TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEGURO PERSONAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 1, Main entry term, English
- personal insurance
1, record 1, English, personal%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance to protect the value of the human life; broadly, life and health insurance, plus those contracts designed to provide retirement security. 1, record 1, English, - personal%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 1, Main entry term, French
- assurance de personnes
1, record 1, French, assurance%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont l'objet est la vie ou l'intégrité physique de l'assuré. 2, record 1, French, - assurance%20de%20personnes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A noter que, selon LEVY, personal insurance désigne également des catégories qui relèvent des assurances de choses : property, liability, floater, que l'équivalent assurance de personnes n'englobe pas. 2, record 1, French, - assurance%20de%20personnes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de personas
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20personas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Seguro cuyo] objeto asegurado es la persona humana, haciéndose depender de su existencia, salud e integridad al pago de la prestación. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20personas
Record 2 - internal organization data 1996-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 2, Main entry term, English
- Medical Insurance/Compensation for Non-staff Persons Associated with the Organization
1, record 2, English, Medical%20Insurance%2FCompensation%20for%20Non%2Dstaff%20Persons%20Associated%20with%20the%20Organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Key term(s)
- MCNS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation
1, record 2, French, Plan%20d%27assurance%20m%C3%A9dicale%20et%20d%27indemnisation%20pour%20les%20personnes%20non%20fonctionnaires%20associ%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20l%27organisation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- MCNS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización
1, record 2, Spanish, Plan%20de%20seguro%20m%C3%A9dico%20e%20indemnizaci%C3%B3n%20para%20personas%20no%20pertenecientes%20al%20personal%20pero%20vinculadas%20a%20la%20organizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- MCNS
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: