TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO FLETE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Cargo (Water Transport)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- cost, insurance and freight
1, record 1, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CIF 2, record 1, English, CIF
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An international] condition of sale where the price of goods includes charges for handling, insurance and freight up to delivery to a specified location. 3, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance and freight: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB). 4, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC). 4, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Cargaisons (Transport par eau)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- coût, assurance et fret
1, record 1, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CIF 2, record 1, French, CIF
correct, masculine noun, standardized
- CAF 3, record 1, French, CAF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- coût, assurance, fret 4, record 1, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l'acheteur. 5, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance et fret : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 6, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI). 6, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coût, assurance et fret; CAF : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 1998. 7, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cargamento (Transporte por agua)
- Seguro de transporte
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo, seguro y flete
1, record 1, Spanish, costo%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CSF 2, record 1, Spanish, CSF
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- coste, seguro y flete 3, record 1, Spanish, coste%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio de venta que cubre hasta poner la mercancía en el puerto de destino, su flete pagado y el seguro cubierto. 2, record 1, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión. 4, record 1, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- marine cargo insurance
1, record 2, English, marine%20cargo%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance for goods transported by ship. 2, record 2, English, - marine%20cargo%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- assurance sur facultés maritimes
1, record 2, French, assurance%20sur%20facult%C3%A9s%20maritimes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance des marchandises transportées à bord d'un navire 2, record 2, French, - assurance%20sur%20facult%C3%A9s%20maritimes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de flete marítimo
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20flete%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El que garantiza las pérdidas o daños que pueda sufrir el flete. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20flete%20mar%C3%ADtimo
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Road Transport
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- freight insurance
1, record 3, English, freight%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Transport routier
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- assurance du fret
1, record 3, French, assurance%20du%20fret
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance de la rémunération du transporteur lorsque cette rémunération n'est pas acquise «à tout événement». 2, record 3, French, - assurance%20du%20fret
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Transporte por carretera
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de flete
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20flete
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que garantiza las pérdidas o daños que pueda sufrir el flete. 2, record 3, Spanish, - seguro%20de%20flete
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La suma asegurada no puede exceder de la que figure en el contrato de fletamento. 2, record 3, Spanish, - seguro%20de%20flete
Record 4 - internal organization data 2017-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- cost, insurance, freight and exchange
1, record 4, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
standardized
Record 4, Abbreviations, English
- CIF and E 1, record 4, English, CIF%20and%20E
standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange. 1, record 4, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 4, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et change
1, record 4, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- CAF et CH 1, record 4, French, CAF%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 4, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 4, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio de divisas
1, record 4, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio%20de%20divisas
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio 2, record 4, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- coste, seguro, flete y cambio
- coste, seguro, flete y cambio de divisas
Record 5 - internal organization data 2017-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 5, Main entry term, English
- cost, insurance, freight, interest and exchange
1, record 5, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
standardized
Record 5, Abbreviations, English
- CIFI and E 1, record 5, English, CIFI%20and%20E
standardized
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange. 1, record 5, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight, interest and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 5, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 5, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et intérêt et change
1, record 5, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
- CAFI et CH 1, record 5, French, CAFI%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change. 1, record 5, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 5, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 5, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete, interés y cambio
1, record 5, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%2C%20inter%C3%A9s%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- coste, seguro, flete, interés y cambio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: