TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD DOCUMENTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- security of Cabinet documents
1, record 1, English, security%20of%20Cabinet%20documents
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Cabinet document security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- sécurité des documents du Cabinet
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20du%20Cabinet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguridad de los documentos del Gabinete
1, record 1, Spanish, seguridad%20de%20los%20documentos%20del%20Gabinete
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- security of documents
1, record 2, English, security%20of%20documents
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Security of documents. During a break described in section 305, the judge or any other person who has possession of ballots and other election documents shall keep them sealed in parcels, and the seal shall be signed by the judge and may be signed by any other person in attendance. 1, record 2, English, - security%20of%20documents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- garde des documents
1, record 2, French, garde%20des%20documents
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Garde des documents. Durant une pause ou une période exclue, lors du dépouillement, les bulletins de vote et autres documents électoraux doivent être gardés dans des paquets scellés portant la signature du juge et celle des personnes présentes qui désirent y apposer leur signature. 1, record 2, French, - garde%20des%20documents
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad de los documentos
1, record 2, Spanish, seguridad%20de%20los%20documentos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: