TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGUN CASO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- as the case may be
1, record 1, English, as%20the%20case%20may%20be
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- as the case may require 2, record 1, English, as%20the%20case%20may%20require
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- suivant le cas
1, record 1, French, suivant%20le%20cas
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- selon le cas 2, record 1, French, selon%20le%20cas
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- según el caso
1, record 1, Spanish, seg%C3%BAn%20el%20caso
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be 1, record 2, English, signing%20and%20ratifying%2C%20ratifying%2C%20or%20acceding%20to%2C%20as%20soon%20as%20possible%20and%20as%20the%20case%20may%20be
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consider, signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, the two Optional Protocols to the UN Convention on the Rights of the Child, specifically on the Involvement of Children in Armed Conflict, and the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography; seek to integrate fully their obligations pursuant to the UN Convention on the Rights of the Child, and other international human rights instruments into national legislation, policy and practice. 1, record 2, English, - signing%20and%20ratifying%2C%20ratifying%2C%20or%20acceding%20to%2C%20as%20soon%20as%20possible%20and%20as%20the%20case%20may%20be
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas 1, record 2, French, signer%20et%20ratifier%2C%20ou%20ratifier%2C%20dans%20les%20meilleurs%20d%C3%A9lais%20et%20selon%20le%20cas
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso 1, record 2, Spanish, firmar%20y%20ratificar%2C%20ratificar%2C%20o%20adherirse%20a%2C%20lo%20antes%20posible%20y%20seg%C3%BAn%20sea%20el%20caso
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: