TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO INVERSIONES EXTERIOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- foreign investment insurance
1, record 1, English, foreign%20investment%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides cover to the investor on investments in foreign countries, normally for periods of up to 15 years, against three categories of political risks: transfer (the inability to repatriate earnings or capital), expropriation and war or revolution. 2, record 1, English, - foreign%20investment%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- assurance-investissement à l'étranger
1, record 1, French, assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui protège les investissements de l'exportateur à l'étranger, d'habitude pendant une période maximum de 15 ans, contre trois grands risques politiques: le non-transfert ou l'impossibilité de rapatrier les bénéfices ou le capital l'expropriation, la guerre ou la révolution. 2, record 1, French, - assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de inversiones en el extranjero
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20extranjero
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro de inversiones en el exterior 1, record 1, Spanish, seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20exterior
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre, por un período de hasta 15 años, contra tres amplios riesgos políticos: inconvertibilidad o incapacidad de repatriar los beneficios o el capital, expropiación, y guerra o revolución. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20extranjero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: