TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURIDAD VUELO [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- flight safety
1, record 1, English, flight%20safety
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FS 2, record 1, English, FS
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- safety of flight 3, record 1, English, safety%20of%20flight
correct, officially approved
- SOF 3, record 1, English, SOF
correct, officially approved
- SOF 3, record 1, English, SOF
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state resulting from ground and aerial activities that permit flight without damaging equipment or jeopardizing people. 4, record 1, English, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight safety; FS: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
safety of flight; SOF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, record 1, English, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flight safety: designation standardized by ISO. 5, record 1, English, - flight%20safety
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- sécurité des vols
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécurité de vol 2, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20vol
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- SV 3, record 1, French, SV
correct, feminine noun, officially approved
- SV 3, record 1, French, SV
- sécurité aérienne 4, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État résultant d'activités terrestres et aériennes qui permettent de voler sans endommager l'équipement ou sans mettre qui que ce soit en danger. 5, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité des vols : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité de vol, SV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité de vol : désignation normalisée par l'ISO. 6, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguridad de vuelo
1, record 1, Spanish, seguridad%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- in flight safety
1, record 2, English, in%20flight%20safety
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in-flight safety 2, record 2, English, in%2Dflight%20safety
correct
Record 2, Key term(s)
- inflight safety
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- sécurité en vol
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad en vuelo
1, record 2, Spanish, seguridad%20en%20vuelo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- flight safety awareness
1, record 3, English, flight%20safety%20awareness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- vigilance à l'égard de la sécurité des vols
1, record 3, French, vigilance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- conciencia de seguridad de vuelo
1, record 3, Spanish, conciencia%20de%20seguridad%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Safety
Record 4, Main entry term, English
- Laser Emitters and Flight Safety Study Group
1, record 4, English, Laser%20Emitters%20and%20Flight%20Safety%20Study%20Group
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LEFSSG 1, record 4, English, LEFSSG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- Groupe d'étude sur les émetteurs laser et la sécurité des vols
1, record 4, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20%C3%A9metteurs%20laser%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- LEFSSG 1, record 4, French, LEFSSG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de estudio sobre emisores láser y seguridad de vuelo
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20emisores%20l%C3%A1ser%20y%20seguridad%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- LEFSSG 1, record 4, Spanish, LEFSSG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- Global Flight Safety and Human Factors Symposium
1, record 5, English, Global%20Flight%20Safety%20and%20Human%20Factors%20Symposium
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Flight Safety and Human Factors Symposium 1, record 5, English, Flight%20Safety%20and%20Human%20Factors%20Symposium
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- Symposium mondial sur la sécurité des vols et les facteurs humains
1, record 5, French, Symposium%20mondial%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20et%20les%20facteurs%20humains
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Simposio mundial sobre seguridad de vuelo y factores humanos
1, record 5, Spanish, Simposio%20mundial%20sobre%20seguridad%20de%20vuelo%20y%20factores%20humanos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-07-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Safety
Record 6, Main entry term, English
- Flight Safety and Human Factors Programme
1, record 6, English, Flight%20Safety%20and%20Human%20Factors%20Programme
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ICAO Flight Safety and Human Factors Programme 1, record 6, English, ICAO%20Flight%20Safety%20and%20Human%20Factors%20Programme
correct
Record 6, Key term(s)
- Flight Safety and Human Factors Program
- ICAO Flight Safety and Human Factors Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- Programme OACI sur la sécurité des vol et les facteurs humains
1, record 6, French, Programme%20OACI%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vol%20et%20les%20facteurs%20humains
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Programa sobre seguridad de vuelo y factores humanos
1, record 6, Spanish, Programa%20sobre%20seguridad%20de%20vuelo%20y%20factores%20humanos
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- Programa de la OACI sobre seguridad de vuelo y factores humanos 1, record 6, Spanish, Programa%20de%20la%20OACI%20sobre%20seguridad%20de%20vuelo%20y%20factores%20humanos
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-07-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Air Safety
Record 7, Main entry term, English
- Flight Safety Oversight Donor's Conference
1, record 7, English, Flight%20Safety%20Oversight%20Donor%27s%20Conference
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Donors' Conference for flight safety oversight 1, record 7, English, Donors%27%20Conference%20for%20flight%20safety%20oversight
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Conférence de donateurs pour la supervision de la sécurité
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20de%20donateurs%20pour%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Conferencia de donantes para la vigilancia de la seguridad de vuelo
1, record 7, Spanish, Conferencia%20de%20donantes%20para%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Safety
Record 8, Main entry term, English
- Special Group on Future Trends in Flight Safety
1, record 8, English, Special%20Group%20on%20Future%20Trends%20in%20Flight%20Safety
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
- FLISA 1, record 8, English, FLISA
correct, international
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECAC (European Civil Aviation Conference). 2, record 8, English, - Special%20Group%20on%20Future%20Trends%20in%20Flight%20Safety
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 8, English, - Special%20Group%20on%20Future%20Trends%20in%20Flight%20Safety
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité (Transport aérien)
Record 8, Main entry term, French
- Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne
1, record 8, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20tendances%20futures%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
- FLISA 1, record 8, French, FLISA
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 8, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20tendances%20futures%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo especial sobre tendencias futuras de la seguridad del vuelo
1, record 8, Spanish, Grupo%20especial%20sobre%20tendencias%20futuras%20de%20la%20seguridad%20del%20vuelo
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
- FLISA 1, record 8, Spanish, FLISA
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 9, Main entry term, English
- Flight Safety and Human Factors Study Group
1, record 9, English, Flight%20Safety%20and%20Human%20Factors%20Study%20Group
correct
Record 9, Abbreviations, English
- HFSG 1, record 9, English, HFSG
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- Groupe d'étude sur la sécurité des vols et les facteurs humains
1, record 9, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20et%20les%20facteurs%20humains
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- HFSG 1, record 9, French, HFSG
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Grupo de estudio sobre la seguridad de vuelo y los factores humanos
1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20la%20seguridad%20de%20vuelo%20y%20los%20factores%20humanos
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
- HFSG 1, record 9, Spanish, HFSG
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 10, Main entry term, English
- flight safety message
1, record 10, English, flight%20safety%20message
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the following categories of message shall be handled by the aeronautical fixed telecommunications network ... flight safety messages ... 2, record 10, English, - flight%20safety%20message
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
flight safety message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 10, English, - flight%20safety%20message
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- message intéressant la sécurité des vols
1, record 10, French, message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] les messages des catégories ci-après seront acheminés par le réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques : [...] messages intéressant la sécurité des vols [...] 2, record 10, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
message intéressant la sécurité des vols : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 10, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a la seguridad de los vuelos
1, record 10, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- mensaje de seguridad de vuelo 1, record 10, Spanish, mensaje%20de%20seguridad%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mensaje relativo a la seguridad de los vuelos; mensaje de seguridad de vuelo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: