TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO DESEMPLEO [12 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Employment Insurance Act
1, record 1, English, Employment%20Insurance%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting employment insurance in Canada 2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20employment%20insurance%20in%20Canada
correct
- Unemployment Insurance Act 3, record 1, English, Unemployment%20Insurance%20Act
former designation, correct
- Unemployment Assistance Act 4, record 1, English, Unemployment%20Assistance%20Act
former designation, correct
Record 1, Key term(s)
- Unemployment Relief Act
- Unemployment Insurance law
- UI Act
- EIA
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur l'assurance-emploi
1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant l'assurance-emploi au Canada 2, record 1, French, Loi%20concernant%20l%27assurance%2Demploi%20au%20Canada
correct, feminine noun
- Loi sur l'assurance-chômage 3, record 1, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
- Loi sur l'assistance-chômage 4, record 1, French, Loi%20sur%20l%27assistance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- LAE
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley del seguro de desempleo
1, record 1, Spanish, Ley%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Employment Insurance Operating Account
1, record 2, English, Employment%20Insurance%20Operating%20Account
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- EI Operating Account 2, record 2, English, EI%20Operating%20Account
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The EI [Employment Insurance] Operating Account is established under the Employment Insurance Act for the purpose of segmenting EI revenues and expenses from the government's revenue and spending in the Consolidated Revenue Fund. 3, record 2, English, - Employment%20Insurance%20Operating%20Account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Compte des opérations de l'assurance-emploi
1, record 2, French, Compte%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Compte des opérations de l'assurance-emploi est établi en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi dans le but de séparer les revenus et les dépenses de l'assurance-emploi des revenus et des dépenses du gouvernement dans le compte du Trésor. 2, record 2, French, - Compte%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Cuenta de operaciones del seguro de desempleo
1, record 2, Spanish, Cuenta%20de%20operaciones%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- employment insurance premium revenue
1, record 3, English, employment%20insurance%20premium%20revenue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- EI premium revenue 1, record 3, English, EI%20premium%20revenue
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Employment insurance (EI) premium revenues have been revised up due to better-than-expected labour force participation and an improved outlook for economy-wide wage growth. 2, record 3, English, - employment%20insurance%20premium%20revenue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenu de cotisations d'assurance-emploi
1, record 3, French, revenu%20de%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- revenu de cotisations d'AE 2, record 3, French, revenu%20de%20cotisations%20d%27AE
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Administración federal
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- ingreso de primas del seguro de desempleo
1, record 3, Spanish, ingreso%20de%20primas%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- Employment Insurance Parental Sharing Benefit
1, record 4, English, Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- EI Parental Sharing Benefit 1, record 4, English, EI%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Budget 2018 [introduced] a new EI Parental Sharing Benefit. The new benefit [is] available to eligible two-parent families, including adoptive and same-sex couples. This type of benefit has been proven to encourage a more balanced sharing of child-rearing that goes well beyond the five-week period. 2, record 4, English, - Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi
1, record 4, French, Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le budget de 2018, le gouvernement a annoncé la Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi, qui offre des semaines supplémentaires de prestations aux familles lorsque les parents d'un nouveau-né ou d'un enfant nouvellement adopté partagent les prestations parentales. 2, record 4, French, - Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Prestación de Reparto Parental del Seguro de Desempleo
1, record 4, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Reparto%20Parental%20del%20Seguro%20de%20Desempleo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-06-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Working While on Claim
1, record 5, English, Working%20While%20on%20Claim
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
With Working While on Claim, claimants can keep receiving part of their employment insurance benefits and all earnings from their job. 2, record 5, English, - Working%20While%20on%20Claim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Travail pendant une période de prestations
1, record 5, French, Travail%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20de%20prestations
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avec Travail pendant une période de prestations, les bénéficiaires peuvent continuer de recevoir une partie de leurs prestations d'assurance-emploi et tous leurs revenus d'emploi. 2, record 5, French, - Travail%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20de%20prestations
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Trabajo durante un período de prestaciones del seguro de desempleo
1, record 5, Spanish, Trabajo%20durante%20un%20per%C3%ADodo%20de%20prestaciones%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Trabajo durante un período de prestaciones 1, record 5, Spanish, Trabajo%20durante%20un%20per%C3%ADodo%20de%20prestaciones
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-06-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- employment insurance sickness benefits
1, record 6, English, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- EI sickness benefits 1, record 6, English, EI%20sickness%20benefits
correct, plural
- sickness benefits 2, record 6, English, sickness%20benefits
plural
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, record 6, English, - employment%20insurance%20sickness%20benefits
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- prestations de maladie de l'assurance-emploi
1, record 6, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prestations de maladie de l'a.-e. 2, record 6, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
- prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, record 6, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
feminine noun, plural
- prestations de maladie 4, record 6, French, prestations%20de%20maladie
feminine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, record 6, French, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 6, Main entry term, Spanish
- prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo
1, record 6, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, record 6, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- employment insurance claimant
1, record 7, English, employment%20insurance%20claimant
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- EI claimant 2, record 7, English, EI%20claimant
correct
- claimant 3, record 7, English, claimant
correct
- unemployment insurance claimant 4, record 7, English, unemployment%20insurance%20claimant
former designation, correct
- UI claimant 4, record 7, English, UI%20claimant
former designation, correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who applies or has applied for benefits under the Employment Insurance Act. 5, record 7, English, - employment%20insurance%20claimant
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- prestataire d'assurance-emploi
1, record 7, French, prestataire%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prestataire 2, record 7, French, prestataire
correct, masculine and feminine noun
- prestataire d'assurance-chômage 3, record 7, French, prestataire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine and feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui demande ou qui a demandé des prestations en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. 4, record 7, French, - prestataire%20d%27assurance%2Demploi
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- beneficiario
1, record 7, Spanish, beneficiario
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- beneficiario de la prestación por desempleo 2, record 7, Spanish, beneficiario%20de%20la%20prestaci%C3%B3n%20por%20desempleo
correct, masculine noun
- beneficiario de prestaciones por desempleo 3, record 7, Spanish, beneficiario%20de%20prestaciones%20por%20desempleo
correct, masculine noun
- beneficiario del seguro de desempleo 4, record 7, Spanish, beneficiario%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En el régimen actual, los trabajadores beneficiarios del seguro de desempleo cobran una prestación uniforme durante todo el período, equivalente al 50% de la remuneración media de los últimos 6 meses de actividad. En el caso de los trabajadores con familia a cargo, los montos resultantes se incrementan en un 20%. 4, record 7, Spanish, - beneficiario
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Podrá ser beneficiario de la prestación por desempleo el trabajador emigrante retornado que se encuentre en situación de desempleo a su regreso a España, siempre y cuando hubiera cotizado como mínimo 360 días al desempleo en España antes de emigrar y no se encuentre en alguna de las situaciones de incompatibilidad establecidas. 2, record 7, Spanish, - beneficiario
Record 8 - internal organization data 2015-07-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Employment Insurance program
1, record 8, English, Employment%20Insurance%20program
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- EI program 2, record 8, English, EI%20program
correct, see observation
- Employment Insurance Programs 3, record 8, English, Employment%20Insurance%20Programs
former designation, correct, plural
- Employment and Insurance Program 4, record 8, English, Employment%20and%20Insurance%20Program
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The title "Employment Insurance program" and its short form "EI program" replace "Employment Insurance Programs" for Human Resources and Skills Development Canada products. Observation and name confirmed by the organization. 5, record 8, English, - Employment%20Insurance%20program
Record 8, Key term(s)
- Employment Insurance programme
- EI programme
- Employment Insurance Programmes
- Employment and Insurance Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- régime d'assurance-emploi
1, record 8, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Programmes d'assurance-emploi 2, record 8, French, Programmes%20d%27assurance%2Demploi
former designation, correct, masculine noun, plural
- Programme d'emploi et d'assurance 3, record 8, French, Programme%20d%27emploi%20et%20d%27assurance
former designation, correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'appellation «régime d'assurance-emploi» remplace celle de «Programmes d'assurance-emploi» pour les produits de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Observation et appellation confirmées par l'organisme. 4, record 8, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
Record 8, Key term(s)
- programme d'assurance-emploi
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 8, Main entry term, Spanish
- Programa de Seguro de Desempleo
1, record 8, Spanish, Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- Programas de Seguro de Desempleo 2, record 8, Spanish, Programas%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
El Programa de Seguro de Desempleo (Employment Insurance, o EI) del Gobierno de Canadá proporciona una ayuda financiera temporal (denominada prestaciones corrientes o regular benefits) a los trabajadores que están desempleados, al igual que otro tipo de prestaciones a quienes no pueden trabajar por razones de enfermedad (prestaciones por enfermedad o sickness benefits), por el nacimiento de un hijo (prestaciones de maternidad o maternity benefits), por la adopción de un hijo (prestaciones parentales o parenting benefits) o por la necesidad de prestar cuidados a un familiar que está gravemente enfermo y que corre un gran riesgo de morir (prestaciones de cuidados compasivos o compassionate benefits). 1, record 8, Spanish, - Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
Record 9 - internal organization data 2015-04-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- employment insurance
1, record 9, English, employment%20insurance
correct
Record 9, Abbreviations, English
- EI 2, record 9, English, EI
correct
Record 9, Synonyms, English
- unemployment insurance 3, record 9, English, unemployment%20insurance
former designation, correct, see observation
- UI 4, record 9, English, UI
former designation, correct
- UI 4, record 9, English, UI
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A federal [system in Canada] whereby eligible unemployed persons receive cash benefits for a specified period of time, [which] are paid out of funds derived from employer, employee and government contributions. 5, record 9, English, - employment%20insurance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 6, record 9, English, - employment%20insurance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- assurance-emploi
1, record 9, French, assurance%2Demploi
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- a.-e. 2, record 9, French, a%2E%2De%2E
see observation, feminine noun, less frequent
- AE 3, record 9, French, AE
see observation, feminine noun, less frequent
Record 9, Synonyms, French
- assurance-chômage 4, record 9, French, assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, see observation, feminine noun
- AC 5, record 9, French, AC
former designation, correct, see observation, feminine noun
- a.-c. 6, record 9, French, a%2E%2Dc%2E
former designation, correct, see observation, feminine noun
- AC 5, record 9, French, AC
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Type d'assurance sociale [au Canada] qui a pour objet d'indemniser le travailleur privé de son emploi, en vertu d'un régime de protection dont le financement provient en grande partie de cotisations à la fois salariales et patronales. 7, record 9, French, - assurance%2Demploi
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada déconseille l'emploi des abréviations «AE» et «a.-e.» dans les produits destinés au public, puisque ces abréviations ne sont pas passées dans l'usage chez les francophones. 8, record 9, French, - assurance%2Demploi
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
assurance-chômage; AC; a.-c. : Ce terme et ses abréviations «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» et «a.-e.» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 9, record 9, French, - assurance%2Demploi
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Administración federal
Record 9, Main entry term, Spanish
- seguro de desempleo
1, record 9, Spanish, seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- seguro de paro 2, record 9, Spanish, seguro%20de%20paro
correct, masculine noun, Spain
- seguro de empleo 3, record 9, Spanish, seguro%20de%20empleo
masculine noun, Argentina
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Hemos modernizado el seguro de desempleo que tiene que convertirse en un seguro de empleo que debe ser una herramienta más para lograr, no solamente que el trabajador mantenga una renumeración cuando está sin trabajo, sino para promover su reingreso con base en su recalificación profesional. 3, record 9, Spanish, - seguro%20de%20desempleo
Record 10 - internal organization data 2015-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- employment insurance account
1, record 10, English, employment%20insurance%20account
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- employment insurance funds 2, record 10, English, employment%20insurance%20funds
correct, plural
- unemployment insurance account 3, record 10, English, unemployment%20insurance%20account
former designation, correct
- unemployment insurance funds 4, record 10, English, unemployment%20insurance%20funds
former designation, correct, plural
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
There shall be established in the accounts of Canada an account to be known as the Employment Insurance Account. 5, record 10, English, - employment%20insurance%20account
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, record 10, English, - employment%20insurance%20account
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- compte d'assurance-emploi
1, record 10, French, compte%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- fonds de l'assurance-emploi 2, record 10, French, fonds%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun
- caisse d'assurance-emploi 3, record 10, French, caisse%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
- compte d'assurance-chômage 4, record 10, French, compte%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
- fonds de l'assurance-chômage 5, record 10, French, fonds%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Est ouvert, parmi les comptes du Canada, un compte intitulé «Compte d'assurance-emploi». 6, record 10, French, - compte%20d%27assurance%2Demploi
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, record 10, French, - compte%20d%27assurance%2Demploi
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Administración federal
- Contabilidad pública
Record 10, Main entry term, Spanish
- Cuenta del seguro de desempleo
1, record 10, Spanish, Cuenta%20del%20seguro%20de%20desempleo
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-07-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- unemployment compensation
1, record 11, English, unemployment%20compensation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- unemployment benefit 2, record 11, English, unemployment%20benefit
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Insurance benefits paid by the state or federal government to individuals who are involuntarily out of work in order to provide them with necessities, such as food, clothing, and shelter. 3, record 11, English, - unemployment%20compensation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- allocation de chômage
1, record 11, French, allocation%20de%20ch%C3%B4mage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- indemnité de chômage 2, record 11, French, indemnit%C3%A9%20de%20ch%C3%B4mage
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Allocation qui était versée aux personnes sans travail avant l'institution des caisses d'assurance-chômage. Au Québec, pendant la grande dépression, on appelait cette allocation secours direct. 1, record 11, French, - allocation%20de%20ch%C3%B4mage
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 11, Main entry term, Spanish
- seguro de desempleo
1, record 11, Spanish, seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- seguro de paro 2, record 11, Spanish, seguro%20de%20paro
correct, masculine noun, Spain
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-04-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rail Transport
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
Record 12, Main entry term, English
- Railroad Unemployment Insurance Act
1, record 12, English, Railroad%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par rail
- Lois et documents juridiques non canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Railroad Unemployment Insurance Act
1, record 12, French, Railroad%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct, United States
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Transporte ferroviario
- Leyes y documentos jurídicos no canadienses
Record 12, Main entry term, Spanish
- Ley de Seguro de Desempleo Ferroviario
1, record 12, Spanish, Ley%20de%20Seguro%20de%20Desempleo%20Ferroviario
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- Railroad Unemployment Insurance Act
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: