 6, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: