TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO CONTRA RIESGOS CLIMATICOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climate Change
- Climatology
Record 1, Main entry term, English
- climate risk insurance coverage
1, record 1, English, climate%20risk%20insurance%20coverage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many ministers recognized the need to advance efforts to broaden innovative financial tools such as climate risk insurance coverage, to help reduce vulnerability, build resilience and drive sustainable investment ... 2, record 1, English, - climate%20risk%20insurance%20coverage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Changements climatiques
- Climatologie
Record 1, Main entry term, French
- assurance contre les risques climatiques
1, record 1, French, assurance%20contre%20les%20risques%20climatiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux ministres se sont également engagés à faire progresser les efforts visant à élargir les outils financiers novateurs tels que l'assurance contre les risques climatiques, afin de réduire la vulnérabilité, de renforcer la résilience et de stimuler l'investissement durable [...] 2, record 1, French, - assurance%20contre%20les%20risques%20climatiques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Cambio climático
- Climatología
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro contra los riesgos climáticos
1, record 1, Spanish, seguro%20contra%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de 2012, los productores agrícolas interesados en adquirir financiamiento para sus producciones, deberán adquirir previamente un seguro contra los riesgos climáticos naturales y biológicos. 1, record 1, Spanish, - seguro%20contra%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
Record 2 - internal organization data 2002-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- weather insurance
1, record 2, English, weather%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... insurance against loss or damage caused by rain, flood, windstorm, cyclone, tornado, or other climatic conditions but does not include hail insurance; ... 2, record 2, English, - weather%20insurance
Record 2, Key term(s)
- weather assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- assurance contre les intempéries
1, record 2, French, assurance%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] l'assurance garantissant les pertes matérielles occasionnées par la pluie, les inondations, les tempêtes de vent, les cyclones, les tornades ou les autres phénomènes atmosphériques, mais à l'exception de l'assurance contre la grêle; [...] 2, record 2, French, - assurance%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
Record 2, Key term(s)
- assurance intempéries
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro contra el clima
1, record 2, Spanish, seguro%20contra%20el%20clima
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro contra daños climáticos 2, record 2, Spanish, seguro%20contra%20da%C3%B1os%20clim%C3%A1ticos
masculine noun
- seguro contra riesgos climáticos 3, record 2, Spanish, seguro%20contra%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
masculine noun
- seguro contra la intemperie 3, record 2, Spanish, seguro%20contra%20la%20intemperie
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: