TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD SISTEMAS INFORMATICOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- computer security
1, record 1, English, computer%20security
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- COMPUSEC 2, record 1, English, COMPUSEC
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- data processing system security 3, record 1, English, data%20processing%20system%20security
correct, standardized
- computer system security 4, record 1, English, computer%20system%20security
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The protection of data and resources from accidental or malicious acts, usually by taking appropriate actions. 5, record 1, English, - computer%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These acts may be loss or unauthorized modification, destruction, access, disclosure, or acquisition. 5, record 1, English, - computer%20security
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
data processing system security; computer system security: designations standardized by CSA International. 6, record 1, English, - computer%20security
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
computer security; COMPUSEC: designations standardized by NATO. 7, record 1, English, - computer%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- sécurité informatique
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- COMPUSEC 2, record 1, French, COMPUSEC
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- sécurité des ordinateurs 3, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ordinateurs
correct, feminine noun, standardized
- sécurité d'ordinateur 4, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27ordinateur
correct, feminine noun, NATO, standardized
- COMPUSEC 2, record 1, French, COMPUSEC
correct, feminine noun, NATO, standardized
- COMPUSEC 2, record 1, French, COMPUSEC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection des données et des ressources contre des actes accidentels ou malveillants, habituellement en prenant les mesures appropriées. 5, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces actes peuvent être la perte, ou la modification, la destruction, l'accès, la diffusion ou l'acquisition non autorisée. 5, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité informatique : désignation normalisée par la CSA International. 6, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité des ordinateurs : désignation normalisée par l'AFNOR. 6, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sécurité informatique; sécurité d'ordinateur; COMPUSEC : désignations normalisées par l'OTAN. 7, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Internet y telemática
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguridad de los sistemas informáticos
1, record 1, Spanish, seguridad%20de%20los%20sistemas%20inform%C3%A1ticos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguridad informática 2, record 1, Spanish, seguridad%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
- protección del sistema de procesamiento de datos 2, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20del%20sistema%20de%20procesamiento%20de%20datos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protección de los recursos de la computadora (ordenador) contra su abuso o uso no autorizado, especialmente la protección de los datos contra daños accidentales o deliberados, promulgación de datos o información confidenciales o alteración de los mismos. 3, record 1, Spanish, - seguridad%20de%20los%20sistemas%20inform%C3%A1ticos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: