TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD FRONTERA CANADA/ESTADOS UNIDOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Canada-U.S. Border Security
1, record 1, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Border%20Security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada and the United States share an envious relationship when it comes to law enforcement and security coordination and information sharing. In fact, longstanding Canada and American law enforcement efforts at the border are a model of cooperation, and a testament of how two countries should conduct themselves. 1, record 1, English, - Canada%2DU%2ES%2E%20Border%20Security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Sécurité transfrontalière Canada - États-Unis
1, record 1, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Canada et les États-Unis entretiennent une relation enviée en ce qui a trait à l'application de la loi, la coordination de la sécurité et la communication de renseignements. En fait, la coopération de longue date des organismes d'application de la loi canadiens et américains constituent un modèle à cet égard et un gage de la conduite entre deux pays. 1, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- Seguridad para la Frontera Canadá/Estados Unidos
1, record 1, Spanish, Seguridad%20para%20la%20Frontera%20Canad%C3%A1%2FEstados%20Unidos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: