TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO INCENDIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- crop fire insurance 1, record 1, English, crop%20fire%20insurance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance contre l'incendie de récolte
1, record 1, French, assurance%20contre%20l%27incendie%20de%20r%C3%A9colte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de incendio de cosechas
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que garantiza al asegurado el pago de una indemnización por los daños y pérdidas materiales directas ocasionadas por el incendio de las cosechas descritas en la póliza. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por este seguro se cubren también los daños que pudieran ocasionarse por la extinción del incendio, así como los gastos que se produjeran en el salvamento de las cosechas, o los daños sufridos por éstas al ser salvadas. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20incendio%20de%20cosechas
Record 2 - internal organization data 1999-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- fire insurance
1, record 2, English, fire%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance which covers losses from fire and lightning and also the resultant damage caused by smoke and water. 2, record 2, English, - fire%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance contre l'incendie
1, record 2, French, assurance%20contre%20l%27incendie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance-incendie 2, record 2, French, assurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit les dommages matériels causés directement par le feu aux biens mobiliers et immobiliers faisant l'objet de cette assurance, ainsi que la responsabilité civile encourue par l'assuré à la suite d'un incendie. 3, record 2, French, - assurance%20contre%20l%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro contra incendio
1, record 2, Spanish, seguro%20contra%20incendio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro de incendio 2, record 2, Spanish, seguro%20de%20incendio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquel que garantiza al asegurado la entrega de una indemnización en caso de incendio de los bienes determinados en la póliza o la reparación o reposición de la piezas averiadas. 2, record 2, Spanish, - seguro%20contra%20incendio
Record 2, Key term(s)
- seguro contra incendios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: