TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO INDIVIDUAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- individual annuity contract
1, record 1, English, individual%20annuity%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- contrat individuel de rentes
1, record 1, French, contrat%20individuel%20de%20rentes
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat de rente individuel 2, record 1, French, contrat%20de%20rente%20individuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat établi au bénéfice d'une personne et prévoyant le versement d'une rente de retraite ou de garanties accessoires. 3, record 1, French, - contrat%20individuel%20de%20rentes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat individuel de rentes : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 4, record 1, French, - contrat%20individuel%20de%20rentes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anualidades (Seguros)
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato individual de pensión
1, record 1, Spanish, contrato%20individual%20de%20pensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato de seguro individual 2, record 1, Spanish, contrato%20de%20seguro%20individual
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrato expedido a favor del pensionado titular, en el que se especifican las coberturas que lo amparan. 1, record 1, Spanish, - contrato%20individual%20de%20pensi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- individual insurance
1, record 2, English, individual%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- personal insurance 2, record 2, English, personal%20insurance
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Policies which provide protection to the policyholder and/or his family. 2, record 2, English, - individual%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "group insurance". 3, record 2, English, - individual%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- assurance individuelle
1, record 2, French, assurance%20individuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'assurance qui consiste à protéger d'un risque donné, en vertu d'un contrat, un seul assuré ou les membres d'une seule famille. 2, record 2, French, - assurance%20individuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro individual
1, record 2, Spanish, seguro%20individual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 3, Main entry term, English
- individual life insurance
1, record 3, English, individual%20life%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That type of life insurance which covers in one contract usually only one insured, but which sometimes covers several insureds, such as the members of a family. 1, record 3, English, - individual%20life%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 3, Main entry term, French
- assurance-vie individuelle
1, record 3, French, assurance%2Dvie%20individuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro individual de vida
1, record 3, Spanish, seguro%20individual%20de%20vida
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquel en que el asegurado es una sola persona física sobre cuya vida se contrata el seguro. 1, record 3, Spanish, - seguro%20individual%20de%20vida
Record 4 - internal organization data 1999-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Life Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- personal accident insurance
1, record 4, English, personal%20accident%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- individual accident insurance 2, record 4, English, individual%20accident%20insurance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contractual protection of an individual against damage caused by an accident. 3, record 4, English, - personal%20accident%20insurance
Record 4, Key term(s)
- personal accident assurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- assurance individuelle contre les accidents
1, record 4, French, assurance%20individuelle%20contre%20les%20accidents
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assurance accidents corporels 2, record 4, French, assurance%20accidents%20corporels
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit des indemnités forfaitaires en cas d'accident survenu à l'assuré et entraînant la mort ou une incapacité permanente, une incapacité temporaire, des frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation. 3, record 4, French, - assurance%20individuelle%20contre%20les%20accidents
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de accidentes individuales
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20accidentes%20individuales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- seguro individual de accidentes 1, record 4, Spanish, seguro%20individual%20de%20accidentes
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: