TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SEDE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Corporate Structure
Commercial and Other Bodies (Law)

head office 1, record 1, English, head%20office
correct

headquarters 2, record 1, English, headquarters
correct, see observation
- HQ 2, record 1, English, HQ
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A head office is ... the place from where a company controls, directs and monitors its business activities. 2, record 1, English, - head%20office

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

headquarters: The noun ''headquarters'' can be either singular or plural. In both cases, it is written with an s at the end; ''headquarter'' as a noun is incorrect. 3, record 1, English, - head%20office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Organismes commerciaux ou non (Droit)

siège social 1, record 1, French, si%C3%A8ge%20social
correct, masculine noun

bureau-chef 2, record 1, French, bureau%2Dchef
avoid, calque, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lieu où une société commerciale a fait élection de son domicile légal et où se trouvent généralement rassemblés les organismes de direction et les services centralisés de l'entreprise. 3, record 1, French, - si%C3%A8ge%20social

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa
Organismos comerciales y otros (Derecho)

domicilio social 1, record 1, Spanish, domicilio%20social
correct, masculine noun

sede social 2, record 1, Spanish, sede%20social
correct, feminine noun
domicilio legal 1, record 1, Spanish, domicilio%20legal
correct, masculine noun
oficina central 3, record 1, Spanish, oficina%20central
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sede de la entidad, a efectos legales, fiscales y jurisdiccionales, en donde suelen hallarse establecidos sus servicios centrales. 1, record 1, Spanish, - domicilio%20social

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 2

classification system code, see observation

VAT

classification system code, see observation

Vatican City 1, record 2, English, Vatican%20City
correct, Europe

Vatican City State 2, record 2, English, Vatican%20City%20State
correct, Europe
State of the Vatican City 3, record 2, English, State%20of%20the%20Vatican%20City
correct, Europe
Holy See 4, record 2, English, Holy%20See
correct, Europe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An ecclesiastical state, seat of the Roman Catholic Church, and an enclave in Rome, situated on the west bank of the Tiber River. 3, record 2, English, - Vatican%20City

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Vatican City was created [on] February 11, 1929 and is the world's smallest fully independent state. 5, record 2, English, - Vatican%20City

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Vatican City: common name of the country. 6, record 2, English, - Vatican%20City

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

VA; VAT: codes recognized by ISO. 6, record 2, English, - Vatican%20City

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

The definite article is used before the name "Holy See." 6, record 2, English, - Vatican%20City

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

classification system code, see observation

VAT

classification system code, see observation

État de la Cité du Vatican 1, record 2, French, %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
correct, masculine noun, Europe

Saint-Siège 2, record 2, French, Saint%2DSi%C3%A8ge
correct, masculine noun, Europe

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État souverain dont le pape est le chef, constitué à la suite des accords du Latran (11 février 1929). 3, record 2, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VA; VAT : codes reconnus par l'ISO. 4, record 2, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aller au Saint-Siège, visiter le Saint-Siège 5, record 2, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 2

classification system code, see observation

VAT

classification system code, see observation

Ciudad del Vaticano 1, record 2, Spanish, Ciudad%20del%20Vaticano
correct, feminine noun, Europe

Estado de la Ciudad del Vaticano 2, record 2, Spanish, Estado%20de%20la%20Ciudad%20del%20Vaticano
correct, masculine noun, Europe
Santa Sede 2, record 2, Spanish, Santa%20Sede
correct, feminine noun, Europe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El estado soberano independiente más pequeño del mundo [cuyas] fronteras están delimitadas por las murallas y por la columnata de Bernini en la Plaza San Pedro[, dentro de la ciudad de Roma]. 3, record 2, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El Estado de la Ciudad del Vaticano nació el 11 de febrero de 1929 con los Pactos Lateranenses [...] 3, record 2, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ciudad del Vaticano: nombre usual del país. 4, record 2, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

VA; VAT: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 2, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

El nombre "Santa Sede" va precedido por el artículo definido. 4, record 2, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Public Administration (General)
Parliamentary Language

capital 1, record 3, English, capital
correct, noun

seat of government 2, record 3, English, seat%20of%20government
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The city where Parliament is located and where the government carries out its business. 3, record 3, English, - capital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The capital city of Canada is Ottawa. Each province and territory also has a capital city. 3, record 3, English, - capital

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Vocabulaire parlementaire

capitale 1, record 3, French, capitale
correct, feminine noun

siège du gouvernement 2, record 3, French, si%C3%A8ge%20du%20gouvernement
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ville dans laquelle se trouve le Parlement et qui est le centre de l'activité politique. 3, record 3, French, - capitale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capitale du Canada est Ottawa. Chaque province et territoire a également une capitale. 3, record 3, French, - capitale

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Administración pública (Generalidades)
Lenguaje parlamentario

sede del gobierno 1, record 3, Spanish, sede%20del%20gobierno
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-08-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment

on-site registration 1, record 4, English, on%2Dsite%20registration
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi

inscription sur place 1, record 4, French, inscription%20sur%20place
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

inscripción en el lugar del congreso 1, record 4, Spanish, inscripci%C3%B3n%20en%20el%20lugar%20del%20congreso
correct, feminine noun

inscripción en la sede del congreso 2, record 4, Spanish, inscripci%C3%B3n%20en%20la%20sede%20del%20congreso
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-10-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Corporate Structure
Public Service

headquarters 1, record 5, English, headquarters
correct

HQ 2, record 5, English, HQ
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a result, there has been some confusion about the roles of Corporate Communications and Real Property, both in the regions and at Headquarters (HQ), in the process of naming PWGSC [Public Works and Government Services Canada] buildings. 3, record 5, English, - headquarters

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Fonction publique

administration centrale 1, record 5, French, administration%20centrale
correct, feminine noun

AC 2, record 5, French, AC
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services situés dans les bâtiments principaux d'un ministère par opposition aux services régionaux. 3, record 5, French, - administration%20centrale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa
Función pública

sede principal 1, record 5, Spanish, sede%20principal
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-09-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Relations
Conferences and Colloquia: Organization

headquarters agreement 1, record 6, English, headquarters%20agreement
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Relations internationales
Organisation de congrès et de conférences

accord de siège 1, record 6, French, accord%20de%20si%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] document signé entre un secrétariat international et le pays hôte [d'un congrès], établissant les engagements et responsabilités des deux parties [...] 2, record 6, French, - accord%20de%20si%C3%A8ge

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Organización de conferencias y coloquios

acuerdo de sede 1, record 6, Spanish, acuerdo%20de%20sede
correct, masculine noun

acuerdo relativo a la sede 2, record 6, Spanish, acuerdo%20relativo%20a%20la%20sede
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-09-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Banking

head office 1, record 7, English, head%20office
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The office required to be maintained by a bank [Bank Act]. 2, record 7, English, - head%20office

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Banque

siège 1, record 7, French, si%C3%A8ge
correct, masculine noun

administration centrale 2, record 7, French, administration%20centrale
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bureau maintenu par la banque [Loi sur les banques]. 3, record 7, French, - si%C3%A8ge

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'administration centrale de la Banque du Canada. 2, record 7, French, - si%C3%A8ge

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

sede 1, record 7, Spanish, sede
correct, feminine noun

oficina central 2, record 7, Spanish, oficina%20central
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-06-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)
Sports (General)

home team 1, record 8, English, home%20team
correct

host team 2, record 8, English, host%20team
correct
venue team 3, record 8, English, venue%20team
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Five regional Air Canada Cup playdowns qualified five of the teams for this year's Air Canada Cup Midget Hockey Championship, with Sault Ste. Marie qualifying as the host team. 2, record 8, English, - home%20team

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Venue team" is a general sports term, "home team" is a hockey, baseball and softball term and "host team" is a hockey term. 4, record 8, English, - home%20team

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)
Sports (Généralités)

équipe locale 1, record 8, French, %C3%A9quipe%20locale
correct, feminine noun

équipe hôte 2, record 8, French, %C3%A9quipe%20h%C3%B4te
correct, feminine noun
équipe visitée 3, record 8, French, %C3%A9quipe%20visit%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cinq compétitions régionales Coupe Air Canada ont permis de faire qualifier cinq équipes régionales pour le Championnat national de la Coupe Canada, avec Sault Ste. Marie qualifiée comme équipe hôte. 2, record 8, French, - %C3%A9quipe%20locale

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Pour chaque rencontre, une feuille de match spécialement conçue à cet effet est à remplir par le capitaine de l'équipe visitée qui est seul responsable de cette feuille. 3, record 8, French, - %C3%A9quipe%20locale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On trouve le terme «équipe locale» au hockey (sur glace et sur gazon) et au baseball, «équipe hôte» au hockey sur glace et «équipe visitée» au tennis et au basketball. 4, record 8, French, - %C3%A9quipe%20locale

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Juegos y competiciones (Deportes)
Deportes (Generalidades)

equipo local 1, record 8, Spanish, equipo%20local
correct, masculine noun

equipo sede 1, record 8, Spanish, equipo%20sede
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Equipo sede" es un término general y "equipo local" un término de beisbol. 2, record 8, Spanish, - equipo%20local

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-05-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

headquarters 1, record 9, English, headquarters
correct, see observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Of Elections Canada. 1, record 9, English, - headquarters

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This term is used as a singular or plural noun. 2, record 9, English, - headquarters

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

siège 1, record 9, French, si%C3%A8ge
correct, masculine noun

bureau central 1, record 9, French, bureau%20central
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'Élections Canada. 1, record 9, French, - si%C3%A8ge

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

sede 1, record 9, Spanish, sede
correct, feminine noun

oficina central 1, record 9, Spanish, oficina%20central
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-12-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Programmes Group 1, record 10, English, Headquarters%20Programmes%20Group
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 10, English, - Headquarters%20Programmes%20Group

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe des programmes du Siège 1, record 10, French, Groupe%20des%20programmes%20du%20Si%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 10, French, - Groupe%20des%20programmes%20du%20Si%C3%A8ge

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Programas de la Sede 1, record 10, Spanish, Grupo%20de%20Programas%20de%20la%20Sede
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 10, Spanish, - Grupo%20de%20Programas%20de%20la%20Sede

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-09-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Supplementary Agreement between the International Civil Aviation Organization and the Government of Canada regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization 1, record 11, English, Supplementary%20Agreement%20between%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20regarding%20the%20Headquarters%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord supplémentaire entre l'Organisation de l'Aviation civile internationale et le Gouvernement du Canada relatif au siège de l'Organisation de l'Aviation civile internationale 1, record 11, French, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20entre%20l%27Organisation%20de%20l%27Aviation%20civile%20internationale%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27Aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Acuerdo suplementario entre la Organización de Aviación Civil Internacional y el Gobierno de Canadá relativo a la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional 1, record 11, Spanish, Acuerdo%20suplementario%20entre%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20y%20el%20Gobierno%20de%20Canad%C3%A1%20relativo%20a%20la%20sede%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-09-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Supplementary Agreement between the Government of Canada and the International Civil Aviation Organization regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization 1, record 12, English, Supplementary%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization%20regarding%20the%20Headquarters%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
correct

Supplementary Agreement to the Headquarters Agreement between Canada and ICAO 1, record 12, English, Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Headquarters%20Agreement%20between%20Canada%20and%20ICAO
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord supplémentaire entre le gouvernement du Canada et l'Organisation de l'aviation civile internationale relatif au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale 1, record 12, French, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun

Accord supplémentaire à l'Accord de siège entre le Canada et l'OACI 1, record 12, French, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20de%20si%C3%A8ge%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27OACI
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Acuerdo suplementario entre el Gobierno del Canadá y la Organización de Aviación Civil Internacional relativo a la Sede de la Organización de Aviación Civil Internacional 1, record 12, Spanish, Acuerdo%20suplementario%20entre%20el%20Gobierno%20del%20Canad%C3%A1%20y%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20relativo%20a%20la%20Sede%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
correct, masculine noun

Acuerdo suplementario al Acuerdo relativo a la Sede entre el Canadá y la OACI 1, record 12, Spanish, Acuerdo%20suplementario%20al%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Sede%20entre%20el%20Canad%C3%A1%20y%20la%20OACI
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-02-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20the%20ICAO%20Headquarters%20Agreement%20and%20Premises
correct

Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises 1, record 13, English, Council%20Working%20Group%20on%20the%20Headquarters%20Agreement%20and%20Premises
correct
Working Group on the Headquarters Agreement 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20the%20Headquarters%20Agreement
former designation
Working Group on Headquarters Premises 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20Headquarters%20Premises
former designation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ICAO: (International Civil Aviation Organization). 2, record 13, English, - Working%20Group%20on%20the%20ICAO%20Headquarters%20Agreement%20and%20Premises

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27Accord%20de%20si%C3%A8ge%20et%20les%20locaux%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27OACI
correct, masculine noun

Groupe de travail sur l'Accord de siège 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27Accord%20de%20si%C3%A8ge
former designation, masculine noun
Groupe de travail des locaux du siège 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20des%20locaux%20du%20si%C3%A8ge
former designation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OACI : (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27Accord%20de%20si%C3%A8ge%20et%20les%20locaux%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27OACI

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede de la OACI y los locales de ésta 1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Sede%20de%20la%20OACI%20y%20los%20locales%20de%20%C3%A9sta
correct, masculine noun

Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede 1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Sede
former designation, masculine noun
Grupo de trabajo sobre los locales de la Sede 1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20los%20locales%20de%20la%20Sede
former designation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OACI: Organización de Aviación Civil Internacional. 2, record 13, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Sede%20de%20la%20OACI%20y%20los%20locales%20de%20%C3%A9sta

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-01-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

host the venue 1, record 14, English, host%20the%20venue

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The period for which Mexico hosts the venue of the negotiations will be up to the conclusion of the negotiations. 1, record 14, English, - host%20the%20venue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA). 2, record 14, English, - host%20the%20venue

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

être le siège 1, record 14, French, %C3%AAtre%20le%20si%C3%A8ge

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La période pendant laquelle le Mexique sera le pays siège des négociations terminera à la conclusion de celles-ci. 1, record 14, French, - %C3%AAtre%20le%20si%C3%A8ge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 14, French, - %C3%AAtre%20le%20si%C3%A8ge

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)

ser la sede 1, record 14, Spanish, ser%20la%20sede

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El período en el cual México será la sede de las negociaciones se extenderá hasta la conclusión de las mismas. 1, record 14, Spanish, - ser%20la%20sede

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 14, Spanish, - ser%20la%20sede

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-01-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Secretariat Working Group on the New Headquarters Premises 1, record 15, English, Secretariat%20Working%20Group%20on%20the%20New%20Headquarters%20Premises
correct, international

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe de travail du Secrétariat sur les nouveaux locaux du siège 1, record 15, French, Groupe%20de%20travail%20du%20Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20nouveaux%20locaux%20du%20si%C3%A8ge
correct, masculine noun, international

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de trabajo de la Secretaría sobre los nuevos locales de la Sede 1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20sobre%20los%20nuevos%20locales%20de%20la%20Sede
correct, masculine noun, international

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-11-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Diving

diving venue 1, record 16, English, diving%20venue
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Plongeon

site du plongeon 1, record 16, French, site%20du%20plongeon
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Salto (Deportes acuáticos y náuticos)

sede para clavados 1, record 16, Spanish, sede%20para%20clavados
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-10-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Sports (General)

home 1, record 17, English, home
correct

home base 2, record 17, English, home%20base

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sports (Généralités)

port d'attache 1, record 17, French, port%20d%27attache
masculine noun

domicile 1, record 17, French, domicile
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Endroit où se trouve le quartier général d'une équipe sportive. 1, record 17, French, - port%20d%27attache

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sur le modèle de «port d'attache», il serait possible de construire VILLE D'ATTACHE pour désigner la ville où se trouve le domicile de l'équipe. 1, record 17, French, - port%20d%27attache

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)

sede 1, record 17, Spanish, sede
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-04-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Foreign Trade

venue of the negotiations 1, record 18, English, venue%20of%20the%20negotiations

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA). 2, record 18, English, - venue%20of%20the%20negotiations

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Single venue. 1, record 18, English, - venue%20of%20the%20negotiations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commerce extérieur

siège des négociations 1, record 18, French, si%C3%A8ge%20des%20n%C3%A9gociations
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 18, French, - si%C3%A8ge%20des%20n%C3%A9gociations

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Siège unique. 1, record 18, French, - si%C3%A8ge%20des%20n%C3%A9gociations

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

sede de las negociaciones 1, record 18, Spanish, sede%20de%20las%20negociaciones
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 18, Spanish, - sede%20de%20las%20negociaciones

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Sede única. 1, record 18, Spanish, - sede%20de%20las%20negociaciones

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
CBRNE Weapons

International Verification Headquarters 1, record 19, English, International%20Verification%20Headquarters

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In reference to the preliminary structure of a Convention on Chemical Weapons. 1, record 19, English, - International%20Verification%20Headquarters

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Armes CBRNE

Siège de la vérification internationale 1, record 19, French, Si%C3%A8ge%20de%20la%20v%C3%A9rification%20internationale
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Armas QBRNE

Sede de la Verificación Internacional 1, record 19, Spanish, Sede%20de%20la%20Verificaci%C3%B3n%20Internacional
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Building Names
International Relations

International Headquarters and Conference Centre 1, record 20, English, International%20Headquarters%20and%20Conference%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vienna. 1, record 20, English, - International%20Headquarters%20and%20Conference%20Centre

Record 20, Key term(s)

Donaupark Centre

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Relations internationales

Siège des organisations internationales et Centre de conférences 1, record 20, French, Si%C3%A8ge%20des%20organisations%20internationales%20et%20Centre%20de%20conf%C3%A9rences
masculine noun

Record 20, Key term(s)

Centre de Donaupark

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombres de edificios
Relaciones internacionales

Sede de Organizaciones Internacionales y Centro de Conferencias 1, record 20, Spanish, Sede%20de%20Organizaciones%20Internacionales%20y%20Centro%20de%20Conferencias
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Advisory Council 1, record 21, English, Headquarters%20Advisory%20Council

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, record 21, English, - Headquarters%20Advisory%20Council

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Conseil consultatif du siège 1, record 21, French, Conseil%20consultatif%20du%20si%C3%A8ge
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Consejo Asesor de la sede 1, record 21, Spanish, Consejo%20Asesor%20de%20la%20sede
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Property Survey Board 1, record 22, English, Headquarters%20Property%20Survey%20Board

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 22, English, - Headquarters%20Property%20Survey%20Board

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité de contrôle du matériel du Siège 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20du%20Si%C3%A8ge
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede 1, record 22, Spanish, Junta%20de%20Fiscalizaci%C3%B3n%20de%20Bienes%20de%20la%20Sede
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Social Movements

Special Events Headquarters Advisory Committee 1, record 23, English, Special%20Events%20Headquarters%20Advisory%20Committee

SEHAC 1, record 23, English, SEHAC

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; to co-ordinate private sector fund-raising through special events. 1, record 23, English, - Special%20Events%20Headquarters%20Advisory%20Committee

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Mouvements sociaux

Comité consultatif du siège pour les manifestations spéciales 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20si%C3%A8ge%20pour%20les%20manifestations%20sp%C3%A9ciales
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Movimientos sociales

Comité de asesoramiento sobre actos especiales en la sede 1, record 23, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20asesoramiento%20sobre%20actos%20especiales%20en%20la%20sede
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education (General)

Plan of Action for Academic Initiatives at United Nations Headquarters 1, record 24, English, Plan%20of%20Action%20for%20Academic%20Initiatives%20at%20United%20Nations%20Headquarters

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: UNU [United Nations University]. 1, record 24, English, - Plan%20of%20Action%20for%20Academic%20Initiatives%20at%20United%20Nations%20Headquarters

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie (Généralités)

Plan d'action de l'Université en vue d'initiatives à entreprendre au Siège de l'Organisation des Nations Unies 1, record 24, French, Plan%20d%27action%20de%20l%27Universit%C3%A9%20en%20vue%20d%27initiatives%20%C3%A0%20entreprendre%20au%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Pedagogía (Generalidades)

Plan de Acción de Iniciativas Académicas en la Sede de las Naciones Unidas 1, record 24, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Iniciativas%20Acad%C3%A9micas%20en%20la%20Sede%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

United Nations Youth Caucus 1, record 25, English, United%20Nations%20Youth%20Caucus

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de jeunesse du Siège de l'ONU 1, record 25, French, Groupe%20de%20jeunesse%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27ONU
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Grupo de la Juventud de la Sede de las Naciones Unidas 1, record 25, Spanish, Grupo%20de%20la%20Juventud%20de%20la%20Sede%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Field Projects Procurement Unit 1, record 26, English, Field%20Projects%20Procurement%20Unit

FPPU 1, record 26, English, FPPU

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund] 1, record 26, English, - Field%20Projects%20Procurement%20Unit

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe des achats pour les projets sur le terrain 1, record 26, French, Groupe%20des%20achats%20pour%20les%20projets%20sur%20le%20terrain
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Dependencia de Compras para Proyectos fuera de la sede 1, record 26, Spanish, Dependencia%20de%20Compras%20para%20Proyectos%20fuera%20de%20la%20sede
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Management Operations (General)

Division for Field Operational and External Support Activities 1, record 27, English, Division%20for%20Field%20Operational%20and%20External%20Support%20Activities

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]/OGS [Office of General Services]. 1, record 27, English, - Division%20for%20Field%20Operational%20and%20External%20Support%20Activities

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de la gestion (Généralités)

Division des activités opérationnelles hors Siège et activités d'appui externe 1, record 27, French, Division%20des%20activit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20activit%C3%A9s%20d%27appui%20externe
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Operaciones de la gestión (Generalidades)

División de Actividades Operacionales Fuera de la Sede y de Actividades de Apoyo Externo 1, record 27, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Actividades%20Operacionales%20Fuera%20de%20la%20Sede%20y%20de%20Actividades%20de%20Apoyo%20Externo
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

General Trust Fund for United Nations Headquarters 1, record 28, English, General%20Trust%20Fund%20for%20United%20Nations%20Headquarters

Record 28, Key term(s)

General Trust Fund for UN Headquarters

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Fonds général d'affectation spéciale pour le Siège de l'Organisation des Nations Unies 1, record 28, French, Fonds%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Fonds général d'affectation spéciale pour le Siège de l'ONU

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo Fiduciario General para la Sede de las Naciones Unidas 1, record 28, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20General%20para%20la%20Sede%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Fondo Fiduciario General para la Sede de la ONU

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Headquarters Budget Manual 1, record 29, English, Headquarters%20Budget%20Manual

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; forerunner to Headquarters Finance Manual, issued in 1989. 1, record 29, English, - Headquarters%20Budget%20Manual

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Manuel budgétaire du siège 1, record 29, French, Manuel%20budg%C3%A9taire%20du%20si%C3%A8ge
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión presupuestaria y financiera

Manual de Presupuesto en la sede 1, record 29, Spanish, Manual%20de%20Presupuesto%20en%20la%20sede
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on UNITAR Headquarters Property 1, record 30, English, Committee%20on%20UNITAR%20Headquarters%20Property

Record 30, Key term(s)

Committee on United Nations Institute for Training and Research Headquarters Property

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20interd%C3%A9partemental%20de%20l%27immeuble%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27UNITAR
masculine noun

Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20du%20bien%2Dfonds%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27UNITAR
masculine noun

Record 30, Key term(s)

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Comité du bien-fonds du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité encargado de la propiedad de la sede del UNITAR 1, record 30, Spanish, Comit%C3%A9%20encargado%20de%20la%20propiedad%20de%20la%20sede%20del%20UNITAR
masculine noun

Record 30, Key term(s)

Comité encargado de la propiedad de la sede del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Various Proper Names

Headquarters Public Lobby 1, record 31, English, Headquarters%20Public%20Lobby

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Site of United Nations exhibits. 1, record 31, English, - Headquarters%20Public%20Lobby

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appellations diverses

Salle des pas perdus du Siège 1, record 31, French, Salle%20des%20pas%20perdus%20du%20Si%C3%A8ge
feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias

Vestíbulo Público de la Sede 1, record 31, Spanish, Vest%C3%ADbulo%20P%C3%BAblico%20de%20la%20Sede
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Industries

Headquaters Agreement for the World Food Programme 1, record 32, English, Headquaters%20Agreement%20for%20the%20World%20Food%20Programme

Record 32, Key term(s)

Headquarters Agreement for the World Food Program

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Industrie de l'alimentation

Accord de siège du Programme alimentaire mondial 1, record 32, French, Accord%20de%20si%C3%A8ge%20du%20Programme%20alimentaire%20mondial
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Industria alimentaria

Acuerdo para la Sede del Programa Mundial de Alimentos 1, record 32, Spanish, Acuerdo%20para%20la%20Sede%20del%20Programa%20Mundial%20de%20Alimentos
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Appointment and Promotion Board 1, record 33, English, Headquarters%20Appointment%20and%20Promotion%20Board

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité des nominations et des promotions du Siège 1, record 33, French, Comit%C3%A9%20des%20nominations%20et%20des%20promotions%20du%20Si%C3%A8ge
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Junta de Nombramientos y Ascensos de la Sede 1, record 33, Spanish, Junta%20de%20Nombramientos%20y%20Ascensos%20de%20la%20Sede
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Finance

Headquarters Claims Board 1, record 34, English, Headquarters%20Claims%20Board

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Finances

Comité du Siège pour les demandes d'indemnisation 1, record 34, French, Comit%C3%A9%20du%20Si%C3%A8ge%20pour%20les%20demandes%20d%27indemnisation
masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Finanzas

Junta de Reclamaciones de la Sede 1, record 34, Spanish, Junta%20de%20Reclamaciones%20de%20la%20Sede
feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Headquarters Finance Manual 1, record 35, English, Headquarters%20Finance%20Manual

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; issued in 1989. 1, record 35, English, - Headquarters%20Finance%20Manual

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Manuel financier du siège 1, record 35, French, Manuel%20financier%20du%20si%C3%A8ge
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Finanzas

Manual de Finanzas de la sede 1, record 35, Spanish, Manual%20de%20Finanzas%20de%20la%20sede
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters General Service Section 1, record 36, English, Headquarters%20General%20Service%20Section

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 36, English, - Headquarters%20General%20Service%20Section

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section des services généraux du siège 1, record 36, French, Section%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20si%C3%A8ge
feminine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección de Servicios Generales de la Sede 1, record 36, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Generales%20de%20la%20Sede
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of the Family

United Nations Headquarters Youth Caucus 1, record 37, English, United%20Nations%20Headquarters%20Youth%20Caucus

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la famille

Groupe de jeunesse du Siège de l'ONU 1, record 37, French, Groupe%20de%20jeunesse%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27ONU
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sociología de la familia

Grupo de la Juventud de la Sede de las Naciones Unidas 1, record 37, Spanish, Grupo%20de%20la%20Juventud%20de%20la%20Sede%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Hydrology and Hydrography

Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Seabed Authority 1, record 38, English, Agreement%20between%20the%20International%20Seabed%20Authority%20and%20the%20Government%20of%20Jamaica%20regarding%20the%20Headquarters%20Agreement%20of%20the%20International%20Seabed%20Authority

Record 38, Key term(s)

Agreement between the International Sea-bed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Sea-bed Authority

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Hydrologie et hydrographie

Accord entre l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement jamaïquain relatif à l'accord de siège de l'Autorité internationale des fonds marins 1, record 38, French, Accord%20entre%20l%27Autorit%C3%A9%20internationale%20des%20fonds%20marins%20et%20le%20Gouvernement%20jama%C3%AFquain%20relatif%20%C3%A0%20l%27accord%20de%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20internationale%20des%20fonds%20marins
masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Hidrología e hidrografía

Acuerdo entre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Gobierno de Jamaica con respecto a la sede de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos 1, record 38, Spanish, Acuerdo%20entre%20la%20Autoridad%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos%20y%20el%20Gobierno%20de%20Jamaica%20con%20respecto%20a%20la%20sede%20de%20la%20Autoridad%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Advisory Committee 1, record 39, English, Headquarters%20Advisory%20Committee

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; comprised of representatives of the main headquarters divisions, this body will co-ordinate global events. 1, record 39, English, - Headquarters%20Advisory%20Committee

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité consultatif du siège 1, record 39, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20si%C3%A8ge
masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Comité Asesor de la Sede 1, record 39, Spanish, Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20la%20Sede
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1996-02-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Programmes Section 1, record 40, English, Headquarters%20Programmes%20Section
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, record 40, English, - Headquarters%20Programmes%20Section

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section programmes du Siège 1, record 40, French, Section%20programmes%20du%20Si%C3%A8ge
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 40, French, - Section%20programmes%20du%20Si%C3%A8ge

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección de Programas de la Sede 1, record 40, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Programas%20de%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, record 40, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Programas%20de%20la%20Sede

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1994-09-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Contracts Committee 1, record 41, English, Contracts%20Committee
correct, international

Headquarters Contracts Committee 1, record 41, English, Headquarters%20Contracts%20Committee
former designation, correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Contracts Committee and the Headquarters Contracts Committee have since October 1985 formed a single Committee: the Contracts Committee 1, record 41, English, - Contracts%20Committee

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

UNESCO 1, record 41, English, - Contracts%20Committee

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des marchés 1, record 41, French, Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s
correct, international

Comité des marchés du Siège 1, record 41, French, Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20du%20Si%C3%A8ge
former designation, correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 41, French, - Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité de Contratos 1, record 41, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Contratos
correct, masculine noun, international

Comité de Contratos de la Sede 1, record 41, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Contratos%20de%20la%20Sede
former designation, correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 41, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Contratos

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1994-09-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Field Staff Commission 1, record 42, English, Field%20Staff%20Commission
correct, international

CPHS 1, record 42, English, CPHS
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 42, English, - Field%20Staff%20Commission

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission du personnel hors Siège 1, record 42, French, Commission%20du%20personnel%20hors%20Si%C3%A8ge
correct, international

CPHS 1, record 42, French, CPHS
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 42, French, - Commission%20du%20personnel%20hors%20Si%C3%A8ge

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comisión del Personal fuera de la Sede 1, record 42, Spanish, Comisi%C3%B3n%20del%20Personal%20fuera%20de%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

CPHS 1, record 42, Spanish, CPHS
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 42, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20del%20Personal%20fuera%20de%20la%20Sede

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1994-09-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Headquarters Committee 1, record 43, English, Headquarters%20Committee
correct, international

HQ Committee 1, record 43, English, HQ%20Committee
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, English, - Headquarters%20Committee

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité du Siège 1, record 43, French, Comit%C3%A9%20du%20Si%C3%A8ge
correct, international

Comité HQ 1, record 43, French, Comit%C3%A9%20HQ
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, French, - Comit%C3%A9%20du%20Si%C3%A8ge

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité de la Sede 1, record 43, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20la%20Sede
correct, masculine noun, international

Comité HQ 1, record 43, Spanish, Comit%C3%A9%20HQ
correct, masculine noun, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20la%20Sede

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-05-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Decentralization and Field Co-ordination Unit 1, record 44, English, Decentralization%20and%20Field%20Co%2Dordination%20Unit
correct, international

BRX/DFC 1, record 44, English, BRX%2FDFC
correct

Bureau for Co-ordination of Field Units 1, record 44, English, Bureau%20for%20Co%2Dordination%20of%20Field%20Units
former designation, correct, international
- BFC 1, record 44, English, BFC
  former designation, correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, Office of the Deputy Director-General for Management 2, record 44, English, - Decentralization%20and%20Field%20Co%2Dordination%20Unit

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité chargée de la décentralisation et de la coordination des unités hors Siège 1, record 44, French, Unit%C3%A9%20charg%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20de%20la%20coordination%20des%20unit%C3%A9s%20hors%20Si%C3%A8ge
correct, international

BRX/DFC 1, record 44, French, BRX%2FDFC
correct, international

Bureau de coordination des unités hors Siège 1, record 44, French, Bureau%20de%20coordination%20des%20unit%C3%A9s%20hors%20Si%C3%A8ge
former designation, correct, international
- BFC 1, record 44, French, BFC
  former designation, correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, Bureau du Directeur général adjoint pour la gestion 2, record 44, French, - Unit%C3%A9%20charg%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20de%20la%20coordination%20des%20unit%C3%A9s%20hors%20Si%C3%A8ge

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Unidad de Descentralización y Coordinación fuera de la Sede 1, record 44, Spanish, Unidad%20de%20Descentralizaci%C3%B3n%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20fuera%20de%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

BRX/DFC 1, record 44, Spanish, BRX%2FDFC
correct, international

Oficina de Coordinación de Unidades fuera de la Sede 1, record 44, Spanish, Oficina%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Unidades%20fuera%20de%20la%20Sede
former designation, correct, feminine noun, international
- BFC 1, record 44, Spanish, BFC
  former designation, correct, international

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-05-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Unit for Field Offices and Externally Funded Activities 1, record 45, English, Unit%20for%20Field%20Offices%20and%20Externally%20Funded%20Activities
correct, international

ED/DEV/OPS 1, record 45, English, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, English, - Unit%20for%20Field%20Offices%20and%20Externally%20Funded%20Activities

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité des Bureaux hors Siège et des activités à financement extérieur 1, record 45, French, Unit%C3%A9%20des%20Bureaux%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20activit%C3%A9s%20%C3%A0%20financement%20ext%C3%A9rieur
correct, international

ED/DEV/OPS 1, record 45, French, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, French, - Unit%C3%A9%20des%20Bureaux%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20activit%C3%A9s%20%C3%A0%20financement%20ext%C3%A9rieur

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Unidad de Oficinas fuera de la Sede y Actividades de Financiación Exterior 1, record 45, Spanish, Unidad%20de%20Oficinas%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Actividades%20de%20Financiaci%C3%B3n%20Exterior
correct, feminine noun, international

ED/DEV/OPS 1, record 45, Spanish, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, Spanish, - Unidad%20de%20Oficinas%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Actividades%20de%20Financiaci%C3%B3n%20Exterior

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-05-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division for Public Relations at Headquarters 1, record 46, English, Division%20for%20Public%20Relations%20at%20Headquarters
correct, international

OPI/PRH 1, record 46, English, OPI%2FPRH
correct, international

Public Relations and Special Events Unit 2, record 46, English, Public%20Relations%20and%20Special%20Events%20Unit
former designation, correct, international
- OPI/PRE 2, record 46, English, OPI%2FPRE
  former designation, correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 46, English, - Division%20for%20Public%20Relations%20at%20Headquarters

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des relations publiques au Siège 1, record 46, French, Division%20des%20relations%20publiques%20au%20Si%C3%A8ge
correct, international

OPI/PRH 1, record 46, French, OPI%2FPRH
correct, international

Unité des relations publiques et des événements spéciaux 2, record 46, French, Unit%C3%A9%20des%20relations%20publiques%20et%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
former designation, correct, international
- OPI/PRE 2, record 46, French, OPI%2FPRE
  former designation, correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 46, French, - Division%20des%20relations%20publiques%20au%20Si%C3%A8ge

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

División de Relaciones Públicas en la Sede 1, record 46, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Relaciones%20P%C3%BAblicas%20en%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

OPI/PRH 1, record 46, Spanish, OPI%2FPRH
correct, international

Unidad de Relaciones Públicas y Acontecimientos Especiales 2, record 46, Spanish, Unidad%20de%20Relaciones%20P%C3%BAblicas%20y%20Acontecimientos%20Especiales
former designation, correct, feminine noun, international
- OPI/PRE 2, record 46, Spanish, OPI%2FPRE
  former designation, correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 46, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Relaciones%20P%C3%BAblicas%20en%20la%20Sede

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1994-01-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Unit of Training, Hot Line, Field and Special Applications 1, record 47, English, Unit%20of%20Training%2C%20Hot%20Line%2C%20Field%20and%20Special%20Applications
correct, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 47, English, - Unit%20of%20Training%2C%20Hot%20Line%2C%20Field%20and%20Special%20Applications

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

User Liaison Section 1, record 47, English, - Unit%20of%20Training%2C%20Hot%20Line%2C%20Field%20and%20Special%20Applications

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Unité de la formation, de l'assistance ponctuelle, des applications hors Siège et des applications spéciales 1, record 47, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20formation%2C%20de%20l%27assistance%20ponctuelle%2C%20des%20applications%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20applications%20sp%C3%A9ciales
correct, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 47, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20formation%2C%20de%20l%27assistance%20ponctuelle%2C%20des%20applications%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20applications%20sp%C3%A9ciales

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Section de la liaison avec les utilisateurs 1, record 47, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20formation%2C%20de%20l%27assistance%20ponctuelle%2C%20des%20applications%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20applications%20sp%C3%A9ciales

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Unidad de Formación, Asistencia Inmediata, Aplicaciones fuera de la Sede y Aplicaciones Especiales 1, record 47, Spanish, Unidad%20de%20Formaci%C3%B3n%2C%20Asistencia%20Inmediata%2C%20Aplicaciones%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Aplicaciones%20Especiales
correct, feminine noun, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 47, Spanish, - Unidad%20de%20Formaci%C3%B3n%2C%20Asistencia%20Inmediata%2C%20Aplicaciones%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Aplicaciones%20Especiales

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Sección de Enlace con los Usuarios. 1, record 47, Spanish, - Unidad%20de%20Formaci%C3%B3n%2C%20Asistencia%20Inmediata%2C%20Aplicaciones%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Aplicaciones%20Especiales

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1993-12-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Headquarters Staff Section 1, record 48, English, Headquarters%20Staff%20Section
correct, international

PER/ADM/HQS 1, record 48, English, PER%2FADM%2FHQS
correct, international
PER/HQS 1, record 48, English, PER%2FHQS
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 48, English, - Headquarters%20Staff%20Section

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section du personnel au Siège 1, record 48, French, Section%20du%20personnel%20au%20Si%C3%A8ge
correct, international

PER/ADM/HQS 1, record 48, French, PER%2FADM%2FHQS
correct, international
PER/HQS 1, record 48, French, PER%2FHQS
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 48, French, - Section%20du%20personnel%20au%20Si%C3%A8ge

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección del Personal de la Sede 1, record 48, Spanish, Secci%C3%B3n%20del%20Personal%20de%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

PER/ADM/HQS 1, record 48, Spanish, PER%2FADM%2FHQS
correct, international
PER/HQS 1, record 48, Spanish, PER%2FHQS
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 48, Spanish, - Secci%C3%B3n%20del%20Personal%20de%20la%20Sede

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1993-12-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Field Staff Section 1, record 49, English, Field%20Staff%20Section
correct, international

PER/ADM/FLD 1, record 49, English, PER%2FADM%2FFLD
correct, international
PER/FLD 1, record 49, English, PER%2FFLD
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 49, English, - Field%20Staff%20Section

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section du personnel hors Siège 1, record 49, French, Section%20du%20personnel%20hors%20Si%C3%A8ge
correct, international

PER/ADM/FLD 1, record 49, French, PER%2FADM%2FFLD
correct, international
PER/FLD 1, record 49, French, PER%2FFLD
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 49, French, - Section%20du%20personnel%20hors%20Si%C3%A8ge

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección del Personal Fuera de la Sede 1, record 49, Spanish, Secci%C3%B3n%20del%20Personal%20Fuera%20de%20la%20Sede
correct, feminine noun, international

PER/ADM/FLD 1, record 49, Spanish, PER%2FADM%2FFLD
correct, international
PER/FLD 1, record 49, Spanish, PER%2FFLD
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 49, Spanish, - Secci%C3%B3n%20del%20Personal%20Fuera%20de%20la%20Sede

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

SEDE [49 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

TERMIUM Plus^®