TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO CAMBIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- exchange risk insurance
1, record 1, English, exchange%20risk%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foreign exchange risk insurance 1, record 1, English, foreign%20exchange%20risk%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- assurance contre le risque de change
1, record 1, French, assurance%20contre%20le%20risque%20de%20change
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- assurance contre les risques de change
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de riesgo cambiario
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20riesgo%20cambiario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro de cambio 2, record 1, Spanish, seguro%20de%20cambio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los exportadores e importadores de un país que conciertan operaciones en una divisa distinta a la suya, corren el riesgo que se deriva de una eventual fluctuación de aquella otra divisa con respecto a la propia. Para cubrirse recurren al seguro de cambio que les facilita una compañía de seguros. 3, record 1, Spanish, - seguro%20de%20riesgo%20cambiario
Record 1, Key term(s)
- seguro de riesgo cambiarios
Record 2 - internal organization data 2017-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- cost, insurance, freight and exchange
1, record 2, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CIF and E 1, record 2, English, CIF%20and%20E
standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange. 1, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et change
1, record 2, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CAF et CH 1, record 2, French, CAF%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio de divisas
1, record 2, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio%20de%20divisas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio 2, record 2, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- coste, seguro, flete y cambio
- coste, seguro, flete y cambio de divisas
Record 3 - internal organization data 2017-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 3, Main entry term, English
- cost, insurance, freight, interest and exchange
1, record 3, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
standardized
Record 3, Abbreviations, English
- CIFI and E 1, record 3, English, CIFI%20and%20E
standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange. 1, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight, interest and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 3, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et intérêt et change
1, record 3, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- CAFI et CH 1, record 3, French, CAFI%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete, interés y cambio
1, record 3, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%2C%20inter%C3%A9s%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- coste, seguro, flete, interés y cambio
Record 4 - internal organization data 2015-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- foreign currency hedge
1, record 4, English, foreign%20currency%20hedge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- currency hedge 2, record 4, English, currency%20hedge
correct
- exchange rate hedge 3, record 4, English, exchange%20rate%20hedge
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] hedging technique to guard against foreign exchange fluctuations ... 2, record 4, English, - foreign%20currency%20hedge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- couverture de change
1, record 4, French, couverture%20de%20change
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couverture de risque de change 2, record 4, French, couverture%20de%20risque%20de%20change
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à des fluctuations du cours du change. 3, record 4, French, - couverture%20de%20change
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de cambio
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20cambio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cobertura del cambio 2, record 4, Spanish, cobertura%20del%20cambio
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta de divisas a plazo, con el objetivo de cubrir el riesgo de cambio en una operación comercial o financiera. Se denomina seguro porque fija de antemano la tasa de cambio a que se va a hacer la transacción. 3, record 4, Spanish, - seguro%20de%20cambio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
seguro de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 4, Spanish, - seguro%20de%20cambio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: