TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO BIENES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- property insurance
1, record 1, English, property%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... insurance of real and personal property against physical loss or damage. 2, record 1, English, - property%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Insurance against the loss of, or damage to, property and includes insurance coming within the class of forgery insurance but does not include insurance coming within the class of aircraft insurance, automobile insurance or hail insurance [Insurance Companies Act]. 3, record 1, English, - property%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
property insurance: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 4, record 1, English, - property%20insurance
Record 1, Key term(s)
- property assurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance de choses
1, record 1, French, assurance%20de%20choses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance des biens 2, record 1, French, assurance%20des%20biens
correct, feminine noun
- assurance de biens 3, record 1, French, assurance%20de%20biens
correct, feminine noun
- assurance sur les biens 4, record 1, French, assurance%20sur%20les%20biens
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit directement les biens d'un individu [...] 1, record 1, French, - assurance%20de%20choses
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Assurance contre les dommages causés à des biens y compris l'assurance contre les faux, mais à l'exclusion de l'assurance des branches aériennes, automobile ou grêle [Loi sur les sociétés d'assurance]. 5, record 1, French, - assurance%20de%20choses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance sur les biens : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, record 1, French, - assurance%20de%20choses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de bienes
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20bienes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro de cosas 2, record 1, Spanish, seguro%20de%20cosas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los seguros de bienes son los más comercializados en la historia de la industria, pero delicados por la cantidad de detalles a tomar en cuenta para cumplir con las expectativas de protección que se desean, y con el ingrediente en común de ser propiedades físicas, expuestas a múltiples riesgos, de naturaleza diferente de acuerdo al bien: mueble o inmueble. 2, record 1, Spanish, - seguro%20de%20bienes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: