TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO FLETE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Cargo (Water Transport)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- cost, insurance and freight
1, record 1, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CIF 2, record 1, English, CIF
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An international] condition of sale where the price of goods includes charges for handling, insurance and freight up to delivery to a specified location. 3, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance and freight: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB). 4, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC). 4, record 1, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Cargaisons (Transport par eau)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- coût, assurance et fret
1, record 1, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CIF 2, record 1, French, CIF
correct, masculine noun, standardized
- CAF 3, record 1, French, CAF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- coût, assurance, fret 4, record 1, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l'acheteur. 5, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance et fret : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 6, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI). 6, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coût, assurance et fret; CAF : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 1998. 7, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cargamento (Transporte por agua)
- Seguro de transporte
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo, seguro y flete
1, record 1, Spanish, costo%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CSF 2, record 1, Spanish, CSF
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- coste, seguro y flete 3, record 1, Spanish, coste%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio de venta que cubre hasta poner la mercancía en el puerto de destino, su flete pagado y el seguro cubierto. 2, record 1, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión. 4, record 1, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record 2 - internal organization data 2017-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- cost, insurance, freight and exchange
1, record 2, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CIF and E 1, record 2, English, CIF%20and%20E
standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange. 1, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et change
1, record 2, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CAF et CH 1, record 2, French, CAF%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio de divisas
1, record 2, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio%20de%20divisas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio 2, record 2, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- coste, seguro, flete y cambio
- coste, seguro, flete y cambio de divisas
Record 3 - internal organization data 2017-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 3, Main entry term, English
- cost, insurance, freight, interest and exchange
1, record 3, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
standardized
Record 3, Abbreviations, English
- CIFI and E 1, record 3, English, CIFI%20and%20E
standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange. 1, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight, interest and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 3, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et intérêt et change
1, record 3, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- CAFI et CH 1, record 3, French, CAFI%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete, interés y cambio
1, record 3, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%2C%20inter%C3%A9s%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- coste, seguro, flete, interés y cambio
Record 4 - internal organization data 2001-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Road Transport
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- freight insurance
1, record 4, English, freight%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Transport routier
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- assurance du fret
1, record 4, French, assurance%20du%20fret
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assurance de la rémunération du transporteur lorsque cette rémunération n'est pas acquise «à tout événement». 2, record 4, French, - assurance%20du%20fret
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Transporte por carretera
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de flete
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20flete
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que garantiza las pérdidas o daños que pueda sufrir el flete. 2, record 4, Spanish, - seguro%20de%20flete
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La suma asegurada no puede exceder de la que figure en el contrato de fletamento. 2, record 4, Spanish, - seguro%20de%20flete
Record 5 - internal organization data 1996-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- marine cargo insurance
1, record 5, English, marine%20cargo%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Insurance for goods transported by ship. 2, record 5, English, - marine%20cargo%20insurance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- assurance sur facultés maritimes
1, record 5, French, assurance%20sur%20facult%C3%A9s%20maritimes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Assurance des marchandises transportées à bord d'un navire 2, record 5, French, - assurance%20sur%20facult%C3%A9s%20maritimes
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- seguro de flete marítimo
1, record 5, Spanish, seguro%20de%20flete%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
El que garantiza las pérdidas o daños que pueda sufrir el flete. 1, record 5, Spanish, - seguro%20de%20flete%20mar%C3%ADtimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: