TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEDIMENTACION QUIMICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- chemical sedimentation
1, record 1, English, chemical%20sedimentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemical sedimentation in open and restricted circulation conditions. 2, record 1, English, - chemical%20sedimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Some components of the gold-bearing BIF [banded iron formation] were deposited during chemical sedimentation.... 3, record 1, English, - chemical%20sedimentation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- sédimentation chimique
1, record 1, French, s%C3%A9dimentation%20chimique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sédimentation] par précipitation de substances en solution dans l'eau (éventuellement biochimique, si des organismes catalysent la réaction). 2, record 1, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sédimentation biochimique, ou chimique pure dépose les éléments soustraits par l'altération aux masses continentales et entraînés par les eaux courantes. Exemple : sur les plates-formes épicontinentales stables, dépôt sédimentaire de grandes concentrations d'oxydes de fer (ex. Lorraine), de manganèse (Caucase, Ukraine). 3, record 1, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Selon Heinrich Holland, de Harvard, ces formations de fer rubané [...] résultent d'une sédimentation chimique : de l'oxyde ferrique a précipité quand de l'eau de mer froide [...] est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées. 4, record 1, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Tant que dure la forêt, la sédimentation ne pourra être qu'une sédimentation chimique ou biochimique (sédiments carbonatés ou siliceux), à partir des éléments de la phase migratrice. 3, record 1, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- sedimentación química
1, record 1, Spanish, sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que origina la formación de algunas rocas sedimentarias por precipitación y sobresaturación. 2, record 1, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las rocas sedimentarias de génesis química tienen textura análoga a la de las rocas ígneas intrusivas y a la de algunas metamórficas, puesto que se originan por precipitación de substancias de una solución sobresaturada, seguida por lo general de reacciones, a menudo de carácter metasomático, del material sólido con las aguas intersticiales, recristalización y aumento progresivo del tamaño de los cristales durante la diagénesis. 3, record 1, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: