TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO CAPITAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 1, Main entry term, English
- pure endowment
1, record 1, English, pure%20endowment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pure endowment assurance 2, record 1, English, pure%20endowment%20assurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance contract promising to pay the insured a stated sum if he survives a specified period with nothing payable in case of prior death. 1, record 1, English, - pure%20endowment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 1, Main entry term, French
- assurance de capital différé
1, record 1, French, assurance%20de%20capital%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de vie qui prévoit le paiement d'un capital déterminé au terme du contrat si l'assuré est vivant à cette date. 1, record 1, French, - assurance%20de%20capital%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'assurance de capital différé, l'assureur paiera, si l'assuré est vivant à l'échéance du contrat [...] 1, record 1, French, - assurance%20de%20capital%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de capital diferido
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20capital%20diferido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida por la que el asegurador se compromete a entregar el capital asegurado a la expiración del plazo convenido como duración del contrato si el asegurado vive en esa fecha. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20capital%20diferido
Record 2 - internal organization data 1998-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- capital insurance 1, record 2, English, capital%20insurance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capital sum insurance 2, record 2, English, capital%20sum%20insurance
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- assurance of capital sum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- assurance de capital
1, record 2, French, assurance%20de%20capital
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polices qui garantissent un capital par opposition à celles qui prévoient une rente 2, record 2, French, - assurance%20de%20capital
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de capital
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida en que la prestación asegurada es una suma que la entidad aseguradora abonará en caso de producirse el evento objeto de su cobertura. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
seguro de capital diferido. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: