TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD MAR [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- Public Review Panel on Tanker Safety and Marine Spills Response Capability
1, record 1, English, Public%20Review%20Panel%20on%20Tanker%20Safety%20and%20Marine%20Spills%20Response%20Capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- Comité d'examen public des systèmes de sécurité des navires-citernes et de la capacité d'intervention en cas de déversements en milieu marin
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20public%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20navires%2Dciternes%20et%20de%20la%20capacit%C3%A9%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versements%20en%20milieu%20marin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión del medio ambiente
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité de Examen Público de los Sistemas de Seguridad de los Buques Cisterna y de la Capacidad de Intervención en caso de Derrames en el Mar
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Examen%20P%C3%BAblico%20de%20los%20Sistemas%20de%20Seguridad%20de%20los%20Buques%20Cisterna%20y%20de%20la%20Capacidad%20de%20Intervenci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20Derrames%20en%20el%20Mar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- safety at sea 1, record 2, English, safety%20at%20sea
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- sécurité
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles observées sur le plan international pour assurer la sûreté et la bonne exploitation du navire, la prévention des accidents et la sauvegarde de la vie humaine en mer. 1, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad en el mar
1, record 2, Spanish, seguridad%20en%20el%20mar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- International Convention for the Safety of Life at Sea
1, record 3, English, International%20Convention%20for%20the%20Safety%20of%20Life%20at%20Sea
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SOLAS Convention 2, record 3, English, SOLAS%20Convention
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An International Maritime Organization (IMO) Convention. 3, record 3, English, - International%20Convention%20for%20the%20Safety%20of%20Life%20at%20Sea
Record 3, Key term(s)
- Convention for the Safety of Life at Sea
- Safety of Life at Sea International Convention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
1, record 3, French, Convention%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20la%20vie%20humaine%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Convention SOLAS 2, record 3, French, Convention%20SOLAS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho del mar
Record 3, Main entry term, Spanish
- Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
1, record 3, Spanish, Convenio%20Internacional%20para%20la%20Seguridad%20de%20la%20Vida%20Humana%20en%20el%20Mar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- Convenio SOLAS 2, record 3, Spanish, Convenio%20SOLAS
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Convenio sobre la seguridad de la vida humana en el mar
- Convenio para la seguridad de la vida huamana en el mar
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Legal Codes
- Safety (Water Transport)
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 1, record 4, English, International%20Safety%20Management%20Code%20for%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Safety%20of%20Life%20at%20Sea
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de codes juridiques
- Sécurité (Transport par eau)
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Code international de gestion pour la sécurité en vue de l'application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
1, record 4, French, Code%20international%20de%20gestion%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20vue%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20la%20vie%20humaine%20en%20mer
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de códigos jurídicos
- Seguridad (Transporte por agua)
- Gestión del medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- Código internacional de gestión de la seguridad para el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar
1, record 4, Spanish, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20para%20el%20Convenio%20internacional%20para%20la%20seguridad%20de%20la%20vida%20humana%20en%20el%20mar
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 5, Main entry term, English
- Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1, record 5, English, Conference%20of%20Contracting%20Governments%20to%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Safety%20of%20Life%20at%20Sea
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization], May 17-24, 94. 1, record 5, English, - Conference%20of%20Contracting%20Governments%20to%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Safety%20of%20Life%20at%20Sea
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 5, Main entry term, French
- Conférence des États parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%89tats%20parties%20%C3%A0%20la%20Convention%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20la%20vie%20humaine%20en%20mer
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Gobiernos contratantes en el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar
1, record 5, Spanish, Conferencia%20de%20Gobiernos%20contratantes%20en%20el%20Convenio%20internacional%20para%20la%20seguridad%20de%20la%20vida%20humana%20en%20el%20mar
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Water Transport
- Water Pollution
Record 6, Main entry term, English
- Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution 1, record 6, English, Interregional%20Advisers%20in%20Maritime%20Training%2C%20Technical%20Port%20Operations%2C%20Maritime%20Safety%20Administration%2C%20Maritime%20Legislation%2C%20and%20Maritime%20Pollution
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] 1, record 6, English, - Interregional%20Advisers%20in%20Maritime%20Training%2C%20Technical%20Port%20Operations%2C%20Maritime%20Safety%20Administration%2C%20Maritime%20Legislation%2C%20and%20Maritime%20Pollution
Record 6, Key term(s)
- Interregional Advisors in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
- Interregional Advisor in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport par eau
- Pollution de l'eau
Record 6, Main entry term, French
- Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
1, record 6, French, Conseillers%20interr%C3%A9gionaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20maritime%2C%20d%27op%C3%A9rations%20portuaires%20techniques%2C%20d%27administration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2C%20de%20l%C3%A9gislation%20maritime%20et%20de%20pollution%20maritime
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Conseiller interrégional en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
- Conseillères interrégionales en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
- Conseillère interrégionale en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte por agua
- Contaminación del agua
Record 6, Main entry term, Spanish
- Asesores interregionales en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima, legislación marítima y contaminación del mar
1, record 6, Spanish, Asesores%20interregionales%20en%20capacitaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima%2C%20labores%20portuarias%20t%C3%A9cnicas%2C%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20mar%C3%ADtima%2C%20legislaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima%20y%20contaminaci%C3%B3n%20del%20mar
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Asesor interregional en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima y contaminación del mar
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Security
Record 7, Main entry term, English
- Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures 1, record 7, English, Measures%20to%20Prevent%20Infringement%20of%20Safety%20Zones%20Around%20Offshore%20Installations%20or%20Structures
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted pursuant to article 60, paragraph 3, of the Convention on State Practice. 2, record 7, English, - Measures%20to%20Prevent%20Infringement%20of%20Safety%20Zones%20Around%20Offshore%20Installations%20or%20Structures
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
1, record 7, French, Mesures%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20la%20violation%20des%20zones%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9tablies%20autour%20des%20installations%20ou%20des%20structures%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Seguridad
Record 7, Main entry term, Spanish
- Medidas para prevenir la violación de las zonas de seguridad establecidas alrededor de instalaciones o estructuras en el mar adentro
1, record 7, Spanish, Medidas%20para%20prevenir%20la%20violaci%C3%B3n%20de%20las%20zonas%20de%20seguridad%20establecidas%20alrededor%20de%20instalaciones%20o%20estructuras%20en%20el%20mar%20adentro
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea 1, record 8, English, Joint%20IAEA%2FIMO%2FUNEP%20Working%20Group%20on%20the%20Safe%20Carriage%20of%20Irradiated%20Nuclear%20Fuel%20and%20other%20Nuclear%20Material%20by%20Sea
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] IMO [International Maritime Organization] UNEP [United Nations Environment Programme] 1, record 8, English, - Joint%20IAEA%2FIMO%2FUNEP%20Working%20Group%20on%20the%20Safe%20Carriage%20of%20Irradiated%20Nuclear%20Fuel%20and%20other%20Nuclear%20Material%20by%20Sea
Record 8, Key term(s)
- Joint IAEA-IMO-UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and Other Nuclear Material by Sea
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
1, record 8, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20AIEA%2FOMI%2FPNUE%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20par%20mer%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20irradi%C3%A9%20et%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AIEA [Agence international de l'énergie atomique] OMI [Organisation maritime internationale] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement] 1, record 8, French, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20AIEA%2FOMI%2FPNUE%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20par%20mer%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20irradi%C3%A9%20et%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
Record 8, Key term(s)
- Groupe de travail mixte AIEA-OME-PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matiere nucleaires
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Transporte por agua
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques
1, record 8, Spanish, Grupo%20mixto%20de%20trabajo%20OIEA%2FOMI%2FPNUMA%20sobre%20la%20seguridad%20del%20transporte%20por%20mar%20de%20combustible%20nuclear%20irradiado%20y%20de%20otras%20materiales%20nucleares%20a%20bordo%20de%20los%20buques
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] OMI [Organización Marítima Internacional] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] 1, record 8, Spanish, - Grupo%20mixto%20de%20trabajo%20OIEA%2FOMI%2FPNUMA%20sobre%20la%20seguridad%20del%20transporte%20por%20mar%20de%20combustible%20nuclear%20irradiado%20y%20de%20otras%20materiales%20nucleares%20a%20bordo%20de%20los%20buques
Record 8, Key term(s)
- Grupo mixto de trabajo OIEA-OMI-PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Transport
- Nuclear Science and Technology
Record 9, Main entry term, English
- Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and Other Nuclear Material by Sea 1, record 9, English, Joint%20IAEA%2FIMO%2FUNEP%20Working%20Group%20on%20the%20Safe%20Carriage%20of%20Irradiated%20Nuclear%20Fuel%20and%20Other%20Nuclear%20Material%20by%20Sea
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
IAEA: International Atomic Energy Agency; IMO: International Maritime Organization; UNEP: United Nations Environment Programme. 2, record 9, English, - Joint%20IAEA%2FIMO%2FUNEP%20Working%20Group%20on%20the%20Safe%20Carriage%20of%20Irradiated%20Nuclear%20Fuel%20and%20Other%20Nuclear%20Material%20by%20Sea
Record 9, Key term(s)
- Joint Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and Other Nuclear Material by Sea
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport par eau
- Sciences et techniques nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20AIEA%2FOMI%2FPNUE%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20par%20mer%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20irradi%C3%A9%20et%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
AIEA : Agence internationale de l'énergie atomique; OMI : Organisation maritime internationale; PNUE : Programme des Nations Unies pour l'environnement. 2, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20AIEA%2FOMI%2FPNUE%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20par%20mer%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20irradi%C3%A9%20et%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
Record 9, Key term(s)
- Groupe de travail mixte sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte por agua
- Ciencia y tecnología nucleares
Record 9, Main entry term, Spanish
- Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques
1, record 9, Spanish, Grupo%20mixto%20de%20trabajo%20OIEA%2FOMI%2FPNUMA%20sobre%20la%20seguridad%20del%20transporte%20por%20mar%20de%20combustible%20nuclear%20irradiado%20y%20de%20otras%20materiales%20nucleares%20a%20bordo%20de%20los%20buques
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
OIEA: Organización Internacional de Energía Atómica; OMI: Organización Marítima Internacional; PNUMA: Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente. 2, record 9, Spanish, - Grupo%20mixto%20de%20trabajo%20OIEA%2FOMI%2FPNUMA%20sobre%20la%20seguridad%20del%20transporte%20por%20mar%20de%20combustible%20nuclear%20irradiado%20y%20de%20otras%20materiales%20nucleares%20a%20bordo%20de%20los%20buques
Record 9, Key term(s)
- Grupo mixto de trabajo sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


