TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO MUTUO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- reciprocal insurance
1, record 1, English, reciprocal%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interinsurance 1, record 1, English, interinsurance
correct
- inter-insurance 2, record 1, English, inter%2Dinsurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance resulting from an interchange among persons known as subscribers of reciprocal agreements of indemnity, the exchange being made through an attorney-in-fact common to such all persons, the group of such subscribers being a reciprocal insurer or reciprocal exchange. 3, record 1, English, - reciprocal%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance réciproque
1, record 1, French, assurance%20r%C3%A9ciproque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro mutuo
1, record 1, Spanish, seguro%20mutuo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro recíproco 2, record 1, Spanish, seguro%20rec%C3%ADproco
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Companies
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fraternal insurance
1, record 2, English, fraternal%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mutual insurance 2, record 2, English, mutual%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The form of life (or accident) insurance furnished by a fraternal beneficial association, consisting in the payment to a member, or to his heirs in case of death, of a stipulated sum of money, out of funds raised for that purpose by the payment of dues and assessment by all the members of the association. 1, record 2, English, - fraternal%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sociétés mutualistes et d'assurance
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- assurance mutuelle
1, record 2, French, assurance%20mutuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance sans but lucratif 2, record 2, French, assurance%20sans%20but%20lucratif
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assurance mutuelle (...) suppose un ensemble de personnes qui, à la fois assurés et assureurs, s'engagent à s'indemniser réciproquement des dommages qu'elles peuvent éprouver par suite de l'avènement de certains risques similaires. 1, record 2, French, - assurance%20mutuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Compañías de seguros
- Seguro de vida
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro mutuo
1, record 2, Spanish, seguro%20mutuo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: