TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover for the exporter against a loss resulting from a wrongful call being made by a foreign buyer on an indemnity instrument provided by a bank on behalf of the exporter.  2, record 1, English, - performance%20security%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performance Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by a foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit (ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides coverage for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.  4, record 1, English, - performance%20security%20insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège l'exportateur contre l'appel injustifié par un acheteur étranger, d'une garantie de bonne fin ou d'une restitution d'acompte émise par la banque de l'exportateur au nom de ce dernier.  2, record 1, French, - assurance%2Dcaution%20de%20bonne%20fin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-caution de bonne fin protège l'exportateur contre un appel injustifié, par un acheteur étranger, d'une lettre de crédit irrévocable ou d'une lettre de garantie émise par la banque de l'exportateur en faveur de ce dernier. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n'a aucun contrôle.  3, record 1, French, - assurance%2Dcaution%20de%20bonne%20fin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Seguro que proporciona al exportador contra la ejecución indebida, por un comprador extranjero, de una garantía de cumplimiento o de anticipo emitida por el banco en nombre del exportador.  1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20garant%C3%ADa%20de%20cumplimiento

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance that offers cover for a surety company which provides a performance bond to a foreign buyer.  2, record 2, English, - surety%20bond%20insurance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance couvrant une société de cautionnement nationale qui a émis une caution de bonne fin à un acheteur étranger.  3, record 2, French, - assurance%2Dcautionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seguro por el que se asegura a una institución de fianzas que hubiera emitido una fianza de cumplimiento a un comprador extranjero.  2, record 2, Spanish, - seguro%20de%20fianza

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover to the exporter against the arbitrary or wrongful call of an on-demand letter of credit or guarantee issued in favour of the buyer in support of a bid by the exporter.  2, record 3, English, - bid%20security%20insurance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bid Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by the foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit (ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides cover for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.  3, record 3, English, - bid%20security%20insurance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège l'exportateur contre l'appel arbitraire ou injustifié d'une lettre de crédit sur demande ou d'une garantie émise en faveur de l'acheteur afin d'appuyer une soumission de l'exportateur.  2, record 3, French, - assurance%2Dcaution%20de%20soumission

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-caution de soumission assure l'exportateur contre l'appel injustifié, par l'acheteur étranger, d'une lettre de crédit irrévocable (LCI) ou d'une lettre de garantie que la banque de l'exportateur a émise au nom de celui-ci. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n'a aucun contrôle.  3, record 3, French, - assurance%2Dcaution%20de%20soumission

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Seguro que ampara al exportador contra la ejecución indebida de una carta de crédito a la vista emitida a favor del comprador en respaldo de una oferta presentada por el exportador.  1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20fianza%20de%20licitaci%C3%B3n