TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO ENFERMEDAD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- employment insurance sickness benefits
1, record 1, English, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- EI sickness benefits 1, record 1, English, EI%20sickness%20benefits
correct, plural
- sickness benefits 2, record 1, English, sickness%20benefits
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, record 1, English, - employment%20insurance%20sickness%20benefits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestations de maladie de l'assurance-emploi
1, record 1, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestations de maladie de l'a.-e. 2, record 1, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
- prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, record 1, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
feminine noun, plural
- prestations de maladie 4, record 1, French, prestations%20de%20maladie
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, record 1, French, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo
1, record 1, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, record 1, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 2, Main entry term, English
- medical care plan
1, record 2, English, medical%20care%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- medicare 2, record 2, English, medicare
correct
- health insurance scheme 3, record 2, English, health%20insurance%20scheme
correct
- health care plan 4, record 2, English, health%20care%20plan
correct
- medical care insurance plan 5, record 2, English, medical%20care%20insurance%20plan
correct
- medicare plan 3, record 2, English, medicare%20plan
correct
- medicare scheme 3, record 2, English, medicare%20scheme
correct
- health insurance plan 6, record 2, English, health%20insurance%20plan
correct
- medical insurance plan 7, record 2, English, medical%20insurance%20plan
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various government-funded programs to provide medical care to a population. 8, record 2, English, - medical%20care%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Americans believe they ought to be able to choose their own health care plan and keep their own doctors ... 4, record 2, English, - medical%20care%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 2, Main entry term, French
- régime d'assurance-maladie
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime d'assurance de soins médicaux 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
- régime d'assurance-soins médicaux 3, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsoins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
- régime public d'assurance-maladie 4, record 2, French, r%C3%A9gime%20public%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régime d'assurance-soins médicaux. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 5, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- régimen de seguro de enfermedad
1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20seguro%20de%20enfermedad
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- sickness insurance
1, record 3, English, sickness%20insurance
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of health insurance against loss by illness or disease, providing benefits in event of loss occasioned by sickness (either illness or disease). 2, record 3, English, - sickness%20insurance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Illness and disease do not include accidental bodily injury. Sickness insurance may provide benefits for loss of earned income lost through disability caused by illness and for payment of medical expenses incurred as a result of illness. 2, record 3, English, - sickness%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance maladie
1, record 3, French, assurance%20maladie
correct, feminine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance-maladie 2, record 3, French, assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 3, record 3, French, - assurance%20maladie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de enfermedad
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20enfermedad
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquel en cuya virtud, en caso de enfermedad del asegurado, se le entrega la indemnización prevista en la póliza. 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20enfermedad
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Medical Insurance Society 1, record 4, English, Medical%20Insurance%20Society
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNOG [United Nations Office at Geneva] medical insurance. 1, record 4, English, - Medical%20Insurance%20Society
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- Société d'assurance maladie
1, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20maladie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguro médico
Record 4, Main entry term, Spanish
- Sociedad de Seguro de Enfermedad
1, record 4, Spanish, Sociedad%20de%20Seguro%20de%20Enfermedad
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: