TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD FRONTERIZA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Border Safety Initiative
1, record 1, English, Border%20Safety%20Initiative
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- BSI 1, record 1, English, BSI
correct, United States
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Border Safety Initiative (BSI) has two main objectives: the reduction of injuries and the prevention of deaths in the southwest border region. The BSI was implemented in June 1998 building on the longstanding public safety and humanitarian measures practiced by the United States Border Patrol. 1, record 1, English, - Border%20Safety%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Border Safety Initiative
1, record 1, French, Border%20Safety%20Initiative
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
- BSI 1, record 1, French, BSI
correct, feminine noun, United States
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de Seguridad Fronteriza
1, record 1, Spanish, Iniciativa%20de%20Seguridad%20Fronteriza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa establecida por el Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos en 1998. 2, record 1, Spanish, - Iniciativa%20de%20Seguridad%20Fronteriza
Record 2 - internal organization data 2009-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- border security
1, record 2, English, border%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Border security has resulted in long lines that may make many Canadians think twice about crossing the border as an investment of their precious vacation time. 2, record 2, English, - border%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- sécurité à la frontière
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sécurité frontalière 2, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sécurité à la frontière est une priorité particulière, et le nouveau budget y consacre 433 millions de dollars supplémentaires. 3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le premier ministre [...] a annoncé aujourd'hui un programme du gouvernement du Canada visant à renforcer la sécurité frontalière du pays. 4, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad fronteriza
1, record 2, Spanish, seguridad%20fronteriza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: