TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIN RESPONSABILIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- without our responsibility
1, record 1, English, without%20our%20responsibility
correct
Record 1, Abbreviations, English
- WOR 1, record 1, English, WOR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- sans responsabilité de notre part
1, record 1, French, sans%20responsabilit%C3%A9%20de%20notre%20part
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin responsabilidad por nuestra parte
1, record 1, Spanish, sin%20responsabilidad%20por%20nuestra%20parte
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- without our liability
1, record 2, English, without%20our%20liability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- without liability 2, record 2, English, without%20liability
correct
- without our guarantee 1, record 2, English, without%20our%20guarantee
correct
- without guarantee 2, record 2, English, without%20guarantee
correct
- without obligation 3, record 2, English, without%20obligation
correct
- without commitment 1, record 2, English, without%20commitment
correct
- without recourse 4, record 2, English, without%20recourse
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An expression indicating] that a previous party has no responsibility to a previous transaction. 4, record 2, English, - without%20our%20liability
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A bank will have no recourse to a customer if it is collecting a cheque for itself and not for the customer. 4, record 2, English, - without%20our%20liability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- sans recours
1, record 2, French, sans%20recours
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- sin responsabilidad
1, record 2, Spanish, sin%20responsabilidad
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- not liable
1, record 3, English, not%20liable
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To an institution. 1, record 3, English, - not%20liable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- déchargé de toute responsabilité 1, record 3, French, d%C3%A9charg%C3%A9%20de%20toute%20responsabilit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sin responsabilidad
1, record 3, Spanish, sin%20responsabilidad
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: