TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SEGURIDAD NACIONAL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-10-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Law of Evidence
National and International Security

national security confidentiality 1, record 1, English, national%20security%20confidentiality
correct

NSC 1, record 1, English, NSC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This section of the Rules [of Practice and Procedure] addresses issues relating to the collection and disclosure by the [Public Order Emergency] Commission of information, the disclosure of which the government alleges would be injurious to international relations, national defence or national security within the meaning of section 38 of the Canada Evidence Act ("national security confidentiality" or "NSC"), or that the government alleges should not be disclosed on grounds of a specified public interest under section 37 of the Canada Evidence Act ("specified public interest immunity" or "SPII"). 2, record 1, English, - national%20security%20confidentiality

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

… justifications for national security confidentiality in Canada fall into two broad classes. First, there is information that, if released, could increase the likelihood of a threat to national security. Second, there is information that, if released, might cause injury to an intelligence relationship between Canada and allied states, whether or not it would also cause injury to a more specific Canadian national security objective. 3, record 1, English, - national%20security%20confidentiality

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit de la preuve
Sécurité nationale et internationale

confidentialité à des fins de sécurité nationale 1, record 1, French, confidentialit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette section des [règles de pratique et de procédure] aborde les questions liées à la collecte et à la divulgation de renseignements par la Commission [sur l'état d'urgence], divulgation qui, selon le gouvernement, porterait atteinte aux relations internationales, à la défense nationale ou à la sécurité nationale au sens de l'article 38 de la Loi sur la preuve au Canada («confidentialité à des fins de sécurité nationale») ou devrait être interdite pour des raisons d'immunité d'intérêt public en vertu de l'article 37 de la Loi sur la preuve au Canada («immunité d’intérêt public»). 1, record 1, French, - confidentialit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Derecho probatorio
Seguridad nacional e internacional

confidencialidad para la seguridad nacional 1, record 1, Spanish, confidencialidad%20para%20la%20seguridad%20nacional
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National and International Security

national security 1, record 2, English, national%20security
correct, standardized, officially approved

domestic security 2, record 2, English, domestic%20security
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The condition achieved through the implementation of measures that ensure the defence and maintenance of the social, political and economic stability of a country. 3, record 2, English, - national%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

national security: term and definition standardized by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - national%20security

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

national security: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 5, record 2, English, - national%20security

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

sécurité nationale 1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, feminine noun, standardized, officially approved

sécurité intérieure 2, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État atteint par la mise en œuvre de mesures qui permettent d'assurer la défense et le maintien de la stabilité sociale, politique et économique d'un pays. 3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sécurité nationale : terme et définition normalisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sécurité nationale : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 5, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Seguridad nacional e internacional

seguridad nacional 1, record 2, Spanish, seguridad%20nacional
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-08-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Transportation

National Transportation Safety Board 1, record 3, English, National%20Transportation%20Safety%20Board
correct, United States

NTSB 2, record 3, English, NTSB
correct, United States

Record 3, Key term(s)

National Transportation Board

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Transports

National Transportation Safety Board 1, record 3, French, National%20Transportation%20Safety%20Board
correct, masculine noun, United States

NTSB 2, record 3, French, NTSB
correct, masculine noun, United States

Conseil national de la sécurité des transports 3, record 3, French, Conseil%20national%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports
unofficial, masculine noun, United States

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Transporte

Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte 1, record 3, Spanish, Consejo%20Nacional%20de%20Seguridad%20en%20el%20Transporte
correct, masculine noun, United States

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-12-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National and International Security
Police

integrated national security enforcement team 1, record 4, English, integrated%20national%20security%20enforcement%20team
correct, standardized

INSET 2, record 4, English, INSET
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A counter-terrorist security force that helps to collect, share and analyze intelligenceconcerning individuals and entities that are a threat to national security, in order to increase the ability to combat these threats and to improve law enforcement activities. 2, record 4, English, - integrated%20national%20security%20enforcement%20team

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

integrated national security enforcement team; INSET: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 4, English, - integrated%20national%20security%20enforcement%20team

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Police

équipe intégrée de la sécurité nationale 1, record 4, French, %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, feminine noun, standardized

EISN 2, record 4, French, EISN
correct, feminine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force de sécurité antiterroriste qui aide à recueillir, à échanger et à analyser durenseignement concernant des personnes et des entités qui menacent la sécurité nationale, afin de contrer ces menaces et d'améliorer les activités d'application de la loi. 2, record 4, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipe intégrée de la sécurité nationale; EISN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 4, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Seguridad nacional e internacional
Policía

equipo integrado de seguridad nacional 1, record 4, Spanish, equipo%20integrado%20de%20seguridad%20nacional
correct, masculine noun

EISN 2, record 4, Spanish, EISN
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-11-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Committees and Boards (Admin.)
Parliamentary Language

Standing Senate Committee on National Security and Defence 1, record 5, English, Standing%20Senate%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence
correct, Canada

SCONSAD 1, record 5, English, SCONSAD
correct, Canada

Standing Committee on National Security and Defence 2, record 5, English, Standing%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Matters relating to national defence and security generally, including veterans affairs. 2, record 5, English, - Standing%20Senate%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence

Record 5, Key term(s)

Standing Senate Committee on National Security and Defense

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Comités et commissions (Admin.)
Vocabulaire parlementaire

Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun, Canada

CSPSND 1, record 5, French, CSPSND
correct, masculine noun, Canada

Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense 2, record 5, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Matières concernant la défense et la sécurité en général, y compris les affaires des anciens combattants. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad nacional e internacional
Comités y juntas (Admón.)
Lenguaje parlamentario

Comisión Senatorial Permanente de Seguridad Nacional y Defensa 1, record 5, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Senatorial%20Permanente%20de%20Seguridad%20Nacional%20y%20Defensa
correct, feminine noun, Canada

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-11-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Occupational Health and Safety

National Institute for Occupational Safety and Health 1, record 6, English, National%20Institute%20for%20Occupational%20Safety%20and%20Health
correct, United States

NIOSH 1, record 6, English, NIOSH
correct, United States

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) is the federal agency responsible for conducting research and making recommendations for the prevention of work-related injury and illness. 1, record 6, English, - National%20Institute%20for%20Occupational%20Safety%20and%20Health

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Santé et sécurité au travail

National Institute for Occupational Safety and Health 1, record 6, French, National%20Institute%20for%20Occupational%20Safety%20and%20Health
correct, masculine noun, United States

NIOSH 1, record 6, French, NIOSH
correct, masculine noun, United States

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Salud y seguridad en el trabajo

Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional 1, record 6, Spanish, Instituto%20Nacional%20de%20Salud%20y%20Seguridad%20Ocupacional
correct, masculine noun, United States

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-05-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
National and International Security

National Security Council 1, record 7, English, National%20Security%20Council
correct, United States

NSC 2, record 7, English, NSC
correct, United States

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sécurité nationale et internationale

National Security Council 1, record 7, French, National%20Security%20Council
correct, masculine noun, United States

NSC 1, record 7, French, NSC
correct, masculine noun, United States

Conseil de sécurité nationale 2, record 7, French, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
unofficial, masculine noun
- CSN 2, record 7, French, CSN
  unofficial, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 3, record 7, French, - National%20Security%20Council

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Seguridad nacional e internacional

Consejo Nacional de Seguridad 1, record 7, Spanish, Consejo%20Nacional%20de%20Seguridad
masculine noun, United States

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-05-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

System Names
National and International Security

National Security Management System 1, record 8, English, National%20Security%20Management%20System
correct, Africa

NSMS 1, record 8, English, NSMS
correct, Africa

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité nationale et internationale

National Security Management System 1, record 8, French, National%20Security%20Management%20System
correct, masculine noun, Africa

NSMS 1, record 8, French, NSMS
correct, masculine noun, Africa

Système de gestion de la sécurité nationale 2, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
unofficial, masculine noun, Africa

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Seguridad nacional e internacional

Sistema de gestión de seguridad nacional 1, record 8, Spanish, Sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20seguridad%20nacional
masculine noun

NSMS 1, record 8, Spanish, NSMS
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-05-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meetings
National and International Security

National Security and Confidence-building in the Asia-Pacific Region 1, record 9, English, National%20Security%20and%20Confidence%2Dbuilding%20in%20the%20Asia%2DPacific%20Region
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regional meeting, Kathmandu, February 1-3, 1993. 1, record 9, English, - National%20Security%20and%20Confidence%2Dbuilding%20in%20the%20Asia%2DPacific%20Region

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réunions
Sécurité nationale et internationale

La sécurité nationale et le renforcement de la confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique 1, record 9, French, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20le%20renforcement%20de%20la%20confiance%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
correct

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Seguridad nacional e internacional

La seguridad nacional y el fomento de la confianza en la región de Asia y el Pacífico 1, record 9, Spanish, La%20seguridad%20nacional%20y%20el%20fomento%20de%20la%20confianza%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-06-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Security

Department of Homeland Security 1, record 10, English, Department%20of%20Homeland%20Security
correct, United States

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Sécurité

département de la Sécurité intérieure 1, record 10, French, d%C3%A9partement%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9rieure
correct, masculine noun, United States

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Seguridad

Departamento de Seguridad Nacional 1, record 10, Spanish, Departamento%20de%20Seguridad%20Nacional
correct, masculine noun, United States

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-02-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

classify for the purposes of national security 1, record 11, English, classify%20for%20the%20purposes%20of%20national%20security

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

classer aux fins de la défense nationale 1, record 11, French, classer%20aux%20fins%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

clasificar por razones de seguridad nacional 1, record 11, Spanish, clasificar%20por%20razones%20de%20seguridad%20nacional

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-07-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Safety

national civil aviation security programme 1, record 12, English, national%20civil%20aviation%20security%20programme
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Each Contracting State shall establish a national civil aviation security programme. Each Contracting State shall ensure that the objective of their national civil aviation security programme shall be to safeguard international civil aviation operations against acts of unlawful interference, through regulations, practices and procedures which take account of the safety regularity and efficiency of flights. 1, record 12, English, - national%20civil%20aviation%20security%20programme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

national civil aviation security programme: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 12, English, - national%20civil%20aviation%20security%20programme

Record 12, Key term(s)

national civil aviation security program

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Sécurité (Transport aérien)

programme national de sûreté de l'aviation civile 1, record 12, French, programme%20national%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chaque État contractant établira un programme national de sûreté de l'aviation civile. Chaque État contractant veillera à ce que l'objectif de son programme national de sûreté de l'aviation civile soit de protéger les opérations de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite, au moyen de règlements, de pratiques et de procédures tenant compte de la sécurité, de la régularité et de l'efficacité des vols. 1, record 12, French, - programme%20national%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

programme national de sûreté de l'aviation civile : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 12, French, - programme%20national%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Seguridad (Transporte aéreo)

programa nacional de seguridad de la aviación civil 1, record 12, Spanish, programa%20nacional%20de%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cada Estado contratante establecerá un programa nacional de seguridad de la aviación civil. Cada Estado contratante se asegurará de que el objetivo de su programa nacional de seguridad de la aviación civil sea salvaguardar las operaciones de la aviación civil internacional contra actos de interferencia ilícita mediante reglamentos, métodos y procedimientos en que se tengan en cuenta la seguridad, regularidad y eficiencia de los vuelos. 1, record 12, Spanish, - programa%20nacional%20de%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

programa nacional de seguridad de la aviación civil: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 12, Spanish, - programa%20nacional%20de%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-08-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
National and International Security
News and Journalism (General)

Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information 1, record 13, English, Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information
plural, Africa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Principles adopted by an expert group meeting in South Africa on 1 October 1995. 1, record 13, English, - Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 13, English, - Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale
Information et journalisme (Généralités)

Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information 1, record 13, French, Principes%20de%20Johannesburg%20relatifs%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%2C%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
masculine noun, plural, Africa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 13, French, - Principes%20de%20Johannesburg%20relatifs%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%2C%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Seguridad nacional e internacional
Noticias y periodismo (Generalidades)

Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional, libertad de expresión y acceso a la información 1, record 13, Spanish, Principios%20de%20Johannesburgo%20sobre%20seguridad%20nacional%2C%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
masculine noun, plural, Africa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 13, Spanish, - Principios%20de%20Johannesburgo%20sobre%20seguridad%20nacional%2C%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-12-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development
Food Industries

National Food Security Scheme 1, record 14, English, National%20Food%20Security%20Scheme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 14, English, - National%20Food%20Security%20Scheme

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Coopération et développement économiques
Industrie de l'alimentation

Programme national de sécurité alimentaire 1, record 14, French, Programme%20national%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 14, French, - Programme%20national%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Cooperación y desarrollo económicos
Industria alimentaria

Plan nacional de seguridad alimentaria 1, record 14, Spanish, Plan%20nacional%20de%20seguridad%20alimentaria
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 14, Spanish, - Plan%20nacional%20de%20seguridad%20alimentaria

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Conference Titles
War and Peace (International Law)
Security

World Congress for Peace, Security and National Independence 1, record 15, English, World%20Congress%20for%20Peace%2C%20Security%20and%20National%20Independence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Moscow; October 1973 1, record 15, English, - World%20Congress%20for%20Peace%2C%20Security%20and%20National%20Independence

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conférences
Guerre et paix (Droit international)
Sécurité

Congrès mondial pour la paix, la sécurité et l'indépendance nationale 1, record 15, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20pour%20la%20paix%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Guerra y paz (Derecho internacional)
Seguridad

Congreso mundial de la paz, la seguridad y la independencia nacional 1, record 15, Spanish, Congreso%20mundial%20de%20la%20paz%2C%20la%20seguridad%20y%20la%20independencia%20nacional
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)
Security

Declaration of the World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, for National Independence, Co-operation and Peace 1, record 16, English, Declaration%20of%20the%20World%20Congress%20of%20Peace%20Forces%20for%20International%20Security%20and%20Disarmament%2C%20for%20National%20Independence%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

31 October 1973 1, record 16, English, - Declaration%20of%20the%20World%20Congress%20of%20Peace%20Forces%20for%20International%20Security%20and%20Disarmament%2C%20for%20National%20Independence%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace

Record 16, Key term(s)

Declaration of the World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, for National Independence, Cooperation and Peace

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)
Sécurité

Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix 1, record 16, French, D%C3%A9claration%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20des%20forces%20de%20la%20paix%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9sarmement%20international%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20paix
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)
Seguridad

Declaración del Congreso mundial de las fuerzas de la paz para la seguridad y el desarme internacional, la independencia nacional, la cooperación y la paz 1, record 16, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20Congreso%20mundial%20de%20las%20fuerzas%20de%20la%20paz%20para%20la%20seguridad%20y%20el%20desarme%20internacional%2C%20la%20independencia%20nacional%2C%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20paz
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
National and International Security

National Public Security Academy 1, record 17, English, National%20Public%20Security%20Academy
El Salvador

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Being organized in El Salvador with international advisory services and support coordinated by the United Nations. 1, record 17, English, - National%20Public%20Security%20Academy

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sécurité nationale et internationale

Académie nationale de sécurité publique 1, record 17, French, Acad%C3%A9mie%20nationale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
feminine noun, El Salvador

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Seguridad nacional e internacional

Academia Nacional de Seguridad Pública 1, record 17, Spanish, Academia%20Nacional%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica
feminine noun, El Salvador

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Security

State Security Council 1, record 18, English, State%20Security%20Council

SSC 1, record 18, English, SSC

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

South Africa. 1, record 18, English, - State%20Security%20Council

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité

State Security Council 1, record 18, French, State%20Security%20Council

SSC 1, record 18, French, SSC

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Seguridad

Consejo de Seguridad Nacional 1, record 18, Spanish, Consejo%20de%20Seguridad%20Nacional
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Congress Titles
War and Peace (International Law)
Security
Economic Co-operation and Development

World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Co-operation and Peace 1, record 19, English, World%20Congress%20of%20Peace%20Forces%20for%20International%20Security%20and%20Disarmament%2C%20National%20Independence%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

WPC; Moscow; 2 - 7 December 1973 1, record 19, English, - World%20Congress%20of%20Peace%20Forces%20for%20International%20Security%20and%20Disarmament%2C%20National%20Independence%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace

Record 19, Key term(s)

World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Cooperation and Peace

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de congrès
Guerre et paix (Droit international)
Sécurité
Coopération et développement économiques

Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix 1, record 19, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20des%20forces%20de%20la%20paix%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9sarmement%20international%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20paix
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de congresos
Guerra y paz (Derecho internacional)
Seguridad
Cooperación y desarrollo económicos

Congreso mundial de las fuerzas de la paz para la seguridad y el desarme internacional, la independencia nacional, la cooperación y la paz 1, record 19, Spanish, Congreso%20mundial%20de%20las%20fuerzas%20de%20la%20paz%20para%20la%20seguridad%20y%20el%20desarme%20internacional%2C%20la%20independencia%20nacional%2C%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20paz
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Conference Titles
Security

International Conference on National Stability and Regional Security in Southern Asia 1, record 20, English, International%20Conference%20on%20National%20Stability%20and%20Regional%20Security%20in%20Southern%20Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Islamabad, June 26-28, 1988. 1, record 20, English, - International%20Conference%20on%20National%20Stability%20and%20Regional%20Security%20in%20Southern%20Asia

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conférences
Sécurité

Conférence internationale sur la stabilité nationale et la sécurité régionale en Asie méridionale 1, record 20, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20stabilit%C3%A9%20nationale%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20en%20Asie%20m%C3%A9ridionale
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Seguridad

Conferencia internacional sobre la estabilidad nacional y la seguridad regional en Asia meridional 1, record 20, Spanish, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20estabilidad%20nacional%20y%20la%20seguridad%20regional%20en%20Asia%20meridional
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
War and Peace (International Law)
Security

Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence 1, record 21, English, Preparatory%20Committee%20of%20the%20World%20Congress%20for%20Peace%2C%20Security%20and%20National%20Independence

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Moscow, March 16-18, 1983. 1, record 21, English, - Preparatory%20Committee%20of%20the%20World%20Congress%20for%20Peace%2C%20Security%20and%20National%20Independence

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Guerre et paix (Droit international)
Sécurité

Comité préparatoire du Congrès mondial pour la paix, la sécurité et l'indépendance nationale 1, record 21, French, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20pour%20la%20paix%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Guerra y paz (Derecho internacional)
Seguridad

Comité Preparatorio del Congreso mundial de la paz, la seguridad y la independencia nacional 1, record 21, Spanish, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20del%20Congreso%20mundial%20de%20la%20paz%2C%20la%20seguridad%20y%20la%20independencia%20nacional
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
National and International Security

National Security Council 1, record 22, English, National%20Security%20Council

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Egypt. Also seen as: Egyptian (National) Security Council. 1, record 22, English, - National%20Security%20Council

Record 22, Key term(s)

Egyptian National Security Council
Egyptian Security Council

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sécurité nationale et internationale

Conseil national de sécurité 1, record 22, French, Conseil%20national%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun

Record 22, Key term(s)

Conseil national de sécurité égyptien

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Seguridad nacional e internacional

Consejo Nacional de Seguridad 1, record 22, Spanish, Consejo%20Nacional%20de%20Seguridad
masculine noun

Record 22, Key term(s)

Consejo Nacional de Seguridad Egipto

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

SEGURIDAD NACIONAL [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®