TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEGMENTACION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that’s semantic segmentation in action.

OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.

Key term(s)
  • 10361978
  • IAGENAI25

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.

OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.

Save record 1

Record 2 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

[The] separation of structures of interest from the background and from each other ...

CONT

Typically, segmentation of an object is achieved either by identifying all pixels or voxels that belong to the object or by locating those that form its boundary.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La délimitation d'une zone (par exemple un organe ou une tumeur) dans une image permet de mieux visualiser la structure, d'en quantifier le signal ou d'en mesurer le volume. Une telle zone est appelée région d'intérêt [...] et sa délimitation est appelée segmentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La segmentación subdivide una imagen en sus partes constituyentes u objetos, con el fin de separar las partes de interés del resto de la imagen de acuerdo al tipo del problema que se va a resolver.

Save record 2

Record 3 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Motivation and Advertising Psychology
CONT

Psychographic segmentation has been used in marketing research as a form of market segmentation [that] divides consumers into sub-groups based on shared psychological characteristics, including subconscious or conscious beliefs, motivations, and priorities to explain and predict consumer behavior.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Motivation et psychologie de la publicité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Motivación y psicología de la publicidad
DEF

Clasificación que divide a una población en grupos según una o varias variables de tipo psicológico, fundamentalmente estilos de vida y personalidades como, por ejemplo, su orientación hacia la naturaleza o la ecología o si son personalidades líderes o seguidoras.

OBS

Se debe complementar con criterios demográficos, socioeconómicos y por los diferentes comportamientos que los consumidores tienen con respecto a una marca para poder llegar a una segmentación útil.

OBS

segmentación psicológica: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

The purpose of network segmentation is to partition the system into distinct security zones and implement layers of protection to isolate critical parts of the system using a policy enforcement device.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Segmentation de réseau. Elle consiste à séparer le système en zones de sécurité distinctes et à mettre en œuvre des couches de protection afin d'isoler les parties vitales du système à l'aide d'un dispositif d'application des politiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
CONT

La segmentación de red es una estrategia que permite dividir las redes que forman parte de un sistema en "zonas de seguridad" o segmentos separados por cortafuegos.

Save record 4

Record 5 2018-03-13

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

A marketing strategy which designates a market segment as a target prospect group.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
DEF

Division d'un marché en groupes homogènes de consommateurs selon certains critères pouvant caractérisér leur comportement d'achat en matière de consommation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Técnicas mercantiles
CONT

[...] la segmentación del mercado consiste en "... separar el mercado en grupos de consumidores y 'prospectos' (posibles consumidores), de manera tal de elegir el mejor plan de marketing para cada uno".

Save record 5

Record 6 2018-03-13

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

Segmentation of markets by finding "natural" groupings of consumers with the same consumer needs and problems and similar lifestyles.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
CONT

La segmentation comportementale utilise certains comportements caractéristiques du processus de consommation comme variables discriminantes clés : le statut d'utilisateur, le taux d'utilisation et enfin, la fidélité à la marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Técnicas mercantiles
DEF

Clasificación que divide a una población en grupos según una o varias variables relacionadas con el comportamiento del consumidor [...].

CONT

Segmentación comportamental. Según este criterio, los consumidores están agrupados en relación al conocimiento que poseen de un producto y su lealtad a él. [...] Las variables más utilizadas para este tipo de segmentación son ocasión de compra, estadio de uso, estadio de lealtad, etapa de motivación, tiempo de compra y sensibilidad del consumidor a la calidad, precio, publicidad y distribución del producto.

OBS

segmentación por comportamiento: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

A simple and rapid method for the detection of specific polymorphic restriction sites has been developed that utilizes restriction endonuclease cleavage of a synthetic end-labeled obligonucleotide probe annealed in solution to target genomic DNA sequence.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Le clivage endonucléolytique (produits du gène A) aux sites COS du concatémère aboutit à tout un ensemble de monomères linéaires (la réaction nécessite de l'ATP) au bout desquelles se trouvent des extrémités cohésives des 12 paires de bases.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
Save record 7

Record 8 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Plastic Materials
DEF

The force per unit width necessary to bring an adhesive joint to the point of failure by means of a stress applied by a wedge moving between the two substrates of the joint, and thus separating the adherends in a peeling mode ...

OBS

It is expressed in kilonewtons per meter [kN/m].

OBS

dynamic resistance to cleavage: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Matières plastiques
DEF

Force, par unité de largeur, nécessaire pour amener un joint collé à la rupture au moyen d’une contrainte appliquée par un coin se propageant entre les deux substrats du joint et séparant ainsi les deux adhérés dans un mode de pelage [...]

OBS

Elle est exprimée en kilonewtons par mètre [kN/m].

OBS

résistance dynamique au clivage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Materiales plásticos
DEF

Fuerza por unidad de ancho, necesaria para llevar [...] una unión adherida al punto de falla mediante un esfuerzo aplicado por una cuña que se mueve entre los dos sustratos de la unión, [...] separando [así] los adherendos en forma de desprendimiento [...]

OBS

Se expresa en kilonewtons por metro.

Save record 8

Record 9 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]

Save record 9

Record 10 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A subdivision of the digital representation of an audio signal into fixed segments of time.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Subdivision de la représentation numérique d'un signal audio en intervalles temporels fixes.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 10

Record 11 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Biotechnology
OBS

Mechanically dividing the embryo to produce identical twins.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Biotechnologie
OBS

Le plus souvent, on parlera tout simplement de bissection, de segmentation ou de sectionnement d'embryons (le mot "technique" étant sous-entendu).

Key term(s)
  • bissection d'embryons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Biotecnología
DEF

Técnica de clonación que consiste en dividir un embrión en forma artificial, en el estadio de mórula, para producir gemelos a partir de él.

CONT

Los clónicos artificiales son aquellos creados experimentalmente. Existen dos métodos [...] uno es la división del embrión y el otro el trasplante nuclear. El primero se desarrolla experimentalmente [...], es decir se divide un embrión experimentalmente y los productos de esta división se introducen en el útero donde se desarrollan los gemelos.

Save record 11

Record 12 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Classification of a population into groups in accordance with one or many socioeconomic variants, fundamentally life style and personality such as, for example, education, type of job, income or religion.

OBS

It is generally combined with demographic criteria to obtain more precision when dividing into homogenous groups that differ from other groups in the above mentioned variables and in their behaviour towards a particular product or band.

OBS

Definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • socio-economic segmentation

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

La segmentation socio-économique est fondée sur l'hypothèse suivante : les comportements d'achat varient selon les variables économiques des individus. Ces critères économiques se rapprochent plutôt du profil économique d'un groupe d'individus ou d'une région [...]. Ainsi, les critères socio-économiques englobent non seulement toutes les données démographiques - âge, sexe, profession, [...] - mais aussi certains indices concernant le revenu, la classe sociale, le fait d'habiter une zone urbaine ou rurale [...]

OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • segmentation socioéconomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
DEF

Clasificación que divide a una población en grupos según una o varias variables de tipo socioeconómico como, por ejemplo, estudios, tipo de trabajo, ingresos y religión.

OBS

Se suele combinar con criterios demográficos para tener mayor precisión a la hora de dividir a los consumidores en grupos homogéneos que se diferencien de otros grupos en esas variables y en su comportamiento con respecto a un determinado producto o marca.

OBS

segmentación socioeconómica: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A function performed by an entity to map one service data unit into multiple protocol data units.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Fonction accomplie par une entité (N) pour mettre en correspondance une unité de données du service (N) avec plusieurs unités de données du protocole (N).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Función efectuada por una entidad (N) para relacionar una unidad de datos del servicio (N) con múltiples unidades de datos protocolo (N).

Save record 13

Record 14 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 14

Record 15 2003-01-20

English

Subject field(s)
  • Embryology

French

Domaine(s)
  • Embryologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
Save record 15

Record 16 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Muchos sistemas grandes utilizan hoy día programas que no caben en la memoria. En estos casos, los programas pueden ser segmentados usándose enunciados de enlace del lenguaje fuente. Ello permite la carga y ejecución independiente, de las secciones del programa.

Save record 16

Record 17 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique d'attribution de mémoire dans laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 17

Record 18 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En relación con la multiprogramación, la segmentación y control automáticos permiten que la computadora (ordenador) maneje eficientemente los programas que exceden la capacidad de la memoria principal de una configuración de un sistema dado.

Save record 18

Record 19 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • The Product (Marketing)
  • Merchandising Techniques
DEF

Marketing strategy that consists in differentiating products according to the sex of the buyer or potential user, for example, disposable nappies for boys and girls.

OBS

sex segmentation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Produit (Commercialisation)
  • Techniques marchandes
DEF

Stratégie de mercatique qui consiste à différencier les produits d'après le sexe de l'acheteur ou consommateur, par exemple, des langes jetables pour filles et garçons.

OBS

segmentation par sexes : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits par LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Producto (Comercialización)
  • Técnicas mercantiles
DEF

Estrategia de mercadología que consiste en la diferenciación de los productos según el sexo del comprador o del usuario potencial, por ejemplo, pañales desechables para niños y niñas.

OBS

segmentación por sexo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Marketing Research
DEF

Grouping of consumers according to their personal or family income.

OBS

income segmentation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Étude du marché
DEF

Groupe de consommateurs classés d'après leurs revenus personnels ou familiaux.

OBS

segmentation par revenus : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Estudio del mercado
DEF

Grupos de consumidores clasificados según su renta personal o familiar.

OBS

segmentación por ingresos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
CONT

In geographic segmentation, the market is divided into different locations such as nations, provinces, countries, cities, or neighborhoods. The organization recognizes that market potentials and costs vary with market location. It determines which geographic areas it can serve best based on the differences between areas and the organization's relative advantages.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Segmentation qui consiste à découper le marché en différentes unités territoriales. En général, cette démarche part d'une double hypothèse : 1) les goûts, problèmes, modes de vie et couleurs locales d'une même unité territoriale ne peuvent pas être tous considérés dans une approche de masse indifférenciée; 2) le potentiel d'un marché varie d'une région à l'autre, non seulement en fonction de la densité de la population mais aussi de son pouvoir et de son «vouloir» d'achat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
DEF

Clasificación de la población o de un grupo de individuos teniendo en cuenta criterios geográficos, normalmente donde residen.

OBS

segmentación geográfica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Étude du marché
OBS

Domaine: Analyse du marché commercial. Type de segmentation par laquelle on tente de distinguer différents groupes au moyen de critères démographiques tels l'âge, le sexe, la famille, la taille, les revenus, l'emploi, l'instruction, le cycle de vie de la famille, la religion, la nationalité, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Estudio del mercado
DEF

Clasificación que divide a una población en grupos según una o varias variables relacionadas con la demografía como, por ejemplo, sexo,edad, tamaño de la familia y nacionalidad. Es la segmentación más sencilla pero suele tener menos poder explicativo de las diferencias que se observan entre los consumidores.

OBS

segmentación demográfica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: