TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGUN REGISTRO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- International Register of marks under the Madrid Agreement 1, record 1, English, International%20Register%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- Registre international des marques selon l'Arrangement de Madrid
1, record 1, French, Registre%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 1, Main entry term, Spanish
- Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid
1, record 1, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- International Registration of marks under the Madrid Agreement 1, record 2, English, International%20Registration%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- Enregistrement international des marques selon l'Arrangement de Madrid
1, record 2, French, Enregistrement%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid
1, record 2, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- accrual accounting
1, record 3, English, accrual%20accounting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- accrual basis of accounting 2, record 3, English, accrual%20basis%20of%20accounting
correct
- accrual basis 3, record 3, English, accrual%20basis
correct
- accrual method 4, record 3, English, accrual%20method
correct
- full accrual accounting 5, record 3, English, full%20accrual%20accounting
correct
- accrual method of accounting 6, record 3, English, accrual%20method%20of%20accounting
correct
- accrual accounting method 7, record 3, English, accrual%20accounting%20method
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The method of recording transactions by which revenues and expenses are reflected in the determination of results for the period in which they are considered to have been earned and incurred, respectively, whether or not such transactions have been settled finally by the receipt or payment of cash or its equivalent. 8, record 3, English, - accrual%20accounting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- comptabilité d'exercice
1, record 3, French, comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode de la comptabilité d'exercice 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
correct, feminine noun
- comptabilité d'exercice intégrale 3, record 3, French, comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
- comptabilité d'engagements 3, record 3, French, comptabilit%C3%A9%20d%27engagements
correct, feminine noun, Belgium, France
- méthode de la comptabilité d'engagement 3, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27engagement
correct, see observation, feminine noun, France
- comptabilité patrimoniale 3, record 3, French, comptabilit%C3%A9%20patrimoniale
correct, feminine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilité qui consiste à constater les faits économiques au moment où ils se produisent, sans considération du moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement. 3, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon cette méthode, le résultat net est établi à partir des produits réalisés et des charges engagées au cours de l'exercice, en application du principe du rapprochement (ou rattachement à l'exercice) des produits et des charges. 3, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'expression «comptabilité d'exercice intégrale» ([en anglais :] «full accrual accounting») ne s'emploie que par opposition à «comptabilité d'exercice modifiée» ([en anglais :] «modified accrual accounting»). Cette distinction n'existe pas en Europe. 3, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
méthode de la comptabilité d'engagement : terme employé par le Conseil des normes comptables internationales - CNCI (International Accounting Standards Board - IASB). 4, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
Record 3, Main entry term, Spanish
- contabilidad según el criterio de registro de derechos contraídos
1, record 3, Spanish, contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20criterio%20de%20registro%20de%20derechos%20contra%C3%ADdos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- contabilidad en valores devengados 2, record 3, Spanish, contabilidad%20en%20valores%20devengados
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de contabilidad que determina la cuenta de resultados de una sociedad en un período concreto considerando los ingresos y gastos realmente producidos en ese período con independencia de cuando se cobren o paguen. 3, record 3, Spanish, - contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20criterio%20de%20registro%20de%20derechos%20contra%C3%ADdos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contabilidad según el criterio de registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas. 4, record 3, Spanish, - contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20criterio%20de%20registro%20de%20derechos%20contra%C3%ADdos
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ver "contabilidad de caja". 3, record 3, Spanish, - contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20criterio%20de%20registro%20de%20derechos%20contra%C3%ADdos
Record 3, Key term(s)
- base de acumulación en contabilidad
- principio de devengo
Record 4 - internal organization data 2008-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- cash basis of accounting
1, record 4, English, cash%20basis%20of%20accounting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cash basis 2, record 4, English, cash%20basis
correct
- cash accounting 3, record 4, English, cash%20accounting
correct
- cash-based accounting 4, record 4, English, cash%2Dbased%20accounting
correct
- cash flow accounting 5, record 4, English, cash%20flow%20accounting
correct
- cash method of accounting 6, record 4, English, cash%20method%20of%20accounting
correct
- cash method 7, record 4, English, cash%20method
correct
- accounting on a cash basis 8, record 4, English, accounting%20on%20a%20cash%20basis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of recording transactions by which revenues and expenses are reflected in the determination of results for the period in which the related cash receipts or disbursements occur. 9, record 4, English, - cash%20basis%20of%20accounting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- comptabilité de trésorerie
1, record 4, French, comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- comptabilité de caisse 2, record 4, French, comptabilit%C3%A9%20de%20caisse
correct, feminine noun
- comptabilité de trésorerie stricte 1, record 4, French, comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie%20stricte
correct, feminine noun
- méthode de la comptabilité de trésorerie 1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
- méthode de la comptabilité de caisse 3, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20caisse
correct, feminine noun
- comptabilité des encaissements et décaissements 1, record 4, French, comptabilit%C3%A9%20des%20encaissements%20et%20d%C3%A9caissements
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à constater les produits au moment où ils font l'objet d'un encaissement et à imputer les charges aux résultats de l'exercice au cours duquel elles font l'objet d'un décaissement. Selon cette méthode, le résultat net est établi à partir des produits encaissés et des charges réglées, sans considération du moment où les produits sont gagnés ou les charges engagées, laissant ainsi de côté le principe du rapprochement des produits et des charges propre à la comptabilité d'exercice. 1, record 4, French, - comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 4, Main entry term, Spanish
- contabilidad de caja
1, record 4, Spanish, contabilidad%20de%20caja
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- contabilidad según el criterio de registro de caja 2, record 4, Spanish, contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20criterio%20de%20registro%20de%20caja
correct, feminine noun
- contabilidad sobre la base de efectivo 3, record 4, Spanish, contabilidad%20sobre%20la%20base%20de%20efectivo
correct, feminine noun
- base de efectivo 3, record 4, Spanish, base%20de%20efectivo
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de contabilidad que determina la cuenta de resultados de una sociedad en un período concreto considerando los ingresos y gastos únicamente cuando se hayan cobrado o pagado. 4, record 4, Spanish, - contabilidad%20de%20caja
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ver contabilidad en valores devengados. 4, record 4, Spanish, - contabilidad%20de%20caja
Record 4, Key term(s)
- principio de caja
Record 5 - internal organization data 2005-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 5, Main entry term, English
- International Register of Type Faces under the Vienna Agreement 1, record 5, English, International%20Register%20of%20Type%20Faces%20under%20the%20Vienna%20Agreement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 5, Main entry term, French
- registre international des caractères typographiques selon l'Arrangement de Vienne
1, record 5, French, registre%20international%20des%20caract%C3%A8res%20typographiques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Vienne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 5, Main entry term, Spanish
- Registro Internacional de Caracteres Tipográficos según el Acuerdo de Viena
1, record 5, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Caracteres%20Tipogr%C3%A1ficos%20seg%C3%BAn%20el%20Acuerdo%20de%20Viena
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- of record 1, record 6, English, of%20record
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Recorded; entered on the records; existing and remaining in or upon the appropriate records. 1, record 6, English, - of%20record
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- inscrit au dossier
1, record 6, French, inscrit%20au%20dossier
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Agent, avocat inscrit au dossier. 1, record 6, French, - inscrit%20au%20dossier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'après «attorney of record». 2, record 6, French, - inscrit%20au%20dossier
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Reglamento procesal
Record 6, Main entry term, Spanish
- según el registro
1, record 6, Spanish, seg%C3%BAn%20el%20registro
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- inscrito 2, record 6, Spanish, inscrito
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
en el acta judicial. 3, record 6, Spanish, - seg%C3%BAn%20el%20registro
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
abogado, fecha según el registro. 1, record 6, Spanish, - seg%C3%BAn%20el%20registro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: