TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEGMENTO [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
DEF

The portion of the space system composed of satellites on orbit, including their payloads.

CONT

The space segment includes satellites, space stations, or reusable space-transportation systems.

OBS

space segment: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
DEF

Partie du système spatial composée de satellites sur orbite, y compris leurs charges utiles.

OBS

segment spatial : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

composante spatiale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Estaciones orbitales
DEF

Parte de un sistema espacial que se encuentra en órbita.

Save record 1

Record 2 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

In character recognition, the line of discontinuity between a side of a stroke and the background, obtained by averaging, over the length of the stroke, the irregularities resulting from the printing and detecting process.

OBS

stroke edge: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

En reconnaissance de caractères, ligne de séparation entre le tracé d'un segment et le fond sur lequel il apparaît[,] cette ligne a une position moyenne par rapport aux irrégularités du bord de l'image.

OBS

bord de segment : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En el reconocimiento de caracteres[,] línea de discontinuidad entre el borde de un segmento y el fondo, obtenida haciendo un promedio de las irregularidades entre los procesos de impresión y de detección.

Save record 2

Record 3 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Veterinary Medicine
CONT

When a caribou is killed, it must be reported within 72 hours of a permit's expiry. An incisor bar — row of teeth along the lower jaw — must be submitted, too.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Medicina veterinaria
Save record 3

Record 4 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The maximum segment size (MSS) is the largest amount of data specified in bytes that a communication device can receive in [a] single, unfragmented packet.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
CONT

[La] taille maximum de segment [...] est la plus grande quantité de données qui peut être transmise en une seule fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
CONT

El tamaño máximo de segmento (MSS) es el tamaño más grande de datos, especificado en bytes, que un dispositivo de comunicaciones puede recibir en un único trozo, sin fragmentar.

Save record 4

Record 5 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Satellite Telecommunications
DEF

The ground-based portion of the space system composed of both facilities and equipment that communicates with satellites.

OBS

ground segment: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and the Joint Terminology Panel.

OBS

ground segment; ground-based segment: deisgnations officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).

OBS

ground segment; GS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Télécommunications par satellite
DEF

Partie du système spatial au sol composée de l'infrastructure ainsi que de l'équipement qui communique avec des satellites.

OBS

composante au sol : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Groupe de travail de la terminologie de la station spatiale internationale (STTSSI).

OBS

composante au sol; composante sol : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

segment sol; GS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

segment au sol : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 5

Record 6 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Segment protection is a type of backup technique that can be used in most networks. It can be implemented as a dedicated backup or as a shared backup protection. Overlapping segments and non-overlapping segments are allowed; each providing different advantages.

PHR

backup segment protection; dedicated segment protection; non-overlapping segment protection; overlapping segment protection; shared segment protection

PHR

segment protection path

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Protection par segmentation : cela consiste à donner à chaque programme le droit d'accès à un (ou plusieurs) segments de mémoire. La mémoire est divisée en zones contiguës, appelées segments, définies par les adresses de leurs deux limites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El microprocesador 286 incluye dos modos de funcionamiento: el modo real, en el que se comporta exactamente igual que un 8086, y el modo protegido, en el que surgen capacidades nuevas, como memoria virtual, protección de segmentos, etcétera.

Save record 6

Record 7 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A part of a route, each end of which is identified by (a) a continental or insular geographical location; or (b) a point at which a definite radio fix can be established.

OBS

route segment: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Partie de route dont chaque extrémité est constituée selon le cas : a) d'un lieu géographique continental ou insulaire; b) d'un point auquel un repère radio précis peut être établi.

OBS

tronçon de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

tronçon de route; segment de route : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

tronçon de route; segment de route; tronçon; segment : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Cada parte de una ruta [donde] cada extremo de la parte es identificado por: (1) ubicación geográfica continental o insular; o (2) un punto en el cual un radio fijo definido puede establecerse.

Save record 7

Record 8 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Each shared code segment is accompanied, at a static offset, by a nonshared linkage table and, at an arbitrary offset, by a nonshared data segment. The linkage table lists the addresses of all external symbols referenced in the code segment.

OBS

The code segment of a program may be shared between multiple processes running that code so long as none of them tries to modify it.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Aspectos fundamentales del software concurrente. [...] La comunicación síncrona incluye la sincronización entre el emisor y el receptor además del intercambio de información. Durante el intercambio de información, las dos actividades concurrentes se fusionan y ejecutan un segmento de código compartido [...]

Save record 8

Record 9 2019-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The area of memory containing the machine code instructions of a program.

OBS

The code segment of a program may be shared between multiple processes running that code so long as none of them tries to modify it.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Segment [qui] contient les instructions du programme.

CONT

Il est bon de noter que dans le programme exécutable, les instructions ont été codées. Ainsi, chaque instruction est codée par un octet ou une succession d'octets consécutifs en mémoire (segment de code).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Sección [...] en memoria que contiene instrucciones ejecutables.

Save record 9

Record 10 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 10

Record 11 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In an overlay program, the segment that remains in storage during the execution of the overlay program; the first segment in an overlay program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Quand un programme est segmenté, segment qui reste en mémoire et qui contient l'appel aux segments secondaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Segmento de un programa superpuesto, que permanece en la memoria principal en todo momento durante la ejecución del programa superpuesto; es el primer segmento de un programa superpuesto.

Save record 11

Record 12 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Oceanografía
OBS

EQUARIDGE por sus siglas en inglés.

Save record 12

Record 13 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 13

Record 14 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Grain Growing
OBS

Of the rachis in the heads of wheat, barley and related species.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales
OBS

de l'épi des céréales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cultivo de cereales
Save record 14

Record 15 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The major communications lines of a network. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34).

DEF

In a WAN such as Internet, a high-speed, high-capacity medium that is designed to transfer data over hundreds or thousands of miles.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau central à haute vitesse qui connecte des réseaux plus petits et indépendants.

OBS

dorsale : terme adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 15

Record 16 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

That part of a hydrograph that represents the withdrawal of water from storage.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 16

Record 17 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Road Networks
DEF

A turning roadway to permit the movement of traffic from one through roadway to another.

French

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Réseaux routiers
DEF

Chaussée de raccordement qui relie une route principale à une autre.

CONT

À un carrefour dénivelé, les bretelles reliant deux autoroutes ou une autoroute et une route secondaire doivent posséder les mêmes caractéristiques physiques et opérationnelles que les autoroutes : restrictions d'accès, interdiction d'arrêt et espace pour les arrêts d'urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Autopistas y vías rápidas
  • Redes viales
Save record 17

Record 18 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A program material subdivision on a laserdisk or DVD that a player can easily advance to, analogous to a band representing usually one musical selection on an LP record or a track representing usually one musical selection on a CD.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Segment d'un programme de disque laser ou de DVD facilement accessible par un lecteur et qui est semblable à une plage de disque vinyle ou de CD.

CONT

Contrairement à une idée répandue, une lecture laser n'implique pas forcément des données numériques. Ainsi, le vidéodisque est-il lu par laser, mais les données sont stockées sous forme analogique en ce qui concerne les images. Le son est par contre souvent stocké sous forme numérique. [...] L'accès à l'image peut ainsi se faire par son numéro ou son groupe [chapitre]. Les disques sont généralement enregistrés sur les deux faces, avec une capacité d'une heure d'images vidéo par face pour un disque de 30 cm (mode CLV).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
DEF

Cada una de las secciones o módulos en que se puede dividir un programa,para evitar mantener la totalidad del mismo en la memoria (almacenamiento) interna de la computadora (ordenador) durante la ejecución completa del mismo.

Save record 18

Record 19 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The DNA for the variable regions is made from perhaps 400 different variable (V) genes about 12 diversity (D) genes, and 4 joining (J) genes, which can be assembled in different combinations ....

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Durant la maturation des lymphocytes B il existe un remaniement génique : par exemple pour la chaîne lourde il existe une excision d'un gène V, d'un gène D et d'un gène J qui vont se placer près d'un gène Cmu.

OBS

Génétique des immunoglobulines (douée de propriété d'anticorps).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 19

Record 20 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Immunology
DEF

... Gene segment which encodes the constant portion of the immunoglobulin heavy and light chains and the alpha, beta, gamma and delta chains of the T cell antigen receptor.

OBS

Often used in plural.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Immunologie
DEF

Segment génétique qui code pour les régions constantes des chaînes lourdes et légères d'immunoglobulines et des chaînes alpha, bêta, gamma et delta du récepteur d'antigène des cellules T.

OBS

Les gènes C codent pour les régions constantes, présents en une ou quelques séquences dans un génome

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Inmunología
Save record 20

Record 21 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Immunology
DEF

Sets of gene segments lying between the V and J genes in the immunoglobulin heavy chain genes, and in the T cell receptor beta and delta chain genes which are recombined with V and J genes during ontogeny.

OBS

usually used in plural

Key term(s)
  • D genes

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Immunologie
DEF

Groupe de segments génétiques situés entre les gènes V et J des chaînes lourdes d'immunoglobulines et des chaînes bêta et delta du récepteur T qui sont recombinés avec les gènes V et J au cours de l'ontogénie.

OBS

habituellement utilisé au pluriel

Key term(s)
  • gènes D

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Inmunología
Save record 21

Record 22 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The DNA for the variable regions is made from perhaps 400 different variable (V) genes, about 12 diversity (D) genes, and 4 joining (J) genes, which can be assembled in different combinations ....

OBS

Structure of the antibody molecules (immunobloculine) and the genes that code for them.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Durant la maturation des lymphocytes B il existe un remaniement génique : par exemple pour la chaîne lourde il existe une excision d'un gène V, d'un gène D et d'un gène J qui vont se placer près d'un gène Cmu.

OBS

Génétique des immunoglobuline douée de propriété d'anticorps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 22

Record 23 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Each of several segments of a program that, one at a time, occupy the same area of main storage, when executed.

OBS

overlay; overlay segment: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Chacun des segments d'un programme qui occupent tour à tour le même emplacement en mémoire principale durant leur exécution.

OBS

segment de recouvrement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Los programas muy grandes a menudo se separan en segmentos, siendo transferidos dichos segmentos a la memoria principal, desde el almacenamiento auxiliar, sólo cuando son requeridos, de esta forma no se sobrepasa la capacidad de la memoria.

Save record 23

Record 24 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 24

Record 25 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
Save record 25

Record 26 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes online commercial transactions between consumers.

Key term(s)
  • C2C e-commerce
  • C2C electronic commerce
  • C to C commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les transactions commerciales en ligne réalisées directement entre les consommateurs.

OBS

Comparer «échanges inter-entreprises».

Key term(s)
  • segment inter-consommateurs
  • commerce inter-consommateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 26

Record 27 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes online consumer purchases.

Key term(s)
  • C2B

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les achats en ligne faits par le consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 27

Record 28 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes normal retail activities on the Web.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les activités courantes de la vente de détail sur le Web.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 28

Record 29 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a tree structure, a segment that relies on the root segment and possibly other dependent segments for its full meaning.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En una estructura de árbol es un segmento que para su significado total, descansa por lo menos en el segmento raíz y, posiblemente, en otros segmentos dependientes.

Save record 29

Record 30 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a data base, a segment that relies on a higher level segment for its hierarchical meaning.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En una base de datos, es un segmento que para su significado jerárquico total descansa en un segmento de mayor nivel.

Save record 30

Record 31 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously.

CONT

Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised.

CONT

... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance.

CONT

The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned.

Key term(s)
  • learning chunk
  • content nugget

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision.

CONT

En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé.

CONT

La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision.

CONT

conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles.

OBS

Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 31

Record 32 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

In an overlay structure, an overlay segment upon which two exclusive segments are dependent.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

En una estructura sobrepuesta, es un segmento (elemento) sobrepuesto del cual dependen dos segmentos (elementos) exclusivos.

Save record 32

Record 33 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A substring of a character string that can usually only be replaced by an array of the same size.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Subcadena de una cadena de caracteres que, por lo general, sólo se puede reemplazar por una configuración del mismo tamaño.

Save record 33

Record 34 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

[of a curve] The region bounded by a chord and the arc of the curve subtended by the chord.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Save record 34

Record 35 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Carácter utilizado para separar secciones de un archivo (fichero).

Save record 35

Record 36 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 36

Record 37 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 37

Record 38 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 38

Record 39 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 39

Record 40 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The portion of the ring between two ring connector sockets.

OBS

Slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Porción del anillo comprendida entre dos zócalos de conector.

OBS

Método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 40

Record 41 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 41

Record 42 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 42

Record 43 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 43

Record 44 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A portion of a message that contains no part of the message header.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Parte de un mensaje que no contiene ninguna parte del encabezado.

Save record 44

Record 45 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of a program that may be executed without the entire program being resident in main storage.

OBS

A segment differs from a page in that its size is not affixed.

OBS

program segment: term standardized by ANSI; segment: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • programme segment

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme qui peut être exécutée sans que la totalité de ce programme se trouve en mémoire principale.

OBS

segment : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

... secuencias de instrucciones de programa que forman el programa principal.

Save record 45

Record 46 2002-08-12

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a tree-structured database, a segment that has one or more dependent segments below it.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Segment pouvant se trouver à n'importe quel niveau de structure d'une base de données et dont dépendent hiérarchiquement un ou plusieurs types de segments subordonnés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En una base de datos, es un segmento que tiene uno o varios segmentos debajo de él en una jerarquía.

Save record 46

Record 47 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

vocabulaire relatif aux imprimantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

En el reconocimiento de caracteres, se refiere a una densidad de impresión realzada, mediana o ligera o a la opacidad de la misma.

Save record 47

Record 48 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A line midway between the two stroke edges.

OBS

ANSI

Key term(s)
  • stroke centering

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ligne théorique à mi-distance des bords d'un segment.

OBS

IBM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

En el reconocimiento de caracteres es una línea en la mitad de los dos extremos de un segmento.

Save record 48

Record 49 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

The distance measured perpendicularly to the stroke centreline between the two stroke edges.

OBS

ANSI

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dimension d'un segment mesurée perpendiculairement à sa ligne médiane.

OBS

IBM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

En el reconocimiento de caracteres, es la distancia entre los dos extremos de un segmento.

Save record 49

Record 50 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A length of coaxial cable made up from one or more coaxial cable sections and coaxial connectors, terminated at each end in its characteristic impedance.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Segment de câble le long duquel sont répartis les raccordements d'unités d'accès et qui compose le réseau de base.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Longitud de cable constituida por una o más secciones de cable coaxial y conectores coaxiales, terminada en cada extremo con su impedancia característica.

Save record 50

Record 51 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

segment request subfield; SRS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

sous-champ demande de segment; SRS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OCAI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

subcampo de petición de segmento; SRS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 51

Record 52 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Parte de una dirección de almacenamiento virtual necesaria para referirse a un segmento.

Save record 52

Record 53 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

A portion of a message that can be accommodated within a single MA/MB field in the case of a standard length message, or MC/MD field in the case of an extended length message. This term is also applied to the Mode S transmissions containing these fields.

OBS

segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Partie d'un message contenue dans un seul champ MA/MB dans le cas d'un message de longueur standard, ou dans un champ MC/MD dans le cas d'un message étendu. Ce terme s'applique aussi à la transmission mode S qui contient ces champs.

OBS

segment : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Parte de un mensaje al que puede darse cabida en un solo campo MA/MB en caso de un mensaje de longitud normal, o en un solo campo MC/MD en caso de un mensaje de longitud ampliada. Este término se aplica también a las transmisiones en Modo S que contienen estos campos.

OBS

segmento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 53

Record 54 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Advertising Agencies and Services
  • Marketing Research
DEF

An identifiable subgroup of purchasers or consumers within a market who share a common characteristic or special need.

CONT

The "market" for any product is really a restricted group of people, or market segment, who tend to have three basic characteristics in common.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Agences et services de publicité
  • Étude du marché
DEF

Sous-ensemble d'acheteurs similaires quant à leurs besoins et/ou réactions face à des programmes marketing.

CONT

Par exemple, on identifiera comme «segment du marché» d'un certain produit les ménagères bretonnes de moins de 35 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Agencias y servicios de publicidad
  • Estudio del mercado
DEF

Parte del mercado general formada por el conjunto de compradores de un producto o servicio, caracterizados e identificados suficientemente, e interesados en una variante concreta de ese producto o servicio.

OBS

segmento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 54

Record 55 1998-04-08

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

A particular part of the market,e.g. airline stocks.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

En deux ans, que de bouleversements sont en effet venus modifier notre marché financier. (...) le développement, dans la plupart des compartiments du marché, des pratiques de faiseurs de marché (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Ecology (General)
OBS

Relating to the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. Held from December 7-9, 1994.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Ecología (Generalidades)
Save record 56

Record 57 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: