TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD DATOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- data communications security
1, record 1, English, data%20communications%20security
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- data communication security 2, record 1, English, data%20communication%20security
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite many research and development efforts in the area of data communications security, the importance of internal local area network (LAN) security is still underestimated. 1, record 1, English, - data%20communications%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- sécurité des communications de données
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TLS [protocole de sécurité de la couche transport] garantit la sécurité des communications de données grâce à l'authentification des serveurs, au chiffrement du flux de données et aux contrôles d'intégrité des messages. 2, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguridad de comunicación de datos
1, record 1, Spanish, seguridad%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seguridad de comunicación de datos. Garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos transmitidos por medio de conexión remota, previniendo que personal no autorizado o ajeno a la organización pueda acceder a los mismos. 1, record 1, Spanish, - seguridad%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos
Record 2 - internal organization data 2025-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Data Banks and Databases
Record 2, Main entry term, English
- data security
1, record 2, English, data%20security
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security of data 2, record 2, English, security%20of%20data
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the practice of protecting digital information from unauthorized access, corruption or theft throughout its entire lifecycle. 3, record 2, English, - data%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
data security: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 2, English, - data%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banques et bases de données
Record 2, Main entry term, French
- sécurité des données
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] processus de protection des informations numériques tout au long de leur cycle de vie pour les protéger contre la corruption, le vol ou l'accès non autorisé. 2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sécurité des données : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Bancos y bases de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad de los datos
1, record 2, Spanish, seguridad%20de%20los%20datos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] práctica de proteger la información digital contra el acceso no autorizado, la corrupción o el robo a lo largo de todo su ciclo de vida. 2, record 2, Spanish, - seguridad%20de%20los%20datos
Record 3 - internal organization data 2017-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forms Design
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- safety data sheet
1, record 3, English, safety%20data%20sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SDS 2, record 3, English, SDS
correct
Record 3, Synonyms, English
- material safety data sheet 3, record 3, English, material%20safety%20data%20sheet
former designation, correct
- MSDS 4, record 3, English, MSDS
correct
- MSDS 4, record 3, English, MSDS
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document that contains specified [and] required information about a hazardous product, including information related to the hazards associated with any use, handling or storage of the hazardous product in a workplace. 2, record 3, English, - safety%20data%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- fiche de données de sécurité
1, record 3, French, fiche%20de%20donn%C3%A9es%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FDS 2, record 3, French, FDS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- fiche signalétique 3, record 3, French, fiche%20signal%C3%A9tique
former designation, correct, feminine noun
- FS 3, record 3, French, FS
former designation, correct, feminine noun
- FS 3, record 3, French, FS
- fiche technique santé-sécurité 4, record 3, French, fiche%20technique%20sant%C3%A9%2Ds%C3%A9curit%C3%A9
former designation, correct, feminine noun, less frequent
- FTSS 5, record 3, French, FTSS
former designation, correct, feminine noun, less frequent
- FTSS 5, record 3, French, FTSS
- fiche technique sur la sécurité des substances 5, record 3, French, fiche%20technique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20substances
former designation, correct, feminine noun, less frequent
- FTSS 5, record 3, French, FTSS
former designation, correct, feminine noun, less frequent
- FTSS 5, record 3, French, FTSS
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui contient les renseignements précis requis sur un produit dangereux, notamment sur les dangers associés à son utilisation, à sa manutention ou à son stockage dans [un] lieu de travail. 6, record 3, French, - fiche%20de%20donn%C3%A9es%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la suite de l’harmonisation du SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail] au Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), la fiche signalétique (FS) comportant 9 catégories de renseignements est remplacée par un autre document portant le nom de «fiche de données de sécurité» (FDS) et comportant 16 rubriques. 7, record 3, French, - fiche%20de%20donn%C3%A9es%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Carteles y señales de seguridad
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- hoja de datos de seguridad de materiales
1, record 3, Spanish, hoja%20de%20datos%20de%20seguridad%20de%20materiales
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ficha de substancia tóxica y peligrosa 3, record 3, Spanish, ficha%20de%20substancia%20t%C3%B3xica%20y%20peligrosa
feminine noun
- hoja de datos de seguridad del material 4, record 3, Spanish, hoja%20de%20datos%20de%20seguridad%20del%20material
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«MSDS» aporta información sobre las propiedades químicas y físicas de los productos, riesgos para la salud en caso de incendio, reactividad, medio ambiente y reglamentación, derramamiento y procedimientos de actuación, recomendaciones de primeros auxilios, almacenamiento, manipulación y equipo de protección. 5, record 3, Spanish, - hoja%20de%20datos%20de%20seguridad%20de%20materiales
Record 4 - internal organization data 2002-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Safety
Record 4, Main entry term, English
- International Data Exchange for Aviation Safety Group
1, record 4, English, International%20Data%20Exchange%20for%20Aviation%20Safety%20Group
correct
Record 4, Abbreviations, English
- IDEAS 1, record 4, English, IDEAS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de l'échange international de données pour la sécurité de l'aviation
1, record 4, French, Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20international%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- IDEAS 1, record 4, French, IDEAS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de intercambio internacional de datos para la seguridad de la aviación
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20intercambio%20internacional%20de%20datos%20para%20la%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- IDEAS 1, record 4, Spanish, IDEAS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- Ad hoc Working Group on a Global Safety Data Network
1, record 5, English, Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20a%20Global%20Safety%20Data%20Network
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail ad hoc sur un réseau mondial de données sur la sécurité de l'aviation
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20un%20r%C3%A9seau%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo ad hoc sobre una red mundial de datos sobre seguridad operacional
1, record 5, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20ad%20hoc%20sobre%20una%20red%20mundial%20de%20datos%20sobre%20seguridad%20operacional
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: