TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGUIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- immediately
1, record 1, English, immediately
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at once 2, record 1, English, at%20once
correct
- forthwith 3, record 1, English, forthwith
correct
- right away 4, record 1, English, right%20away
correct
- instantly 5, record 1, English, instantly
correct
- directly 5, record 1, English, directly
correct
- straightway 5, record 1, English, straightway
correct
- promptly 6, record 1, English, promptly
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Without any delay or lapse of time ... 7, record 1, English, - immediately
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
She said she would be there forthwith. 8, record 1, English, - immediately
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- immédiatement
1, record 1, French, imm%C3%A9diatement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans délai 2, record 1, French, sans%20d%C3%A9lai
correct
- aussitôt 1, record 1, French, aussit%C3%B4t
correct
- tout de suite 1, record 1, French, tout%20de%20suite
correct
- sur-le-champ 3, record 1, French, sur%2Dle%2Dchamp
correct
- d’emblée 4, record 1, French, d%26rsquo%3Bembl%C3%A9e
correct
- sans tarder 4, record 1, French, sans%20tarder
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le moment même [...] 4, record 1, French, - imm%C3%A9diatement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmediatamente
1, record 1, Spanish, inmediatamente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enseguida 2, record 1, Spanish, enseguida
correct
- en seguida 2, record 1, Spanish, en%20seguida
correct
- al punto 1, record 1, Spanish, al%20punto
correct
- en este momento 1, record 1, Spanish, en%20este%20momento
correct
- al instante 1, record 1, Spanish, al%20instante
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
enseguida; en seguida; inmediatamente a continuación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "en seguida" como "enseguida" son formas adecuadas [...] Según la Ortografía de la lengua española, estas expresiones se usan con el significado de "inmediatamente a continuación" o "en muy poco tiempo" y, si bien se considera válida la grafía en dos palabras ("en seguida"), es preferible su escritura en una sola palabra ("enseguida"), puesto que, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, es la más extendida en el uso. 3, record 1, Spanish, - inmediatamente
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Repertory of Practice of United Nations Organs 1, record 2, English, Repertory%20of%20Practice%20of%20United%20Nations%20Organs
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Repertory of United Nations Practice. 1, record 2, English, - Repertory%20of%20Practice%20of%20United%20Nations%20Organs
Record 2, Key term(s)
- Repertory of United Nations Practice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies
1, record 2, French, R%C3%A9pertoire%20de%20la%20pratique%20suivie%20par%20les%20organes%20des%20Nations%20Unies
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Répertoire de la pratique des Nations Unies. 1, record 2, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20la%20pratique%20suivie%20par%20les%20organes%20des%20Nations%20Unies
Record 2, Key term(s)
- Répertoire de la pratique des Nations Unies
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Repertorio de la Práctica seguida por los Organos de las Naciones
1, record 2, Spanish, Repertorio%20de%20la%20Pr%C3%A1ctica%20seguida%20por%20los%20Organos%20de%20las%20Naciones
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Repertorio de la Práctica de las Naciones Unidas. 1, record 2, Spanish, - Repertorio%20de%20la%20Pr%C3%A1ctica%20seguida%20por%20los%20Organos%20de%20las%20Naciones
Record 2, Key term(s)
- Repertorio de la Práctica de las Naciones Unidas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: