TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Area of an airport to which the public have access or to which access is otherwise unrestricted. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 1, English, - non%2Drestricted%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - non%2Drestricted%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute zone d'un aéroport à laquelle le public a accès ou dont l'accès n'est pas réglementé. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 1, French, - zone%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone non réglementée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - zone%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zona de un aeropuerto a la que tiene acceso el público o a la cual el acceso no está restringido. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 1, Spanish, - zona%20sin%20restricciones

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zona sin restricciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - zona%20sin%20restricciones

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de la secuencia de bits de información con su velocidad específica sin alteración.  1, record 2, Spanish, - informaci%C3%B3n%20digital%20sin%20restricciones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Notice in the waybill that the item being transported has been carefully considered from all angles and is not dangerous.  2, record 3, English, - Not%20Restricted

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When an article is offered and its specific name is not found in Section IV, [Alphabetical List of Restricted Articles] the shipper must compare its characteristics with the definitions of the various classes of articles .... If the nature of the article falls within one or more of these definitions, then the article must be classified and declared by the name of the class according to the precedence of hazard list in paragraph 6 above, followed by "n.o.s" and the name or composition of the article in brackets, except that any article meeting the definition of an explosive must be classified only as "Explosives, n.o.s.". Provided the shipper proves that the articles does not conform with any class hazard defined in Section II, it may even be shipped without restrictions; the words "Not Restricted" must then be included in the description of the article on the Air Waybill to indicate that it has been checked.  3, record 3, English, - Not%20Restricted

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand un article est présenté au transport et que son appellation propre ne peut être trouvée au Chapitre IV, l'expéditeur doit comparer ces caractéristiques avec les définitions des différentes catégories d'articles, données dans le Chapitre II [...]. Si la nature de l'article correspond à une ou plusieurs de ces définitions, l'article doit être classé et déclaré sous le nom de la classe d'après la liste de l'ordre des risques au paragraphes 6 ci-dessus, suivi de «n.s.a» et du nom ou de la composition de l'article entre parenthèses, excepté que tout article répondant à la définition d'un explosif doit être classé uniquement comme «Explosifs, n.s.a.». Si l'expéditeur prouve que l'article ne répond à aucune des définitions de catégorie de risque indiquées au Chapitre II, cet article peut même être expédié sans restrictions; dans ce cas, les mots «Non réglementé» doivent être inscrits sur la Lettre de Transport Aérien de manière à indiquer que toutes les caractéristiques de l'article ont été prises en considération et qu'il n'est pas dangereux.  2, record 3, French, - Non%20r%C3%A9glement%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Advertencia en la nota de carga resecto a que el producto transportado ha sido inspeccionado cuidadosamente desde todos los ángulos y no representa ningún peligro.  2, record 3, Spanish, - sin%20restricciones

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Country which allows companies to pollute with few or no restrictions.  2, record 5, English, - pollution%20haven

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If an emission charge is implemented, it should be done on a national basis or through provincial agreements to prevent the creation of pollution havens in Canada which could influence the location of new industries.  3, record 5, English, - pollution%20haven

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "tax haven".  4, record 5, English, - pollution%20haven

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pays ou territoire où les règlements et les lois, peu contraignants en ce qui a trait à la pollution, confèrent un avantage économique à l'entreprise qui s'y installe.  1, record 5, French, - refuge%20pour%20pollueurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «refuge pour pollueurs» a été créé sur le modèle «refuge fiscal» (tax haven).  1, record 5, French, - refuge%20pour%20pollueurs

Record 5,  Textual support,  Spanish