TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO PLAZO FIJO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 1, Main entry term, English
- fixed term insurance
1, record 1, English, fixed%20term%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fixed term assurance 2, record 1, English, fixed%20term%20assurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basic insurance that terminates automatically at the end of a certain number of years, whether or not the insured is diseased. 3, record 1, English, - fixed%20term%20insurance
Record 1, Key term(s)
- fixed-term insurance
- fixed-term assurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 1, Main entry term, French
- assurance à terme fixe
1, record 1, French, assurance%20%C3%A0%20terme%20fixe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat garantissant le versement d'un capital à une date déterminée même si l'assuré décède avant. 2, record 1, French, - assurance%20%C3%A0%20terme%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro a plazo fijo
1, record 1, Spanish, seguro%20a%20plazo%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro a término fijo 1, record 1, Spanish, seguro%20a%20t%C3%A9rmino%20fijo
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida por la que se garantiza el pago de la suma asegurada al vencimiento de la póliza, sin que influya para ello el hecho de que viva o haya muerto el asegurado. 1, record 1, Spanish, - seguro%20a%20plazo%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cabe anotar que el seguro a término fijo] es en realidad un seguro mixto, pero más barato que éste por cuanto, en caso de fallecimiento del asegurado, el capital se pospone hasta expirar el término fijado en el contrato. 1, record 1, Spanish, - seguro%20a%20plazo%20fijo
Record 2 - internal organization data 2001-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fixed term insurance
1, record 2, English, fixed%20term%20insurance
generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- assurance temporaire à terme fixe
1, record 2, French, assurance%20temporaire%20%C3%A0%20terme%20fixe
feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro temporal a plazo fijo
1, record 2, Spanish, seguro%20temporal%20a%20plazo%20fijo
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida en la que la cobertura del riesgo de fallecimiento del asegurado se estipula para una duración determinada superior a un año. 1, record 2, Spanish, - seguro%20temporal%20a%20plazo%20fijo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La garantía indemnizatoria sólo se realiza en caso de fallecimiento del asegurado durante el período previsto en la póliza; si sobrevive, pierde todos los derechos en este sentido. 1, record 2, Spanish, - seguro%20temporal%20a%20plazo%20fijo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: