TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO COSECHAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- Saskatchewan Crop Insurance Corporation
1, record 1, English, Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- SCIC 1, record 1, English, SCIC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Crop Insurance Corporation (SCIC) is a provincial Treasury Board Crown Corporation under the portfolio of the Minister of Agriculture. 1, record 1, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SCIC is responsible for administering three programs: Crop Insurance (AgriInsurance); AgriStability (beginning with the 2009 program year), and Wildlife Damage Compensation Program. SCIC provides local service to Saskatchewan producers and continues to focus on its progress to meet the changing needs of the province's farmers and ranchers. 1, record 1, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurances
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- Saskatchewan Crop Insurance Corporation
1, record 1, French, Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SCIC 1, record 1, French, SCIC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 1, French, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Seguros
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Corporación del Seguro de Cosechas de Saskatchewan
1, record 1, Spanish, Corporaci%C3%B3n%20del%20Seguro%20de%20Cosechas%20de%20Saskatchewan
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- crop insurance sample
1, record 2, English, crop%20insurance%20sample
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 2, English, - crop%20insurance%20sample
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include: Scale tickets (to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.); Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record (if official results are issued for crop insurance); and Corn exemption stamp. 3, record 2, English, - crop%20insurance%20sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestra para el seguro de cosechas
1, record 2, Spanish, muestra%20para%20el%20seguro%20de%20cosechas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- production insurance benefit
1, record 3, English, production%20insurance%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- indemnité au titre de l'assurance-production
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20au%20titre%20de%20l%27assurance%2Dproduction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- beneficio del seguro de cosechas
1, record 3, Spanish, beneficio%20del%20seguro%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Insurance
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- crop insurance
1, record 4, English, crop%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- production insurance 2, record 4, English, production%20insurance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss due to the failure of crops to produce properly. 3, record 4, English, - crop%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- assurance-récolte
1, record 4, French, assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assurance récolte 2, record 4, French, assurance%20r%C3%A9colte
correct, feminine noun
- assurance-production 3, record 4, French, assurance%2Dproduction
correct, feminine noun
- assurance production 4, record 4, French, assurance%20production
correct, feminine noun
- assurance-récoltes 5, record 4, French, assurance%2Dr%C3%A9coltes
correct, feminine noun
- assurance récoltes 6, record 4, French, assurance%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun
- assurance des récoltes 7, record 4, French, assurance%20des%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la présente loi, «assurance-récolte» désigne une assurance contre une ou plusieurs des pertes suivantes : la perte de production de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; la perte subie lorsque l'ensemencement ou la plantation est empêchée par un risque désigné; la perte subie en raison de la destruction de plantes vivaces désignées, la perte de revenus de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; ou toute perte prescrite par règlement [...] 8, record 4, French, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
assurance-production : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 9, record 4, French, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Seguros
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de cosechas
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- seguro agrícola 2, record 4, Spanish, seguro%20agr%C3%ADcola
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aquel que tiene por objeto la cobertura de los riesgos que puedan afectar a las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales. 3, record 4, Spanish, - seguro%20de%20cosechas
Record 5 - internal organization data 2000-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 5, Main entry term, English
- crop fire insurance 1, record 5, English, crop%20fire%20insurance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 5, Main entry term, French
- assurance contre l'incendie de récolte
1, record 5, French, assurance%20contre%20l%27incendie%20de%20r%C3%A9colte
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 5, Main entry term, Spanish
- seguro de incendio de cosechas
1, record 5, Spanish, seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que garantiza al asegurado el pago de una indemnización por los daños y pérdidas materiales directas ocasionadas por el incendio de las cosechas descritas en la póliza. 1, record 5, Spanish, - seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Por este seguro se cubren también los daños que pudieran ocasionarse por la extinción del incendio, así como los gastos que se produjeran en el salvamento de las cosechas, o los daños sufridos por éstas al ser salvadas. 1, record 5, Spanish, - seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: