TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO CONTRA ROTURA CRISTALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- glass insurance
1, record 1, English, glass%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plate glass insurance 2, record 1, English, plate%20glass%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes called plate glass insurance. It provides insurance for broken glass. 1, record 1, English, - glass%20insurance
Record 1, Key term(s)
- glass assurance
- plate glass assurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance bris de glaces
1, record 1, French, assurance%20bris%20de%20glaces
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance contre le bris des glaces 2, record 1, French, assurance%20contre%20le%20bris%20des%20glaces
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant le remplacement ou le remboursement en cas de bris de glaces ou d'autres objets garantis. 3, record 1, French, - assurance%20bris%20de%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance bris de glaces : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 1, French, - assurance%20bris%20de%20glaces
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de cristales
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20cristales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro contra rotura de cristales 2, record 1, Spanish, seguro%20contra%20rotura%20de%20cristales
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel que garantiza al asegurado el pago de una indemnización en caso de rotura accidental de las lunas o cristales descritos en la póliza. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20cristales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: