TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIN GASTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- free in and out
1, record 1, English, free%20in%20and%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FIO 2, record 1, English, FIO
correct
- F.I.O. 3, record 1, English, F%2EI%2EO%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pricing term indicating that the charterer of a vessel is responsible for the cost of loading and unloading goods from the vessel. 4, record 1, English, - free%20in%20and%20out
Record 1, Key term(s)
- free-in-and-out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- bord à bord
1, record 1, French, bord%20%C3%A0%20bord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BAB 2, record 1, French, BAB
correct
- B.A.B. 3, record 1, French, B%2EA%2EB%2E
correct
Record 1, Synonyms, French
- bord-bord 4, record 1, French, bord%2Dbord
correct, masculine noun
- franco chargement et déchargement 5, record 1, French, franco%20chargement%20et%20d%C3%A9chargement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires. 6, record 1, French, - bord%20%C3%A0%20bord
Record 1, Key term(s)
- de bord à bord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- libre dentro y fuera
1, record 1, Spanish, libre%20dentro%20y%20fuera
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- franco de gastos de carga y descarga 2, record 1, Spanish, franco%20de%20gastos%20de%20carga%20y%20descarga
correct
- sin gastos dentro y fuera 3, record 1, Spanish, sin%20gastos%20dentro%20y%20fuera
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El flete no incluye los gastos de cargue ni los de descargue pero sí los de estiba y desestiba. 1, record 1, Spanish, - libre%20dentro%20y%20fuera
Record 2 - internal organization data 1999-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- incur no charges
1, record 2, English, incur%20no%20charges
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- sans frais 1, record 2, French, sans%20frais
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- sin gastos incurridos
1, record 2, Spanish, sin%20gastos%20incurridos
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sin gastos 2, record 2, Spanish, sin%20gastos
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: