TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO MIXTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 1, Main entry term, English
- endowment life insurance
1, record 1, English, endowment%20life%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- endowment insurance 2, record 1, English, endowment%20insurance
correct
- endowment life assurance 3, record 1, English, endowment%20life%20assurance
correct
- endowment assurance 4, record 1, English, endowment%20assurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A life insurance contract in which the amount specified in the policy is payable on the earlier of the death of the insured or the maturity date stipulated in the policy. 5, record 1, English, - endowment%20life%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 1, Main entry term, French
- assurance vie mixte
1, record 1, French, assurance%20vie%20mixte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance mixte 2, record 1, French, assurance%20mixte
correct, feminine noun
- assurance capital différé 1, record 1, French, assurance%20capital%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat d’assurance vie garantissant le paiement d’un capital déterminé à une date convenue si l’assuré est en vie, ou à son décès si celui-ci se produit avant le terme convenu. 1, record 1, French, - assurance%20vie%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le contexte le permet, assurance mixte s'abrège. Ex.: La mixte comporte un fort élément de capitalisation. 3, record 1, French, - assurance%20vie%20mixte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro mixto
1, record 1, Spanish, seguro%20mixto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida integrada por un seguro de ahorro y un seguro de riesgo, en virtud de la cual, si el asegurado fallece antes del plazo previsto, se entregará a sus beneficiarios la indemnización estipulada, y si sobrevive a dicho plazo se le entregará a él el capital establecido por el contrato. 1, record 1, Spanish, - seguro%20mixto
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Joint Ad Hoc Working Group on After-Service Medical Insurance 1, record 2, English, Joint%20Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20After%2DService%20Medical%20Insurance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] - President; made recommendations for the condition for eligibility for and financing of after-service medical insurance coverage in FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WFP [World Food Programme]. 1, record 2, English, - Joint%20Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20After%2DService%20Medical%20Insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurance-maladie
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail mixte ad hoc sur l'assurance médicale des retraités
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20ad%20hoc%20sur%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale%20des%20retrait%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguro médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo mixto especial sobre el seguro después de la separación del servicio
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20mixto%20especial%20sobre%20el%20seguro%20despu%C3%A9s%20de%20la%20separaci%C3%B3n%20del%20servicio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Joint Advisory Committee on Medical Coverage
1, record 3, English, Joint%20Advisory%20Committee%20on%20Medical%20Coverage
correct
Record 3, Abbreviations, English
- JAC/MC 1, record 3, English, JAC%2FMC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, record 3, English, - Joint%20Advisory%20Committee%20on%20Medical%20Coverage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Comité consultatif mixte sur la couverture médicale
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20sur%20la%20couverture%20m%C3%A9dicale
correct
Record 3, Abbreviations, French
- JAC/MC 1, record 3, French, JAC%2FMC
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité Asesor Mixto sobre Seguro Médico
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20Asesor%20Mixto%20sobre%20Seguro%20M%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- JAC/MC 1, record 3, Spanish, JAC%2FMC
correct
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: