TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO INCAPACIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- disability insurance
1, record 1, English, disability%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DI 2, record 1, English, DI
correct
Record 1, Synonyms, English
- disability income insurance 3, record 1, English, disability%20income%20insurance
correct
- income insurance 4, record 1, English, income%20insurance
correct
- salary insurance 4, record 1, English, salary%20insurance
- wage-loss insurance 5, record 1, English, wage%2Dloss%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of health insurance that provides periodic payments when the insured is unable to work as a result of illness, disease, or injury. 6, record 1, English, - disability%20insurance
Record 1, Key term(s)
- wage loss insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- assurance invalidité
1, record 1, French, assurance%20invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AI 2, record 1, French, AI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- assurance salaire 3, record 1, French, assurance%20salaire
correct, feminine noun
- assurance-invalidité 4, record 1, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun
- AI 5, record 1, French, AI
correct, feminine noun
- AI 5, record 1, French, AI
- assurance-salaire 6, record 1, French, assurance%2Dsalaire
correct, feminine noun
- assurance traitement 7, record 1, French, assurance%20traitement
correct, feminine noun
- assurance-incapacité 8, record 1, French, assurance%2Dincapacit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant un revenu à un employé dont l'incapacité à travailler résulte d'une maladie ou d'un accident. 9, record 1, French, - assurance%20invalidit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- assurance-traitement
- assurance incapacité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Seguro médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de invalidez
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20invalidez
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro de incapacidad 2, record 1, Spanish, seguro%20de%20incapacidad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que cubre el riesgo de imposibilidad para realizar algún o todo tipo de trabajo. 3, record 1, Spanish, - seguro%20de%20invalidez
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seguro de incapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - seguro%20de%20invalidez
Record 2 - internal organization data 2002-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- key person insurance
1, record 2, English, key%20person%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- key man insurance 2, record 2, English, key%20man%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection of a business firm against the financial loss caused by the death of or disablement of a vital member of a firm [or] of individuals possessing special managerial skill or experience. 3, record 2, English, - key%20person%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Insurance policy protecting a small business or partnership against business losses from the death or disability of a principal owner. Lenders sometimes require partnerships or closely held corporations to take out such insurance naming the lender as loss payee before extending credit if they believe the loss of a key employee will hinder a firm's ability to repay a bank loan. 2, record 2, English, - key%20person%20insurance
Record 2, Key term(s)
- key woman insurance
- key employee insurance
- key person assurance
- key woman assurance
- key employee assurance
- key man assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- assurance collaborateurs
1, record 2, French, assurance%20collaborateurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance société 1, record 2, French, assurance%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
- assurance dirigeants d'entreprise 1, record 2, French, assurance%20dirigeants%20d%27entreprise
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance souscrite à son profit par une société ou un groupe sur la tête d'un collaborateur difficilement remplaçable, par exemple le chef de l'entreprise, en vue de faire face aux dépenses de réorganisation qu'entraînerait l'invalidité ou le décès de cette personne. 1, record 2, French, - assurance%20collaborateurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro contra muerte o incapacidad de empleado clave
1, record 2, Spanish, seguro%20contra%20muerte%20o%20incapacidad%20de%20empleado%20clave
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro que cubre los riesgos de un directivo 2, record 2, Spanish, seguro%20que%20cubre%20los%20riesgos%20de%20un%20directivo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: