TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGADORA [12 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- flail mower
1, record 1, English, flail%20mower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hammer-knife mower 2, record 1, English, hammer%2Dknife%20mower
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] mower that has a series of individual cutting blades that hang loose from a shaft and are extended by centrifugal force when the shaft rotates at high speeds. 3, record 1, English, - flail%20mower
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flail mower gets its name from the use of "flails" attached to its rotating horizontal drum ... Many implement companies also refer to the flails as "knives" or "blades." The rows of flails are usually staggered to provide a complete cut. The flails are attached to the drum using chain links or brackets, depending on the manufacturer. 4, record 1, English, - flail%20mower
Record 1, Key term(s)
- hammerknife mower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- faucheuse à fléaux
1, record 1, French, faucheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tondeuse à fléaux 2, record 1, French, tondeuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
correct, feminine noun
- broyeur à axe horizontal 3, record 1, French, broyeur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- segadora de mayales
1, record 1, Spanish, segadora%20de%20mayales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Máquina] conocida como segadora de mayales. Unas cuchillas, afiladas en un extremo, se articulan sobre el otro extremo al rotor que gira a unas 800 rev/min [revoluciones por minuto]. Por acción de la rotación, las cuchillas giran perpendiculares al eje. 2, record 1, Spanish, - segadora%20de%20mayales
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- mower
1, record 2, English, mower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scythe 1, record 2, English, scythe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine fitted with a mowing sickle cutting bar which is designed to cut forage for hay, weeds, etc. 2, record 2, English, - mower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- faucheuse
1, record 2, French, faucheuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine qui coupe le fourrage sur pied. 2, record 2, French, - faucheuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- guadañadora
1, record 2, Spanish, guada%C3%B1adora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- segadora 1, record 2, Spanish, segadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina cortadora de hierba. 1, record 2, Spanish, - guada%C3%B1adora
Record 3 - internal organization data 2011-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- rotary mower
1, record 3, English, rotary%20mower
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rotary scythe 1, record 3, English, rotary%20scythe
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that uses a rotary cutting mechanism for mowing vegetation as forage, grain and weeds. 2, record 3, English, - rotary%20mower
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- faucheuse rotative
1, record 3, French, faucheuse%20rotative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine [destinée à couper le fourrage sur pied] dont les organes de coupe sont des pièces tournant autour d'un axe qui peut être soit vertical [...] soit horizontal [...] 2, record 3, French, - faucheuse%20rotative
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- segadora rotativa
1, record 3, Spanish, segadora%20rotativa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 4, Main entry term, English
- reel-type lawn mower
1, record 4, English, reel%2Dtype%20lawn%20mower
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reel lawn mower 1, record 4, English, reel%20lawn%20mower
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 4, Main entry term, French
- tondeuse à gazon à cylindres
1, record 4, French, tondeuse%20%C3%A0%20gazon%20%C3%A0%20cylindres
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tondeuse à cylindres 1, record 4, French, tondeuse%20%C3%A0%20cylindres
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- segadora de cuchilla helicoidal
1, record 4, Spanish, segadora%20de%20cuchilla%20helicoidal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-05-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 5, Main entry term, English
- lawn mower
1, record 5, English, lawn%20mower
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hand-operated or power-operated machine for cutting grass on lawns. 1, record 5, English, - lawn%20mower
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 5, Main entry term, French
- tondeuse à gazon
1, record 5, French, tondeuse%20%C3%A0%20gazon
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tondeuse 1, record 5, French, tondeuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à la coupe mécanique du gazon. 1, record 5, French, - tondeuse%20%C3%A0%20gazon
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La tondeuse à gazon est munie de pièce travaillantes rotatives montées sur un arbre vertical ou, en hélice, sur un arbre horizontal. Elle peut être poussée manuellement ou actionnée par un moteur thermique ou électrique entraînant les organes de coupe et parfois aussi les roues de l'appareil (tondeuse autotractée). Elle comprend souvent une trémie de collecte de l'herbe coupée. 1, record 5, French, - tondeuse%20%C3%A0%20gazon
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Ferretería general
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
Record 5, Main entry term, Spanish
- cortacésped
1, record 5, Spanish, cortac%C3%A9sped
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- segadora de césped 2, record 5, Spanish, segadora%20de%20c%C3%A9sped
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Segadora doméstica [...] para cortar el césped en los jardines. 3, record 5, Spanish, - cortac%C3%A9sped
Record 6 - internal organization data 2007-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 6, Main entry term, English
- front-cut mower 1, record 6, English, front%2Dcut%20mower
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- faucheuse frontale
1, record 6, French, faucheuse%20frontale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 6, Main entry term, Spanish
- segadora frontal
1, record 6, Spanish, segadora%20frontal
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 7, Main entry term, English
- mid-mounted mower 1, record 7, English, mid%2Dmounted%20mower
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- side-mounted mower 1, record 7, English, side%2Dmounted%20mower
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- faucheuse latérale
1, record 7, French, faucheuse%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 7, Main entry term, Spanish
- segadora suspendida lateralmente
1, record 7, Spanish, segadora%20suspendida%20lateralmente
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 8, Main entry term, English
- sickle-bar mower
1, record 8, English, sickle%2Dbar%20mower
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sickle-Bar Mowers. International mowers glide through crops at speeds up to 13 km/h (8 MPH). 1, record 8, English, - sickle%2Dbar%20mower
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- faucheuse à barre de coupe
1, record 8, French, faucheuse%20%C3%A0%20barre%20de%20coupe
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Faucheuses à barre de coupe. Les faucheuses International se déplacent dans les récoltes à des vitesses allant jusqu'à 13 km/h (8mi/h). 1, record 8, French, - faucheuse%20%C3%A0%20barre%20de%20coupe
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 8, Main entry term, Spanish
- segadora de barra de corte
1, record 8, Spanish, segadora%20de%20barra%20de%20corte
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-02-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 9, Main entry term, English
- cutter bar
1, record 9, English, cutter%20bar
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cutterbar 2, record 9, English, cutterbar
correct
- sickle bar 3, record 9, English, sickle%20bar
correct
- knife cutter bar 3, record 9, English, knife%20cutter%20bar
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Part of the header on a combine. 1, record 9, English, - cutter%20bar
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Outillage agricole et horticole
Record 9, Main entry term, French
- barre de coupe
1, record 9, French, barre%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Une des deux parties de l'organe de coupe d'une moissonneuse - batteuse. 2, record 9, French, - barre%20de%20coupe
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 9, Main entry term, Spanish
- barra de corte
1, record 9, Spanish, barra%20de%20corte
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- barra segadora 1, record 9, Spanish, barra%20segadora
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-12-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 10, Main entry term, English
- weed cutter 1, record 10, English, weed%20cutter
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- water weed cutter 2, record 10, English, water%20weed%20cutter
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 10, Main entry term, French
- faucardeuse
1, record 10, French, faucardeuse
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appareil destiné à couper les herbes aquatiques. 2, record 10, French, - faucardeuse
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 10, Main entry term, Spanish
- segadora subacuática
1, record 10, Spanish, segadora%20subacu%C3%A1tica
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- segadora de hierbas acuáticas 1, record 10, Spanish, segadora%20de%20hierbas%20acu%C3%A1ticas
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-11-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 11, Main entry term, English
- bucket-mower 1, record 11, English, bucket%2Dmower
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- bucket mower
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 11, Main entry term, French
- faucheuse à corbeille
1, record 11, French, faucheuse%20%C3%A0%20corbeille
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
Record 11, Main entry term, Spanish
- segadora con cuchara de parrilla
1, record 11, Spanish, segadora%20con%20cuchara%20de%20parrilla
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-11-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 12, Main entry term, English
- verge mower 1, record 12, English, verge%20mower
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 12, Main entry term, French
- faucheuse de talus
1, record 12, French, faucheuse%20de%20talus
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
Record 12, Main entry term, Spanish
- segadora de taludes
1, record 12, Spanish, segadora%20de%20taludes
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- segadora de talud
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: